| rdfs:comment
| - El Trofeu Ramón de Carranza és un torneig amistós de futbol, organitzat anualment des de 1955 pel Cadis CF al seu estadi homònim Ramón de Carranza. (ca)
- كأس رامون دي كارانزا هي بطولة ودية في رياضة كرة القدم تقام في صيف كل موسم على شرف رئيس نادي قادش الإسباني الفخري وحامل اسم ، ويشارك في الدورة دائماً قادش، ومع 3 فرق تدعوهاإدارة النادي الأندلسي للمشاركة. (ar)
- Ramón de Carranza Trofeoa (gazteleraz Ramón de Carranza) urtero Cádizen jokatzen den lagunarteko udako futbol txapelketa da. Etxeko Cádiz Club de Futbol da txapelketaren antolatzailea eta Atletico Madril da garaipen gehien lortu dituen taldea. (eu)
- El Trofeo Ramón de Carranza es una competición veraniega de fútbol que se celebra en la ciudad de Cádiz a principios de agosto desde 1955, siendo por ello uno de los torneos de verano más prestigiosos de España. Es conocido popularmente como el trofeo de los trofeos e internacionalmente por haber sido una de las primeras competiciones resueltas mediante una tanda de penaltis como forma de resolver un empate tras la prórroga. El gran dominador de la competición es el Atlético de Madrid. (es)
- Le Trophée Ramón de Carranza est organisé par le club de football espagnol Cádiz CF, en mémoire de son ancien président : . Le stade du Cádiz CF est nommé aussi Carranza. Ce tournoi est disputé annuellement en août, depuis 1955. L'Atlético de Madrid est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec onze victoires. Le Club Atlético de Madrid est le tenant du titre. (fr)
- Il Trofeo Ramón de Carranza è una competizione di calcio estiva a carattere amichevole che si disputa nella città di Cadice nel mese di agosto. (it)
- トロフェオ・ラモン・デ・カランサ（スペイン語: Trofeo Ramón de Carranza）は、スペインの親善サッカー大会。カディスが主催し、1955年より毎年夏のプレシーズンに行われている。名称はカディスのラモン・デ・カランサ元会長に由来しており、カディスのホームスタジアムもエスタディオ・ラモン・デ・カランサという名称である。トロフェオ・テレサ・エレーラと並び、スペインで最も権威ある親善サッカー大会のひとつである。 (ja)
- De Trofeo de Carranza is een prestigieuze prijs die de winnaar van het voetbaltoernooi Torneo Ramón de Carranza ontvangt. Dit toernooi wordt ieder jaar in augustus gehouden in het Estadio Ramón de Carranza van Cádiz CF. Er nemen vier teams deel aan het Torneo de Carranza, onder wie Cádiz CF, die twee wedstrijden spelen: een halve finale en vervolgens de finale (winnaars van de halve finales) of de wedstrijd om de derde plaats (verliezers van de halve finales). (nl)
- Trofeum Ramóna de Carranza (hiszp. Trofeo Ramón de Carranza) – międzynarodowy klubowy turniej piłkarski rozgrywany od 1955 w Hiszpanii i organizowany przez Cádiz CF, w pamięć jego byłego prezydenta , imieniem którego nazwano również stadion klubu. W turnieju brały udział czołowe zespoły z Europy i Ameryki Południowej. Każda edycja turnieju składała się z dwóch meczów półfinałowych, meczu o 3. miejsce oraz finału. Po raz pierwszy rozegrany w sierpniu 1955 roku i jest jednym z najbardziej prestiżowych turniejów letnich w Hiszpanii obok Pucharu Teresy Herrera. (pl)
- Die Trofeo Ramón de Carranza, kurz Trofeo Carranza (deutsch Carranza-Trophäe), ist ein vom spanischen Fußballclub FC Cádiz organisiertes Turnier, das seit 1955 jährlich im August stattfindet. Benannt wurde das Turnier nach , der Bürgermeister von Cádiz war, als das Stadion gebaut wurde, in dem der Verein spielt und das Turnier ausgetragen wird. Das Stadion trägt den Namen Estadio Ramón de Carranza. Zur 65. Austragung 2019 traten erstmals Frauenfußballmannschaften an. Die Ausgabe 2020 musste wegen der COVID-19-Pandemie abgesagt werden. (de)
- The Ramón de Carranza Trophy (Spanish: Trofeo Ramón de Carranza) is a pre-season football tournament organised by Cádiz City Hall, in memory of its former mayor, Ramón de Carranza – after whom the Cádiz F.C. stadium used to be named as well. Its 1962 final is widely known, as it was one of the first times in football history a tied game was resolved through a penalty shoot-out. Atlético de Madrid is the most successful club in the tournament history. Starting in 2019, it became a women's football tournament. With no match played in 2020 due to the COVID-19 pandemic in Spain, two editions (one for men and one for women) were played in August 2021. (en)
- O Troféu Ramón de Carranza é um torneio amistoso de futebol que acontece na cidade de Cádis, na Espanha, desde 1955. É conhecido popularmente como a Taça das Taças. O torneio é normalmente disputado por quatro equipes, o anfitrião Cádiz e outros três convidados, que se enfrentam em duas semifinais, disputa do terceiro lugar e a grande final. Vasco e Palmeiras são os clubes brasileiros que mais venceram a competição, cada um com três conquistas. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)