| rdfs:comment
| - El regne de Sarawak fou un estat que va existir al nord de Borneo entre 1846 i 1946. El seu sobirà era britànic i va portar el títol de raja. (ca)
- Das Königreich Sarawak (englisch Kingdom of Sarawak) war ein Staat, der 1841 durch den englischen Abenteurer James Brooke im Norden Borneos gegründet wurde. Als Gegenleistung für seine Unterstützung im Kampf gegen Piraterie und Aufstände gewährte der Sultan von Brunei dem Königreich seine Unabhängigkeit. Charles Johnson Brooke, James' Neffe und der zweite weiße Raja von Sarawak, willigte 1888 dem Status eines britischen Protektorates zu. Dieser Status währte bis 1946, als Charles Johnsons Sohn Charles Vyner Brooke seine Rechte an das Vereinigte Königreich abtrat und Sarawak zur Kronkolonie wurde. (de)
- 사라왁 왕국(영어: Kingdom of Sarawak)은 1841년부터 1946년까지 오늘날의 말레이시아 사라왁주에 존재하던 영국계 왕조로, 동남아시아 역사상 유일의 유럽계 왕조이다. 1841년에 영국의 탐험가인 제임스 브룩에 의해 건국되었다. (ko)
- Het koninkrijk Sarawak werd in 1842 uitgeroepen door James Brooke nadat Sarawak onafhankelijk werd van het sultanaat Brunei. In 1888 aanvaardde zijn neef Charles Brooke het voorstel van het Verenigd Koninkrijk om er een protectoraat van te maken, dit bleef het tot 1946, toen Charles Vyner Brooke zijn rechten afstond aan het Verenigd Koninkrijk. (nl)
- Il regno di Sarawak era uno Stato situato nel Borneo, costituito nel 1841 dall'avventuriero britannico Sir James Brooke. Ottenne l'indipendenza dal sultanato del Brunei come compenso per l'aiuto da lui dato al locale sovrano nella lotta alla pirateria e alla repressione di una rivolta. Nel 1888 , nipote e successore di James Brooke, accettò il protettorato del Regno Unito che durò fino al 1946, quando il terzo rajah gli cedette i suoi diritti al trono. Dal 1963 Sarawak è uno Stato federato della Malaysia. (it)
- サラワク王国（サラワクおうこく、1841年 - 1946年）は、ボルネオ島北部（現在のマレーシア・サラワク州とブルネイ）に存在した白人王国。ジェームズ・ブルック （James Brooke 在位1841年 - 1868年） が建国し、ブルック王朝3代の白人王が統治した。 (ja)
- Саравак (англ. State of Sarawak) — государство в северной части острова Калимантан, существовавшее с середины XIX века до середины XX века, и управлявшееся английской династией. (ru)
- O Reino de Sarauaque foi um Estado em Bornéu estabelecido por Sir em 1842, recebendo o status de reino independente do Sultanato de Brunei como uma recompensa por ajudar a combater a pirataria e a insurgência. James iniciou a dinastia dos Rajás brancos de Sarauaque. Em 1888, , o sucessor de James Brooke, aceitou um protetorado britânico, o qual permaneceu até 1946, quando o terceiro governante cedeu seus direitos para o Reino Unido. Desde 1963, Sarauaque tem sido um estado da Malásia. (pt)
- Kungariket Sarawak var en stat på Borneo skapad av Sir James Brooke 1841 då det blev självständigt från Sultanatet Brunei som en gest för att ha hjälpt till i striden mot sjöröveri och uppror. 1888 godkände , efterträdare till James Brooke, brittiskt beskydd, vilket gällde fram till 1946, då den tredje härskaren, Charles Vyner Brooke avstod sina rättigheter till Storbritannien. 1963 blev Sarawak en delstat i Malaysia. (sv)
- 砂拉越王國（英語：Raj of Sarawak；馬來語：Kerajaan Sarawak）是個位於婆羅洲島西北部的獨立國家，原本受到汶萊的保護，後來成為英國的保護國。砂拉越王國於1850年被美國承認，1864年被英國承認。 創建於1841年，王朝地點位於東南亞婆羅洲砂拉越地區。該王朝創建者為白人拉惹詹姆士·布魯克。因支持文莱苏丹平定叛乱，逐渐获得原属文莱的大量土地。在統治期間，詹姆士建立並鞏固砂拉越的統治支配權，並重整行政架構、制定法律並與海盜抗爭。1888年，砂拉越王國獲得了英國的保護，成為了婆羅洲的三個保護國之一，因而避免了被其他國家吞併。 1941年12月，布洛克王朝屬地逐漸遭到日軍侵占，直至1945年8月日軍於太平洋戰場宣布投降和撤離為止。1946年，該王朝最後一位拉惹決定放棄名號、並將主權交予英國。1963年7月22日砂拉越自治，並在1963年9月16日砂拉越以邦之地位與馬來亞、沙巴及新加坡共組馬來西亞聯邦。只是之後新加坡獨立了。 (zh)
