| rdfs:comment
| - Ramir II d'Aragó, anomenat el Monjo (24 d'abril de 1086 - Monestir de Sant Pere el Vell, 16 d'agost de 1157), fou rei d'Aragó, comte de Ribagorça i de Sobrarb (1134-1137) i bisbe de Roda-Barbastre (1134). (ca)
- Ramiro II. Aragonský řečený „Mnich“ (1080 – 16. srpna 1157, Huesca) byl aragonský král v letech 1134–1157. Od roku 1137 fakticky vládl jeho zeť Ramon Berenguer IV. Barcelonský. (cs)
- راميرو الثاني (بالإسبانية: Ramiro II el Monje) (24 أبريل 1086 - 16 أغسطس 1157) لُقب بـ الراهب، أصبح ملك أراغون منذ عام 1134 حتى انسحابه من الحياة العامة في 1137، ولكن مع ذلك استخدام اللقب الملكي حتى وفاته، هو الأبن الأصغر لـ سانشو راميريث، ملك أراغون ونافارا وفيليسي دي روسي. (ar)
- Ο Ραμίρο Β΄ της Αραγωνίας (ισπανικά: Ramiro II de Aragón) ή Ραμίρο ο Μοναχός (ισπανικά: el Monje) , (24 Απριλίου 1086 – 16 Αυγούστου 1157), ήταν Βασιλιάς της Αραγωνίας (1134 - 1137) αποσύρθηκε από την δημόσια ζωή (1137) αλλά συνέχιζε να χρησιμοποιεί τον βασιλικό τίτλο μέχρι το θάνατό του). Ήταν ο νεότερος γιος του Σάντσο Ραμίρεθ, Βασιλιά της Αραγωνίας και της Παμπλόνα, και της Φελίσιας της Roucy. (el)
- Ramiro II de Aragón, apodado el Monje o el Rey Campana (24 de abril de 1086 - 16 de agosto de 1157), fue rey de Aragón entre 1134 y 1157. En la renuncia de Zaragoza, en 1137 se comprometió a desposar a su única hija, Petronila, cuando esta tenía un año de edad, con el conde Ramón Berenguer IV de Barcelona, que tenía 23 o 24 (los esponsales se firmaron en Barbastro el 11 de agosto de 1137). Tras el compromiso, Ramiro delegó el poder de facto, abandonó el ejercicio de su cargo y se retiró a la vida eclesiástica que había llevado antes de su entronización. (es)
- Ramiro II. der Mönch (spanisch Ramiro el Monje, aragonesisch Remiro o Monche; * um 1075; † 16. August 1157 in Huesca) war ein Infant von Aragón aus dem Haus Jiménez, der als jüngerer Sohn zunächst Geistlicher, Bischofselekt aber nach dem Tod seiner Brüder von 1134 bis 1137 (1157) der letzte König von Aragón seines Hauses war. (de)
- Ramiro II.a Monjea —latinez: Remirus— (1086ko apirilaren 24a - Huesca, 1157ko abuztuaren 16a) Aragoiko erregea (1134-1157) izan zen. (eu)
- Ramiro II (24 April 1086 – 16 August 1157), called the Monk, was King of Aragon from 1134 until withdrawing from public life in 1137. Although a monk, he was elected king by the Aragonese nobility upon the death of his childless brother, Alfonso the Battler. He then had a daughter, Petronilla, whom he had marry Count Ramon Berenguer IV of Barcelona, unifying Aragon and Barcelona into the Crown of Aragon. (en)
- Remiro II (skt. 1075 – Huesca, 16 Agustus 1157), disebut si Rahib, adalah penguasa Takhta Aragon dari tahun 1134 samapi menarik diri dari kehidupan publik pada tahun 1137. Meskipun seorang biarawan, ia dipilih sebagai raja oleh bangsawan Aragon setelah kematian saudara laki-lakinya yang tidak memiliki keturunan, Alifonso I. Dia kemudian memiliki seorang putri Peironela, yang dia nikahkan dengan Comte Ramón Berenguer IV dari Barcelona, yang menyatukan Aragon dan Barcelona menjadi Takhta Aragon. (in)
- レミーロ2世（アラゴン語：Remiro II、1086年4月24日 - 1157年8月16日）は、アラゴン王（在位：1134年 - 1137年）。アラゴン王兼ナバラ王サンチョ・ラミレスの子。ペドロ1世の異母弟、アルフォンソ1世の同母弟。よく知られるラミロ2世（Ramiro II）という名は、カスティーリャ王国の言語であるカスティーリャ語（一般にスペイン語として知られる）の名である。 (ja)
