| rdfs:comment
| - Ра́са (санскр. रसा, IAST: rasā) — река, упоминаемая в «Ригведе». В буквальном переводе с ведийского санскрита, раса означает «влажность». Возможно, что река Раса, упоминаемая в стихе 5.53.9 «Ригведы», — один из западных рукавов Инда. В 9-й (9.41.6) и 10-й (10.108) мандалах «Ригведы», а также в «Нирукте» Яски, Расой называется мифический поток, текущий вокруг земли в атмосфере (сравните с Океаном в древнегреческой мифологии). В «Махабхарате» и Пуранах Раса ассоциируется с преисподней (подобно реке Стиксу в древнегреческой мифологии). Аналогией Расы в авестийском языке выступает ранха. В «Вендидаде», Ранха упоминается наряду с Хапта-Хенду, и, возможно, означает «океан». (ru)
- Rasá je mytická řeka ve védské mytologii, která obtéká svět či nebesa, později byla pod jménem Rasátalá ztotožnovaná s Pátalou – podsvětím. Odpovídá řece , zmiňované v Avestě, a skytské řece , zmiňované Ptolemaiem. Je zmiňována v rgvédských hymnech 1.112, 4.43, 5.41, 5.53, 8.72, 9.41, 10.75, 10.108 a 10.121, často po řekách a . (cs)
- Rasa (rásā रसा) is the name of a western tributary of the Indus in the Rigveda (verse 5.53.9). The word rasa means "moisture, humidity" in Vedic Sanskrit. In RV 9.41.6, RV 10.108 and in the Nirukta of Yaska, it is the name of a mythical stream supposed to flow round the earth and the atmosphere (compare Oceanus), also referring to the underworld in the Mahabharata and the Puranas (compare Styx). The corresponding term in Avestan is Ranha/Raŋhā. In the Vendidad, Ranha is mentioned just after Hapta-Həṇdu, and may possibly refer to the ocean. (en)
|
| has abstract
| - Rasá je mytická řeka ve védské mytologii, která obtéká svět či nebesa, později byla pod jménem Rasátalá ztotožnovaná s Pátalou – podsvětím. Odpovídá řece , zmiňované v Avestě, a skytské řece , zmiňované Ptolemaiem. Je zmiňována v rgvédských hymnech 1.112, 4.43, 5.41, 5.53, 8.72, 9.41, 10.75, 10.108 a 10.121, často po řekách a . Obtékáním světa se Rasá podobá avestánské Ranhá a řeckému Ókeanu, její pozdější ztotožnění s podsvětím zas upomíná na řeckou Styx. Na této řece leží ostrov kde byli v jeskyni Vala ukryta stáda, ztotožňovaná se slunečním světlem a je zmiňovaná společně s Ašviny – byla jimi naplněna když pomáhali Trišokovi a snad jí také překračují když vozí Súrju, dceru Slunce, po obloze. Vzhledem k tomu že je Rasá v rgvédském hymnu 5.53 zmiňovaná společně s Krumu, dnešní řekou , a Kubhou, dnešní řekou Kábul, předpokládali někteří badatelé že se jednalo o řeku skutečnou, nejspíše přítok Indu. Sanjay Sonawani se domnívá že šlo původně o Tigrid, později však kvůli vzdálenosti se tak počala nazývat čistě mytická řeka. (cs)
- Rasa (rásā रसा) is the name of a western tributary of the Indus in the Rigveda (verse 5.53.9). The word rasa means "moisture, humidity" in Vedic Sanskrit. In RV 9.41.6, RV 10.108 and in the Nirukta of Yaska, it is the name of a mythical stream supposed to flow round the earth and the atmosphere (compare Oceanus), also referring to the underworld in the Mahabharata and the Puranas (compare Styx). The corresponding term in Avestan is Ranha/Raŋhā. In the Vendidad, Ranha is mentioned just after Hapta-Həṇdu, and may possibly refer to the ocean. Witzel makes the case that the verse is a remembrance of distant emigration and denotes the river volga in the steppe homeland of the aryans :- "IIr. river *Raså corresponds in name to the Vedic Raså (RV, JB), the E.Ir. (Avest.) Rahå, and the N.Ir. *Rahå that ispreserved in Greek as Rhå and designates the R. Volga" . (en)
- Ра́са (санскр. रसा, IAST: rasā) — река, упоминаемая в «Ригведе». В буквальном переводе с ведийского санскрита, раса означает «влажность». Возможно, что река Раса, упоминаемая в стихе 5.53.9 «Ригведы», — один из западных рукавов Инда. В 9-й (9.41.6) и 10-й (10.108) мандалах «Ригведы», а также в «Нирукте» Яски, Расой называется мифический поток, текущий вокруг земли в атмосфере (сравните с Океаном в древнегреческой мифологии). В «Махабхарате» и Пуранах Раса ассоциируется с преисподней (подобно реке Стиксу в древнегреческой мифологии). Аналогией Расы в авестийском языке выступает ранха. В «Вендидаде», Ранха упоминается наряду с Хапта-Хенду, и, возможно, означает «океан». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)