| rdfs:comment
| - ريموند برانجيه الرابع (19 أغسطس 1113 - 6 أغسطس 1162م) هو كونت برشلونة بين عامي 1113 و1162، عمل على إنشاء اتحادٍّ بين كونتية برشلونة ومملكة أراغون لتشكيل تاج أراغون. (ar)
- Ramon Berenguer IV, dit el Sant (Barcelona, 1116/1119 - Lo Borg Sant Dalmatz, 6 d'agost del 1162), fou comte de Barcelona i Girona (1131-1162), príncep d'Aragó i comte de Ribagorça –on exercí la potestas– (1137-1162) i regent del comtat de Provença (1144-1161) –on s'esmenta com a Ramon Berenguer II. En llatí: Raymundus Berengarii, Dei gratia comes Barchinone, princeps Aragonum atque Illerde ac Dertuse marchio. (ca)
- Ramon Berenguer IV. Barcelonský (katalánsky Ramon Berenguer IV, aragonsky Remón Berenguer IV, okcitánsky Ramon Berenguièr IV, 1113? Barcelona – 6. srpna 1162 ) byl hrabě barcelonský v letech 1131–1162, manžel a spoluvládce aragonské královny Petronily v letech 1137–1162, zakladatel dynastie aragonských králů. (cs)
- Ο Ραϋμόνδος Βερεγγάριος Δ΄ της Βαρκελώνης ή Ραϋμόνδος Βερεγγάριος ο Άγιος ( : Ramon Berenguer IV de Barcelona, περί το 1114 - 6 Αυγούστου 1162) Κόμης της Βαρκελώνης (1131 - 1162) ήταν μεγαλύτερος γιος και διάδοχος του Ραϋμόνδου Βερεγγάριου του Μέγα και της Ντους Α΄ της Προβηγκίας. Ο Ραϋμόνδος Βερεγγάριος Δ΄ κληρονόμησε την Κομητεία της Βαρκελώνης από τον πατέρα του (19 Αυγούστου 1131), ένωσε την Κομητεία της Βαρκελώνης με το Βασίλειο της Αραγωνίας και δημιούργησε το Στέμμα της Αραγωνίας. (el)
- Erramun Berenger IV.a (Bartzelona, 1113 edo 1114 - Borgo San Dalmazzo, 1162ko abuztuaren 7a), goitizenaz Santua deitua, Bartzelona, , eta Cerdanyako kondea izan zen 1131-1162 bitartean, Aragoiko printzea eta Ribagorzako kondea 1137-1162 urteetan, eta Proventzako markesa 1144-1162 bitartean. Petronila Aragoiko printzesarekin ezkondu zen 1137an. Musulmanak Kataluniatik kanpora egotzi zituen, Tortosa (1148), Lleida (1149), Fraga eta Mequinenza hartu ondoren. Tolosako kondeen aurka borrokatu zen, bere iloba alde. (eu)
- Ramón Berenguer IV el Santo (Barcelona 1113/1114-Borgo San Dalmazzo, 6 de agosto de 1162) fue conde de Barcelona, Gerona, Osona y Cerdaña, y princeps de Aragón (o a veces también de Sobrarbe y Ribagorza), que en la época significaba primus inter pares. (es)
- Ramon Berenguer IV (Catalan pronunciation: [rəˈmom bəɾəŋˈɡe]; c. 1114 – 6 August 1162, Anglicized Raymond Berengar IV), sometimes called the Saint, was the count of Barcelona who brought about the union of the County of Barcelona with the Kingdom of Aragon to form the Crown of Aragon. (en)
- Ramón Berenguer IV (tahun 1113 – 6 Agustus 1162), kadang-kadang disebut yang Kudus, merupakan seorang Comte Barcelona yang mempersatukan Provinsi Barcelona dengan Kerajaan Aragon untuk membentuk Takhta Aragon. (in)
- Rajmund Berengar IV Święty (ur. ok. 1113, zm. 6 sierpnia 1162 w Borgo San Dalmazzo, Włochy) – hrabia Barcelony i książę Aragonii, zjednoczył Katalonię i Aragonię. (pl)
- ラモン・バランゲー4世（カタルーニャ語：Ramon Berenguer IV el Sant IPA：[rəˈmom bəɾəŋˈge] ラモン・バランゲー、アラゴン語：Remón Berenguer IV o Santo レモン・ベレンゲール、1113年頃 - 1162年8月6日）は、バルセロナ伯、ジローナ伯、伯、サルダーニャ伯（在位：1131年 - 1162年）。アラゴン女王ペトロニラの王配。結婚後の1137年以降、アラゴンのプリンケプス（príncep d'Aragó）及び伯も名乗った。カスティーリャ語ではラモン・ベレンゲール4世（Ramón Berenguer IV）。 (ja)