- Ramiro Sanchez detto il Monaco (Ramiro anche in spagnolo, in galiziano, in basco e in portoghese, Ramir, in catalano, Remiro in aragonese e Ramiru in asturiano. Raimirus in latino) (24 aprile 1086 – Huesca, 16 agosto 1157) fu re di Aragona, conte di Sobrarbe e di Ribagorza, dal 1134 al 1137, mantenendo però il titolo di re sino alla morte. (it)
- Ramiro II Mnich, hiszp. Ramiro II de Aragón, el Monje (ur. ok. 1075, zm. 1157) – król Aragonii w latach 1134-1137. (pl)
- Ramiro II van Aragón bijgenaamd de Monnik (24 april 1086 - Huesca, 16 augustus 1157) was van 1134 tot 1137 koning van Aragón. Hij behoorde tot het huis Jiménez. (nl)
- Рами́ро II Мона́х (исп. Ramiro II el Monje; 1075 — 16 августа 1157) — король Арагона в 1134—1137 годах, сын короля Санчо I и Фелиции. (ru)
- Ramiro II av Aragonien, född 24 april 1086, död 16 augusti 1157, var en monark (kung) av Aragonien. Ramiro var munk då han ärvde tronen av sin barnlöse bror. Han fick kyrkans tillåtelse att bestiga tronen, gifta sig och producera en arvinge. När dottern Petronella var född återvände hans maka till sitt hemland Frankrike. Året därpå arrangerade han Petronellas äktenskap, abdikerade till hennes förmån och återvände till kloster. (sv)
- 拉米羅二世（Ramiro II，1086年4月24日－1157年8月16日），又名拉米羅·桑切斯，稱號為“修道士”，亞拉岡國王（1134年－1157年）。拉米羅二世是桑喬一世與第二任妻子的幼子、佩德羅一世的異母弟、阿方索一世的同母弟。 (zh)
- Рамі́ро II (ісп. Ramiro II; між 1075 та 1080 —16 серпня 1157) — король Арагону (1134—1137). Син арагонсько-наваррського короля Санчо I. Молодший брат арагонсько-наваррських королів Педро I й Альфонсо I. Прізвисько — Чернець (ісп. el Monje) (uk)
- Ramiro la 2-a de Aragono surnomata la Monaĥo (n. la 24-a de aprilo 1086 - m. la 16-a de aŭgusto 1157), reĝo de Aragono inter 1134 kaj 1157. Ekde tre juna aĝo, Ramiro sin dediĉis al la Eklezio, unue kiel monaĥo en la franca monaĥejo Sankta Ponco de Tomero; poste kiel abato en la monaĥejo Sankta Petro la Malnova Huesca kaj laste kiel episkopo de -. (eo)
- Ramire II d'Aragon, surnommé le Moine (24 avril 1086 - 16 août 1157), fut roi d'Aragon de 1134 à 1157. Dernier fils de Sanche Ier Ramirez et de Félicie de Roucy, il fut consacré à la vie cléricale. Moine à l'abbaye Saint-Pons de Thomières, puis abbé de Saint-Pierre-le-Vieux à Huesca, il fut successivement évêque de Huesca et de Roda-Barbastro. À la suite de la mort de son frère, Alphonse Ier le Batailleur, sans descendance et ayant légué son royaume à plusieurs ordres militaires religieux en 1134, il fut élu roi d'Aragon par l'assemblée de Jaca et abandonna la vie cléricale. (fr)
- Ramiro II de Aragão, apelidado o Monge (24 de abril de 1084 — Huesca, 16 de agosto de 1157), rei de Aragão entre 1134 e 1137, e até à sua morte, nominalmente. Foi filho de Sancho I de Aragão e de Felicia de Roucy, filha de e de . Desde muito jovem dedicou a sua vida à Igreja, primeiro como monge no mosteiro francês de , depois como abade de São Pedro o Velho Huesca e, por último, como bispo de . Mostrou uma grande preocupação pa que coroa não ficasse sem herdeiro. Após o falhanço em adoptar Garcia Ramírez, já rei dos navarros, decidiu ter um filho legítimo que herdasse o reino de Aragão. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)