rdfs:comment
| - Les mines de Rammelsberg formen part del patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, situat a prop de la localitat alemanya de Goslar, on hi ha una continuïtat en l'extracció de minerals en un període de més de 1.000 anys. Rammelsberg és una muntanya amb un cim que està a 636 metres sobre el nivell del mar. (ca)
- Rammelsberg je kopec (635 m n. m.) a zároveň důlní oblast nedaleko Goslaru v Dolním Sasku ve Spolkové republice Německo. Tato památkově chráněná lokalita se rozkládá při jižním okraji města Goslaru na ploše více než 200 km². (cs)
- Der Rammelsberg ist ein 635,1 m ü. NHN hoher Berg am Nordrand des Harzes. Er liegt bei der Kernstadt von Goslar im niedersächsischen Landkreis Goslar. Im Berg befindet sich das weithin bekannte, stillgelegte Bergwerk Rammelsberg. 1988 wurde nach über 1000 Jahren nahezu ununterbrochenen Bergbaus die Erzförderung eingestellt; seit 1992 gehört das gesamte Gelände mit dem Besucherbergwerk Rammelsberg zum Weltkulturerbe. (de)
- Το Ράμελσμπεργκ είναι ένα βουνό ύψους 635 μ. στο βόρειο άκρο της οροσειράς , νότια της ιστορικής πόλης Γκόσλαρ στο Βόρειο γερμανικό κράτος της Κάτω Σαξονίας. Στα ορυχεία του βουνού εξορύσσονταν σημαντικές ποσότητες μεταλλευμάτων αργύρου, χαλκού και μολύβδου, και το ορυχείο λειτούργησε αδιάκοπα για πάνω από 1.000 χρόνια μέχρις ότου τελικά έκλεισε το 1988. Από το 1992, τα ανθρακωρυχεία Ράμελσμπεργκ έχουν αναγνωριστεί ως ένα Μνημείο Παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ. (el)
- Rammelsberg ist ein Stadtteil der niedersächsischen Kreisstadt Goslar am Harz. Der Stadtteil, zu dem das „Siemensviertel“ und der „Rosenberg“ gehören, ist ein Wohngebiet südlich der Altstadt von Goslar. Der Stadtteil hat seinen Namen nach dem Rammelsberg (635,1 m ü. NHN) südlich der Stadt Goslar. Seit 1992 gehört das Erzbergwerk Rammelsberg zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Das Erzbergwerk Rammelsberg war ein Bergwerk zur Gewinnung von Buntmetallen am gleichnamigen Berg Rammelsberg (Harz). Es liegt südlich der Kernstadt von Goslar im niedersächsischen Landkreis Goslar. Das Bergwerk wurde 1988 nach über 1000 Jahren nahezu ununterbrochenen Bergbaus stillgelegt; seit 1992 gehört das Besucherbergwerk Rammelsberg zum UNESCO-Weltkulturerbe, das seit einer Erweiterung im Jahr 2010 die Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft trägt. Der Rammelsberg ist Bestandteil der Welterbe-Route des UNESCO-Welterbes im Harz. (de)
- Rammelsberg est une montagne d'Allemagne haute de 635 mètres au sud de Goslar. Elle est notamment connue pour ses mines classés sur la liste du patrimoine mondial et qui furent longtemps la référence dans l'histoire des mines d'argent. (fr)
- Les mines de Rammelsberg sont d'anciennes mines reconverties en musée et situées près de Goslar, en Basse-Saxe (Allemagne). Elles sont inscrites depuis 1992 conjointement avec la ville historique de Goslar sur la liste du patrimoine mondial. (fr)
- The Rammelsberg is a mountain, 635 metres (2,083 ft) high, on the northern edge of the Harz range, south of the historic town of Goslar in the North German state of Lower Saxony. The mountain is the location of an important silver, copper, and lead mine, the only mine which had been working continuously for over 1,000 years when it finally closed in 1988. Because of its long history of mining and testimony to the advancement and exchange of technology over many centuries, the visitor mine of Rammelsberg was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1992. (en)
