| rdfs:comment
| - Městys Rataje nad Sázavou (dříve Rataje Hrazené, německy Ratais an der Sasau) se nachází v okrese Kutná Hora ve Středočeském kraji, asi 27 km jihozápadně od Kutné Hory, 6 km jihovýchodně od města Sázava a 9 km jihozápadně od Uhlířských Janovic. Žije v něm 538 obyvatel. Součástí městyse jsou i vesnice Malovidy a Mirošovice. Historické jádro městyse je městskou památkovou zónou (cs)
- Rataje nad Sázavou (deutsch Rattay; auch Ratais an der Sasau) ist eine Minderstadt in Tschechien. Sie gehört zum Okres Kutná Hora in der Region Mittelböhmen. (de)
- Rataje nad Sázavou Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 522 biztanle ditu eta 13,28 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Rataje nad Sázavou (en allemand : Ratais an der Sasau) est un bourg (městys) du district de Kutná Hora, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 513 habitants en 2020. (fr)
- Rataje nad Sázavou (German: Rattay; Ratais an der Sasau) is a market town in Kutná Hora District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 500 inhabitants. The town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone. (en)
- Rataje nad Sázavou (Duits: Ratais an der Sasau) is een Tsjechische gemeente in de regio Midden-Bohemen, en maakt deel uit van het district Kutná Hora.Rataje nad Sázavou telt 573 inwoners. (nl)
- Rataje nad Sázavou (Tedesco: Rattay; Ratais an der Sasau) è un comune mercato della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Kutná Hora, in Boemia Centrale, a 27 km Sudovest da Kutná Hora e a 6 km sudest da Sázava. Ha 537 abitanti nel 2018. Ha due castelli, il castello inferiore, ribattezzato di Pirkštejn da , e . (it)
- Rataje nad Sázavou é uma comuna checa localizada na região da Boêmia Central, distrito de Kutná Hora. (pt)
- Rataje nad Sázavou (dawniej Rataje Hrazené, niem: Ratais an der Sasau) – miasteczko oraz gmina, położona w kraju środkowoczeskim, w powiecie Kutná Hora, w Czechach. (pl)
- Ратае-над-Сазавоу (чеш. Rataje nad Sázavou) — рыночный городок в Среднечешском крае, Чешская Республика, в 27 км к юго-западу от Кутна-Горы и в 6 км к юго-востоку от Сазавы. В нем проживает около 500 жителей. Он расположен на реке Сазава. Центр рыночного города имеет историческое значение и охраняется законом как зона городских памятников. (ru)
- Рата́й-над-Саза́вою, або Ратаї-над-Сазавою (чеськ. Rataje nad Sázavou) — містечко у Чехії, регіон Богемія, Середньочеський край, Кутногірський округ. Розташоване над річкою Сазавою. Вперше згадується в джерелах під 1156 роком. Населення — 500 осіб. Центр містечка — важлива історична пам'ятка середньовіччя і раннього нового часу. (uk)
- Rataje nad Sázavou es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 522 habitantes. Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice. El primer registro escrito de Rataje nad Sázavou se remonta a 1156, en la que se da a conocer que en la ciudad existía una fortaleza y un mercado. No hay datos fehacientes sobre el origen de Rataje, aunque las fuentes aseguran que fuese alrededor del año 946. (es)
- Rataje nad Sázavou är en köping i Tjeckien. Den ligger i länet Mellersta Böhmen, i den centrala delen av landet, 50 km sydost om huvudstaden Prag. Rataje nad Sázavou ligger 346 meter över havet och antalet invånare är 595. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med −8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 975 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 134 mm nederbörd, och den torraste är november, med 36 mm nederbörd. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)