- Raimondo Berengario, detto il Giovane o il Santo. Raimond Bérenger in francese, Ramon Berenguer in catalano, Ramón Berenguer in spagnolo (castigliano) e in aragonese, Raimundo Berenguer in galiziano e in portoghese Raimondo Berengario, Raimundus Berengarius in latino, (Rodez, 1113 – Borgo San Dalmazzo, 6 agosto 1162), fu Conte di Barcellona, Gerona, Osona e Cerdagna dal 1131 al 1162, poi Re d'Aragona (con la Moglie e di fatto, in quanto il suo titolo ufficiale era quello di Principe d’Aragona) e conte di Sobrarbe e Ribagorza dal 1137 al 1162. (it)
- Raimundo Berengário IV (em catalão: Ramon Berenguer IV; Barcelona, 1113 — San Dalmazio de Turim, 6 de Agosto de 1162) foi conde de Barcelona, da Cerdanha, de Besalú, de Girona e de Osona, Conde de Ribagorça (1137 - 1162, e Príncipe Regente de Aragão. O seu casamento com Petronila de Aragão efetivou a união dinástica entre o Reino de Aragão e o Condado de Barcelona. (pt)
- Рамо́н (Раймо́н) Беренге́р IV (кат. Ramon Berenguer IV, фр. Ramón Berenguer IV; ок. 1114, Барселона — 7 августа 1162, Борго-Сан-Дальмаццо, Пьемонт, Италия) — граф Барселоны, Осоны, Жироны и Сердани с 1131 года, принц-регент Арагона и граф Рибагорсы с 1137 года, граф-регент Прованса в 1144—1157 годах, маркиз Тортосы с 1148 года, маркиз Лериды с 1149 года. Сын Рамона Беренгера III, графа Барселоны, и Дульсы I Прованской. (ru)
- Рамон-Беренгер IV (кат. Ramon Berenguer IV; бл. 1114 — 6 серпня 1162) — барселонський граф (1131—1162). Граф Жирони, Узони та Сарданьї , Рібагорси, володар Арагону. Представник Барселонського дому. Учасник Реконкісти. Народився у Родезі, Окситанія. Син Рамона-Беренгера III. Чоловік арагонської королеви Петроніли. Шляхом шлюбу створив арагонсько-барселонську державу. Помер у Борго-Сан-Дальмаццо, П'ємонт, Італія. Прізвисько — Святий. Також — Раймунд-Беренгарій (лат. Raymundus Berengarius). (uk)
- 拉蒙·貝倫格四世（西班牙語：Ramón Berenguer IV，約1114年－1162年8月6日），巴塞罗那伯爵和阿拉貢親王，1131年至1162年在位。 (zh)
- Raimund Berengar IV., Graf von Barcelona (* um 1113; † 6. August 1162 in Borgo San Dalmazzo) war der älteste Sohn von Raimund Berengar III. dem Großen und dessen Gattin Dulcia von Gévaudan. Er folgte 1131 seinem Vater in den fünf katalanischen Ländern, einschließlich der Grafschaft Barcelona, während sein jüngerer Bruder Berengar Raimund I. von Provence († 1144) die Herrschaft in der Provence übertragen bekam. (de)
- Raimond-Bérenger IV de Barcelone, dit le Saint (né en 1113 à Barcelone - mort le 6 août 1162 à Borgo San Dalmazzo, Italie), est un comte de Barcelone, de Gérone, d'Osona et de Cerdagne, de 1131 à sa mort. Son règne marque un renforcement sans précédent du pouvoir des comtes de Barcelone. À la suite de son mariage avec l'héritière du royaume d'Aragon, Pétronille, prévu par les , en 1137, Raimond-Bérenger IV assura l'union de ses domaines propres et du royaume d'Aragon : il porta le titre de « prince » d'Aragon et de comte de Ribagorce à partir de 1137. (fr)
- Ramon Berenguer IV (Barcelona, 1113 - Borgo San Dalmazzo, 8 augustus 1162), bijgenaamd de heilige, was een zoon van graaf Raymond Berengarius III van Barcelona en diens tweede echtgenote Dulcia van Provence. Hij volgde in 1131 zijn vader op als graaf van Barcelona. Tevens was hij graaf van Osona en Besalu. Ook trad hij op als graaf-regent (en daarom geteld als graaf Berengarius Raymond II) voor Raymond Berengarius III van Provence. In 1137 werd hij prins-regent van Aragón, als deel van een huwelijksplanning (1151) met Petronila van Aragón (1136-1174), dochter van Ramiro II. Hij was vader van: (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)