rdfs:comment
| - Capità Ramón Power y Giralt (San Juan, 7 d'octubre de 1775 - Cadis, 10 de juny de 1813) fou un polític i militar porto-riqueny, primer diputat representant a Puerto Rico a les Corts de Cadis. Segons l'historiador porto-riqueny Lidio Cruz Monclova, fou un dels primers nadius porto-riquenys que es va referir a si mateix com a «porto-riqueny» i que va lluitar per la representació igualitària de les províncies d'ultramar davant del govern parlamentari d'Espanya. (ca)
- Ramón Power y Giralt (* 7. Oktober 1775 in San Juan, Puerto Rico; † 10. Juni 1813 in Cádiz, Spanien) war nach Angaben des puerto-ricanischen Historikers Lidio Cruz Monclova einer der ersten gebürtigen Puertoricaner, der sich selbst als solcher bezeichnete. Er kämpfte für die Gleichstellung Puerto Ricos vor der parlamentarischen Regierung Spaniens. (de)
- Ramón Power y Giralt (San Juan, Virreinato de Nueva España, 7 de octubre de 1775 – Cádiz, España, 10 de junio de 1813), fue uno de los primeros hombres nacidos en la Capitanía General de Puerto Rico que se refirió a sí mismo como puertorriqueño, representó a Puerto Rico en las Cortes Generales de España. De tez rosácea , ojos azules y cabellera rubia, Ramón Power marca un antes y un después en lo que hoy se conoce como la historia moderna de Puerto Rico. En su lucha incansable por los derechos humanos y críticas sobre la esclavitud, es considerado como un icono en la patria borinqueña y un símbolo ideológico en la zona de Cádiz , España . (es)
- Ramón Power y Giralt (né le 7 octobre 1775 – mort le 10 juin 1813), ou simplement Ramón Power, est un militaire et homme politique de Porto Rico. (fr)
- Captain Ramón Power y Giralt (October 7, 1775 – June 10, 1813), commonly known as Ramón Power, was, according to Puerto Rican historian Lidio Cruz Monclova, among the first native-born Puerto Ricans to refer to himself as a "Puerto Rican" and to fight for the equal representation of Puerto Rico before the Cortes of Cádiz, the parliamentary government of Spain at the time. (en)
- Ramón Power y Giralt (San Juan, 7 ottobre 1775 – Cadice, 10 giugno 1813) è stato un politico e militare portoricano. Secondo gli storici fu il primo nativo di Porto Rico a definirsi di nazionalità portoricana che si batté per i diritti di Porto Rico contro il governo spagnolo. (it)
|