| rdfs:comment
| - La ressurrecció del fill d'una vídua de Naïm és un dels miracles de Jesús narrats a l'evangeli segons Lluc (Lluc 7:11-17). (ca)
- Die Geschichte des Jüngling von Naïn (auch: Jüngling zu Naïn, auch Naim oder Nain geschrieben) findet sich im Lukasevangelium. Naïn (arab. نين Na'in, wörtlich ‚bezaubernd‘; hebr. ניין Najin), ist eine Kleinstadt an der Grenze zwischen Galiläa und Samarien, die etwa 20 km südwestlich des Sees Genezareth und 7 km südwestlich des Berges Tabor liegt. Der Jüngling wird als der einzige Sohn einer Witwe bezeichnet. (de)
- La resurrección del hijo de la viuda de Naín es un episodio sobre un milagro de Jesús, registrado en el Evangelio de Lucas. Jesús llegó al pueblo de Naín durante la ceremonia del entierro del hijo de una viuda, y resucitó al joven de la muerte. El lugar del milagro es el pueblo de Naín, dos millas al sur del Monte Tabor. Este es el primero de los tres milagros de Jesús en los evangelios canónicos en qué resucita a un muerto, los otros dos son la resurrección de la hija de Jairo y la de Lázaro. (es)
- La résurrection à Naïn est un épisode de la vie de Jésus que l'on trouve uniquement dans l'Évangile selon Luc, au chapitre 7, versets 11 à 17. Arrivant à la porte de Naïn, Jésus (avec disciples et foule) rencontre un cortège funéraire. Consolant la veuve et touchant la civière Jésus rend à la vie le fils unique de la mère éplorée. Bien que l'on parle traditionnellement de 'miracle', ce mot n'est pas utilisé par l'évangéliste. Le mot-clé est: "lève-toi" ou "réveille-toi" (verset 14). (fr)
- The raising of the son of the widow of Nain (or Naim) is an account of a miracle by Jesus, recorded in the Gospel of Luke chapter 7. Jesus arrived at the village of Nain during the burial ceremony of the son of a widow, and raised the young man from the dead. (Luke 7:11–17) The location is the village of Nain, two miles south of Mount Tabor. This is the first of three miracles of Jesus in the canonical gospels in which he raises the dead, the other two being the raising of Jairus' daughter and of Lazarus. (en)
- Anak janda dari Nain adalah seorang pemuda yang tidak disebutkan namanya yang dibangkitkan Yesus Kristus dari kematian menurut catatan Injil Lukas di Perjanjian Baru Alkitab Kristen. Ini terjadi ketika Yesus melihat iring-iringan penguburan pemuda ini di desa Nain, Galilea, 2 mil (3,2 km) sebelah selatan Gunung Tabor. Ini merupakan yang pertama dari 3 kejadian di mana Yesus membangkitkan orang mati, menurut catatan kitab-kitab Injil. Peristiwanya adalah sebagai berikut: (in)
- La risurrezione del figlio della vedova di Nain è un miracolo di Gesù descritto dal solo Vangelo secondo Luca (7,11-17). Il figlio di un'anonima vedova viene portato a sepoltura nella cittadina di Nain. Gesù ha pietà della vedova e le dice "Non piangere" nella versione greca Me klàie. Si avvicina poi alla bara e con le parole: «Giovinetto, dico a te, alzati!» lo risuscita. (it)
- A ressurreição do filho da viúva de Naim foi um dos milagres de Jesus, realizado durante o enterro do jovem, na vila de Naim, aproximadamente quatro quilômetros ao sul do Monte Hermon. Este evento é relatado no Evangelho de Lucas e é a primeira das três vezes, nos evangelhos canônicos, que Jesus traz alguém de volta à vida (as outras foram a ressurreição da filha de Jairo e a ressurreição de Lázaro). Vale ressaltar que Jesus andou a pé cerca de 50 km para chegar a Naim, já que se encontrava antes em Cafarnaum, cidade na qual acabara de curar o servo de um centurião. (pt)
- Воскресіння юнака з Наїну — євангельська подія, одно з чудес Ісуса Христа, записана в Євангелії від Луки. Це перше з трьох чудес Ісуса в Євангеліях, коли Він воскрешає мертвих, два інших стосуються воскресіння дочки Яіра і Лазаря. (uk)
- ابن أرملة نائين إحدى شخصيات العهد الجديد، ذكر في الفصل السابع من إنجيل لوقا، وهو الشخص الأول الذي أقامه يسوع من الموت حسب إنجيل لوقا. غير معروف اسم الصبي أو اسم أمه لكن معروف أنها كانت أرملة، وأن الصبي ابنها الوحيد وقد مات في ظروف غير معروفة، مرّ يسوع ومعه التلاميذ الاثني عشر إضافة إلى بعض الجموع، بالقرب من مدينة نائين، فوجد موكب جنازة الصبي، لكن يسوع حسب إنجيل لوقا، تحنن على الأرملة ودعاها إلى عدم البكاء، ثم تقدم ولمس النعش، وأمر الميت بأن يقوم، فقام الشاب وأعادوه إلى أمه. (ar)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)