| rdfs:comment
| - قلعة رآسيبوري (بالفنلندية: Raaseporin linna، بالسويدية: Raseborgs slott) قلعة قروسطية في مدينة رآسيبوري بفنلندا. أسس القلعة ويعتقد أن المرحلة الأولى للقلعة تم الانتهاء في وقت ما بين 1373 و 1378. البيانات الأولى مكتوبة حول القلعة من 1378. وكان الغرض الرئيسي لحماية مصالح السويد في جنوب فنلندا ضد مدينة تالين الهانزية. بنيت القلعة في الأصل على جزيرة صغيرة في الطرف الشمالي لخليج البحر. يعتقد المؤرخين أن القلعة بنيت في 3 مراحل مختلفة على مر الزمن من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر. (ar)
- El castell de Raseborg (en finès: Raaseporin linna, finès: Raaseporin linna) és un castell medieval erigit a , Finlàndia. El castell va ser fundat per Bo Jonsson Grip i es pensa que el castell va ser acabat de construir entre els anys 1373 i 1378. Les primeres dades escrites sobre el castell daten de l'any 1378. El seu principal objectiu era protegir els interessos de Suècia en el sud de Finlàndia contra la ciutat hanseàtica de Tallin. (ca)
- Die Raseborg (schwed. Raseborgs slott, finn. Raaseporin linna) ist eine mittelalterliche Burgruine im Süden Finnlands. Sie befindet sich im Gebiet der Stadt Raseborg in der Landschaft Uusimaa. (de)
- El castillo de Raseborg (en finés, Raaseporin linna) es un castillo medieval erigido en Raseborg, Finlandia. El castillo fue fundado por Bo Jonsson Grip y se piensa que el castillo fue terminado de construir entre 1373 y 1378. Los primeros datos escritos sobre el castillo datan de 1378. Su principal objetivo era proteger los intereses de Suecia en el sur de Finlandia contra la ciudad hanseática de Tallin. (es)
- The Raseborg Castle (Swedish: Raseborgs slott, Finnish: Raaseporin linna), is a medieval castle in Raseborg, Finland. The castle was active from 1370s to 1553. Today the ruins are open to the public in the Summer and the Castle is host to the yearly Raseborg Summer Theatre. (en)
- Le château de Raseborg (en finnois : Raaseporin linna, en suédois : Raseborgs slott) est une forteresse médiévale construite à Snappertuna dans la municipalité de Raasepori en Finlande. (fr)
- ローセボリ城（スウェーデン語: Raseborgs slott、フィンランド語: Raaseporin linna）は、フィンランド共和国のラーセポリにある城。 (ja)
- Il castello di Raseborg (Raaseporin linna in finlandese), oggi in rovina, risale al XIV secolo, e si trova nel sud della Finlandia, nei pressi della cittadina costiera di Ekenäs. Nel XV secolo il castello aveva un rilevante ruolo strategico. Uno dei suoi ospiti più illustri fu Carlo VIII, per ben tre volte re della Svezia, tra il 1438 e il 1470. Nella metà del Cinquecento l'importanza di Raseborg era ormai tramontata e il maniero rimase abbandonato per più di 300 anni. (it)
- Raseborgs slott (äldre namnform: Rasaborg) (fi: Raaseporin linna) är en borgruin belägen i Snappertuna, Raseborgs stad, Finland. Borgen användes aktivt från 1370-talet till 1550-talet. Idag är den restaurerade slottsruinen öppen för besök sommartid och Raseborgs Sommarteater spelar årligen invid ruinerna. (sv)
- Castelo de Raseborg (em finlandês: Raaseporin linna, em sueco: Raseborgs slott) é um castelo medieval localizado em Snappertuna, cidade de Raseborg, Finlândia. O castelo é mencionado pela primeira vez em documentos históricos de 1378. Foi abandonado no século XVI após a fundação de Helsinque, a elevação do terreno e o colapso de suas adegas de cerveja. O castelo foi originalmente construído em uma ilha fluvial ao longo da hidrovia que leva à Carélia. Devido à elevação do terreno, as ruínas do castelo estão agora no interior e o rio ficou significativamente atrofiado. Existem várias batalhas associadas à história do castelo. Desde o final do século XIX, o castelo foi restaurado várias vezes. A última restauração foi concluída em 1988. No entanto, não está claro como era o castelo original. (pt)
- Расеборгский замок (швед. Raseborgs slott, фин. Raaseporin linna) — средневековый замок в Финляндии в городе Расеборг. Замок был основан и первый этап строительства должен был быть завершен между 1373 и 1378. Первое письменное упоминание о замке датируется 1378 годом. Замок был построен на маленьком острове в северной части морского залива и в XV веке находился на полуострове. Основная задача фортификационного сооружения — защищать интересы Швеции в южной Финляндии против ганзейского города Таллина. (ru)
- 拉塞博里城堡（瑞典語：Raseborgs slott，芬蘭語：Raaseporin linna）是一座位於芬蘭城市拉塞博里的中世纪城堡。据信城堡的第一阶段是在1373到1378年间的某个时间完成的。有关城堡的最早的文献记录是在1378年出现的。建立城堡的主要目的是为对抗汉萨同盟城市塔林来保护瑞典在芬兰南部的利益。城堡原先是建在位于海湾北部的一个小岛上的。历史学家认为城堡是从14到16世纪的三段不同时期内建造的。 城堡的布局像一个大写的D字母，在一个角落的圆形厚墙的碉堡和D字母直线部分构成城堡主楼，中间为内院。城堡以前还有环绕外院的边墙。边墙以前曾有过一个方塔和一个瓮城。 现今还能看到一些边墙的遗迹。历史学家认为边墙的作用是用来保护城堡本身的地基。当火炮变得越来越普遍时，保护城堡本身的外墙也愈显重要。以前还有一层屏障来保护城堡，那就是环绕城堡的木制栏杆，用来防止敌人的船只进入城堡的港口。至今还能见到这些栏杆的一小部分。现在这些栏杆位于陆地上，但在15世纪时它们是位于海边的半岛上的。由于冰川期后陆地上升，从海里乘船到城堡就变得越来越困难。这也是城堡丧失其重要性的主要原因之一。 在城堡遗迹的附近现在有一个芬兰大型的夏天剧院。该夏天剧院成立于1966年，每年七月份在此用瑞典语上演经常与城堡历史相关的表演。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)