- Le Miniere di Rammelsberg sono un Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO che si trova nei pressi della città di Goslar, in Germania, in un sito che è stato sfruttato per l'estrazione mineraria per un periodo di oltre 1000 anni. Il Rammelsberg è una collina la cui vetta si eleva per 636 metri al di sopra del livello del mare. (it)
- ランメルスベルク鉱山 (Rammelsberg Mine) は、ドイツ、ニーダーザクセン州南部のハルツ山地の海抜 635 m の鉱山で、1000年以上前から採掘が行われていた。ヨーロッパ屈指の歴史を持つランメルスベルク鉱山とゴスラーの旧市街は、1992年、ユネスコ世界遺産に登録された(のちにオーバーハルツ水利管理システムが拡大登録)。 (ja)
- Раммельсберг (нем. Rammelsberg) — гора вблизи города Гослар, также один из старейших и крупнейших горнодобывающих комплексов Германии. Здесь расположились богатые металлом рудники, разработка которых началась вестись более 1000 лет назад. (ru)
- Rammelsberg är ett 636 meter högt berg strax utanför staden Goslar i Tyskland. Här pågick under mer än 1 000 år utvinning av metaller. Gruvverksamheten har idag upphört men Rammelsberg blev 1992, tillsammans med ett antal byggnader och monument i de äldre delarna av staden Goslar, uppsatta på Unescos världsarvslista under namnet Rammelsbergsgruvan, gamla staden i Goslar och Oberharz vattenregale. (sv)
- As Minas de Rammelsberg são umas minas perto de Goslar, na Alemanha, já consideradas um dos maiores depósitos mineiros do mundo. Em 1991 foram declaradas Património Mundial da UNESCO, juntamente com a Cidade Histórica de Goslar. Exauridas em 1988, mantiveram-se em funcionamento durante mais de 1.000 anos. Actualmente as minas abrigam um museu. (pt)
- 拉默尔斯贝格矿(Rammelsberg)為一座接近德國戈斯拉爾的礦山,他的礦業相當著名。礦業從西元968年起開始經營,主要的礦產為鉛、銅、錫與銀等,戈斯拉爾城也因為礦產而建立起,當時的不伦瑞克公爵便對此地相當有興趣,並將部分地區長年佔據。 拉默尔斯贝格矿只是哈尔茨县的礦山系統之一,拉墨爾斯貝格礦的區域因為戰事重要性而在1930年代積極構築。後來在經濟地位上漸漸失去地位,到1988年便不再運作。因其年代久遠的礦業,而為聯合國教科文組織列世界遺產,今日經營為博物館。 (zh)
- Раммельсберг (нім. Rammelsberg) — гора поблизу міста Гослар в Німеччині. Давній центр гірництва. Шахти Раммельсбергу 1992 року отримали статус об'єкта світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Las Minas de Rammelsberg son unas explotaciones cerca de Goslar, en Alemania, consideradas uno de los mayores depósitos mineros del mundo. En 1992 fueron declaradas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, conjuntamente con la Ciudad histórica de Goslar, uniéndose a la declaración el en 2010. Cerradas en 1988, estuvieron en funcionamiento durante más de 1000 años. Actualmente las minas albergan un museo. (es)
- De Rammelsbergmijnen liggen nabij de stad Goslar in Duitsland. De Rammelsberg is een berg van 636 meter hoog, en is onderdeel van het Harzgebergte.Op deze plek vond meer dan 1000 jaar lang onafgebroken mijnbouw plaats. Aanvankelijk was zilvererts het belangrijkste product, vervolgens verschoof dat naar koper en ten slotte lood. De mijnen zijn gesloten in 1988.
* Luchtfoto van het complex
* Ondergrondse watermolen
* Unesco Werelderfgoed (nl)
- Kopalnia Rammelsberg – dawna kopalnia rudy miedzi, cynku, srebra i ołowiu położona na stoku góry Rammelsberg (636 m n.p.m.) na południe od Goslaru w Dolnej Saksonii w środkowych Niemczech. Kopalnia Rammelsberg jako jedyna kopalnia rudy na świecie pracowała nieprzerwanie przez ponad 1000 lat (968-1988). (pl)
|