| rdfs:comment
| - راشومون (باليابانية: 羅生門) قصة قصيرة من تأليف ريونوسكي أكوتاغاوا مقتبسة من كونجاكو مونوغاتاري. نشرت القصة لأول مرة عام 1915 في مجلة ادبية يابانية. استخدم المخرج أكيرا كوروساوا اسم الرواية فقط في فيلم «راشومون»، والقصة اخذها من «في غابة». (ar)
- Rashomon (japanisch 羅生門, Rashōmon) ist eine Novelle von Akutagawa Ryūnosuke aus dem Jahr 1915. Rashōmon, das große Stadttor von Kyōto, ist titelgebend für Kurosawas Film „Rashomon“, dt. „Rashomon – Das Lustwäldchen“, wird dort aber nur als Ausgangsort für die eigentliche Handlung genutzt. (de)
- Rashomon (羅生 Rashomon?) es un cuento del escritor japonés Ryūnosuke Akutagawa inspirado en las historias de Konjaku Monogatarishū. La historia se publicó por primera vez en 1915 cuando el autor tenía veintitrés años, en la revista Teikoku Bungaku (Literatura imperial), fundada por estudiantes de la Universidad Imperial de Tokio. El cuento toma su título de la puerta de Rashōmon, la más grande de las dos puertas de la ciudad japonesa de Kioto durante la era Heian, la cual a su vez fue nombrada por la obra de teatro nō de 1420, . (es)
- Rashōmon (羅生門) est une nouvelle écrite par Ryūnosuke Akutagawa. Elle parut en 1915 dans la revue Shinshichō. Elle explore le dilemme d'un homme confronté à l'alternative « mourir de faim ou voler ». (fr)
- Rashōmon (羅生門) is a short story by Ryūnosuke Akutagawa based on tales from the Konjaku Monogatarishū. The story was first published in 1915 in Teikoku Bungaku. Akira Kurosawa's film Rashomon (1950) is in fact based primarily on another of Akutagawa's short stories, "In a Grove"; only the film's title and some of the material for the frame scenes, such as the theft of a kimono and the discussion of the moral ambiguity of thieving to survive, are borrowed from "Rashōmon". (en)
- 『羅生門』（らしょうもん）は、芥川龍之介の小説。『今昔物語集』の本朝世俗部巻二十九「羅城門登上層見死人盗人語第十八」を基に、巻三十一「太刀帯陣売魚姫語第三十一」の内容を一部に交えて書かれたものである。生きるための悪という人間の利己主義を克明に描き出した。 (ja)
- 《라쇼몬》(羅生門, 나생문)은 일본 소설가 아쿠타가와 류노스케가 초기에 쓴 1915년작 단편 소설이다. 〈곤자쿠모노가타리슈〉의 「羅城門登上層見死人盗人語第十八」를 소재로 하였다. 라쇼몬은 에 있는 헤이안쿄의 정문, 라조몬(羅城門)을 의미한다. (ko)
- Rashōmon (羅生門?) è un racconto breve di Ryūnosuke Akutagawa ispirato ai racconti del Konjaku Monogatarishū. La storia venne pubblicata la prima volta nel 1915, quando l'autore aveva ventitré anni, sulla rivista Teikoku Bungaku, fondata da studenti dell'Università imperiale di Tokyo. (it)
- Расьомон(яп. 羅生門) — оповідання японського письменника Рюноске Акутагава, написане 1915 року. (uk)
- Ворота Расёмон (яп. 羅生門) — рассказ японского писателя Рюноскэ Акутагавы, написанный им в 1915 году. (ru)
- 《羅生門》（日语：羅生門／らしょうもん Rashōmon），日本小說家芥川龍之介的短篇小說，1915年11月發表于杂志《帝国文学》上。故事是引用古典民間文學《今昔物語》中“羅城門登上層見死人盜人語第十八”的部分情節，加上作者的想像完成的。 (zh)
- Το Ρασομόν (ιαπωνικά: 羅生門) είναι ένα διήγημα το οποίο γράφτηκε από τον Ιάπωνα συγγραφέα Ριουνοσούκε Ακουταγκάβα και είναι βασισμένο στη συλλογή παραδοσιακών παραμυθιών Konjaku Monogatarishū. Το διήγημα δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1915 στο λογοτεχνικό περιοδικόTeikoku Bungaku. Η ταινία του Ακίρα Κουροσάβα με τον τίτλο Ρασομόν (1950) είναι στην πραγματικότητα βασισμένη κυρίως σε ένα άλλο διήγημα του Ακουταγκάβα, "Μέσα σε ένα άλσος". Μόνο ο τίτλος της ταινίας και μέρος του υλικού για κάποιες σκηνές, όπως η κλοπή ενός κιμονό και η συζήτηση για την ηθική ασάφεια της κλοπής για την επιβίωση, είναι στοιχεί δανεισμένα από το διήγημα Ρασομόν. (el)
- Rashomon diperkirakan berasal dari kata "rajomon" yaitu pintu gerbang zaman Heian (794-1185) di perfektur Nara. Pada cerpen karya Ryūnosuke Akutagawa ini menceritakan seorang genin yang berteduh pada suatu senja dibawah Rashomon. genin tersebut telah dipecat oleh majikannya. salah satu menebabnya karena Kyoto saat itu sedang mengalami kemunduran. sehingga genin tersebut dipecat. genin tersebut tidak memiliki tujuan. dia juga sangat kelaparan.
* l
*
* s (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)