rdfs:comment
| - Ramzan Mezhidov (1967–1999), was a freelance Chechen cameraman. On October 29, 1999, together with , a cameraman for independent television station in Grozny, he was killed during a Russian air strike on refugees fleeing Chechnya. Before working for Moscow-based , Mezhidov had worked as a freelance for the German ARD between the Chechen conflicts. During the First Chechen War, Mezhidov had been a valuable asset to the Centre TV throughout the Northern Caucasus, particularly in the Republic of Dagestan. (en)
- Рамзан Межидов (1967—1999), був позаштатним чеченським оператором. 29 жовтня 1999 року разом з Шамілем Гігаєвим, оператором незалежного телеканалу Nokh Cho в Грозному, він був убитий під час російського авіаудару по біженцям, що втікали з Чечні. До роботи на московському телеканалі «Центр ТВ» Межидов працював позаштатним працівником німецького ARD між чеченськими конфліктами. Під час Першої чеченської війни Межидов був цінним активом телеканалу «Центр» на всьому Північному Кавказі, зокрема в Республіці Дагестан. (uk)
|
has abstract
| - Ramzan Mezhidov (1967–1999), was a freelance Chechen cameraman. On October 29, 1999, together with , a cameraman for independent television station in Grozny, he was killed during a Russian air strike on refugees fleeing Chechnya. Before working for Moscow-based , Mezhidov had worked as a freelance for the German ARD between the Chechen conflicts. During the First Chechen War, Mezhidov had been a valuable asset to the Centre TV throughout the Northern Caucasus, particularly in the Republic of Dagestan. On October 29, 1999, together with other journalists he was covering a large refugee convoy from Grozny to Nazran in neighboring Ingushetia en route along the Baku-Rostov highway. As the convoy approached the Chechen town of , a Russian fighter bomber fired several air-to-ground missiles, hitting a busload of refugees. Despite warnings from colleagues traveling with them, Mezhidov and Gigayev left their vehicle to film the carnage. As they approached the bus, another Russian rocket hit a nearby truck, fatally wounding both journalists. The Russian air force pilot reportedly saw Mezhidov with a television camera on the aircraft's second run and fired at him. It is unclear whether the pilot believed his camera to be a weapon or was trying to prevent him from filming. Mezhidov was not killed immediately but mortally wounded and left on the road. He was eventually taken to hospital in Urus-Martan where he died from shock and blood loss. (en)
- Рамзан Межидов (1967—1999), був позаштатним чеченським оператором. 29 жовтня 1999 року разом з Шамілем Гігаєвим, оператором незалежного телеканалу Nokh Cho в Грозному, він був убитий під час російського авіаудару по біженцям, що втікали з Чечні. До роботи на московському телеканалі «Центр ТВ» Межидов працював позаштатним працівником німецького ARD між чеченськими конфліктами. Під час Першої чеченської війни Межидов був цінним активом телеканалу «Центр» на всьому Північному Кавказі, зокрема в Республіці Дагестан. 29 жовтня 1999 року разом з іншими журналістами він прикривав великий конвой біженців з Грозного в Назрань в сусідній Інгушетії на маршруті вздовж шосе Баку — Ростов. Коли колона наближалася до чеченського міста Шамі-Юрт, російський винищувач випустив кілька ракет «повітря-земля», вразивши автобус з біженцями. Незважаючи на попередження колег, які подорожували з ними, Межидов і Гігаєв залишили свій автомобіль, щоб зняти бійню. Коли вони наближалися до автобуса, інша російська ракета влучила в сусідню вантажівку, смертельно поранивши обох журналістів. Повідомляється, що пілот російських ВПС побачив Межидова з телекамерою під час другого запуску літака і вистрілив у нього. Незрозуміло, чи вважав пілот його камеру зброєю, чи намагався перешкодити йому знімати. Межидов загинув не відразу, а був смертельно поранений і залишився на дорозі. Зрештою його доставили до лікарні Урус-Мартана, де він помер від шоку та втрати крові. На основі плівок знятих Рамзаном був змонтований фільм Три товариша, який отримав декілька премій. (uk)
|