- مملكة سراوق (بالإنجليزية: Kingdom of Sarawak) كانت دولة في بورنيو، أنشئت في عام 1841 من قبل جيمس بروك، حصلت على مملكة مستقلة عن سلطنة بروناي كمكافأة لمساعدتة في محاربة القرصنة والتمرد. وقد اعترف بالدولة وهويتها كدولة ذات سيادة لأول مرة من قبل الولايات المتحدة في عام 1850 ومن ثم المملكة المتحدة في عام 1863. وفي عام 1888، قبل الذي خلف جيمس بروك، بأن تكون محمية بريطانية، وبقيت كذلك حتى عام 1946، عندما قبل الحاكم الثالث التنازل عن حقوقه للمملكة المتحدة. حصلت سراوق على استقلالها من بريطانيا في 22 يوليو 1963، وشكلت مع ماليزيا وسنغافورة، إتحاد ملايا في 16 سبتمبر 1963. (ar)
- El reino de Sarawak fue un antiguo estado asiático localizado en la isla de Borneo establecido por sir James Brooke en 1842 al recibir el reconomiento de reino independiente por parte del sultanato de Brunéi como recompensa por ayudarles a luchar contra la piratería y la insurgencia. En 1888 Charles Anthoni Johnson Brooke, el sucesor de James Brooke, aceptó convertir el reino en un protectorado del Reino Unido, y permanecería como tal hasta 1946, cuando el tercer gobernador, Charles Vyner Brooke, cedió sus derechos al Reino Unido. Desde 1963, Sarawak ha sido un estado de Malasia. (es)
- Le Royaume de Sarawak est un ancien État fondé en 1841 par l'aventurier britannique James Brooke, à l'origine sur un territoire vassal du sultanat de Brunei, au nord-ouest de l'île de Bornéo. Il possède des frontières avec le sultanat de Brunei au nord, et le Bornéo hollandais au sud. Les côtes du Sarawak sont bordées par la mer de Chine méridionale. Le royaume exista pendant plus d’un siècle et fut dirigé par la dynastie des Rajas blancs jusqu'en 1946, date à laquelle le descendant, Charles Vyner Brooke, céda ses droits sur le Sarawak au Royaume-Uni, à l'issue de l'occupation de l'armée japonaise qui dura de 1941 à 1945. (fr)
- Kerajaan Sarawak awalnya didirikan seorang pangeran dari Kesultanan Brunei yaitu Pangeran Muda Tengah bin Sultan Muhammad Hasan, Sultan Brunei ke-9. Berdirinya Kerajaan Sarawak ini bermula ketika wilayah Sarawak itu diberikan kepada Pangeran Muda Tengah oleh Abangnya yang adalah Sultan Brunei yang memerintah pada saat itu yaitu Sultan Abdul Jalilul Akbar. Maka kemudian pada sekitar tahun 1627 M didirikanlah Kesultanan Sarawak yang merupakan Kerajaan pertama di wilayah Sarawak dengan Pangeran Muda Tengah bin Sultan Muhammad Hasan sebagai Sultan Sarawak / Raja Sarawak yang pertama dengan gelar Sultan Ibrahim Ali Omar Shah yang lebih populer dengan sebutan Sultan Tengah atau Raja Tengah dengan pusat pemerintahan disekitar Kota Kuching sekarang. Dengan demikian berarti Sultan Tengah atau Raja (in)
- The Raj of Sarawak, also State of Sarawak, located in the northwestern part of the island of Borneo, was an initially independent state that later became a British Protectorate in 1888. It was established as an independent state from a series of land concessions acquired by an Englishman, James Brooke, from the Sultan of Brunei. Sarawak received recognition as an independent state from the United States in 1850, and from the United Kingdom in 1864. The area now forms the Malaysian state of Sarawak. (en)
- Королівство Саравак (англ. State of Sarawak) — держава та британський протекторат на острові Калімантан, що існувала в 1841-1946 році. Заснував державу британський військовик та авантюрист Джеймс Брук, який отримав від султана Брунею землю у володіння та титул раджі. Користуючись підтримкою Британської Імперії, Брук домігся незалежності свого володіння від Брунею. Спадкоємець Брука Чарлз Ентоні зумів укріпити владу своєї династії та захопити значні території в Брунею, поставивши на межу виживання самий малайський султанат. За третього представника династії «білих раджів» королівство досягло економічного процвітання, в першу чергу завдяки виявлення багатих покладів нафти. Втім японське вторгнення 1941 року та окупація призвели до руйнації влади Бруків та передачі королівства під повний конт (uk)
|
.svg)
.svg)
_01.jpg)
.jpg)
.svg)
_by_Francis_Grant.jpg)
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)