| rdfs:comment
| - راسيبورز (بالإنجليزية: Racibórz) ((بالألمانية: Ratibor), (بالتشيكية: Ratiboř), ) هي مدينة في محافظة سيليزيا في جنوب بولندا . مع أوبولي ، تعد راسيبورز واحدة من العواصم التاريخية لسيليزيا العليا ، كونها مقر دوقات راسيبورز من 1172 إلى 1521. (ar)
- Racibórz és la segona ciutat al sud de Polònia, a la regió de Silèsia i és la capital del . En el 2008 tenia una població de 56.727 habitants. (ca)
- Ratiboř (německy Rotwurst) je obec v okrese Jindřichův Hradec. Žije zde 179 obyvatel a katastrální území obce měří 1168 hektarů. Ve vzdálenosti 7 km jihovýchodně leží město Jindřichův Hradec, 16 km západně město Veselí nad Lužnicí, 18 km jihozápadně město Třeboň a 19 km západně město Soběslav. Do území obce spadá rybník Velká Holná. (cs)
- Obec Ratiboř se nachází v okrese Vsetín ve Zlínském kraji, zhruba 7 km severozápadně od Vsetína, v údolí potoka Ratibořky v Hostýnských vrších (subprovincie pohoří Hostýnsko-vsetínská hornatina). Žije zde přibližně 1 800 obyvatel. V roce 2019 obec získala zlatou stuhu za vítězství v krajském kole v soutěži Vesnice roku. (cs)
- Racibórz [raˈt͡ɕibuʂ] (deutsch Ratzeburg) ist ein Ortsteil des Dorfes Kolonia (deutsch Grünwalde) in der Gmina Świętajno im Powiat Szczycieński in der Woiwodschaft Ermland-Masuren. (de)
- Ratiboř (deutsch Rothwurst) ist eine Gemeinde mit etwa 190 Einwohnern in Tschechien. Sie liegt sieben Kilometer westlich von Jindřichův Hradec und gehört zum Okres Jindřichův Hradec. (de)
- Racibórz [raˈʨibuʃ] (deutsch Ratibor, schlesisch Rattebor, tschechisch Ratiboř) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien. Sie ist neben Ostrava (Ostrau) Hauptort der Euroregion Silesia. Von 1173 bis 1336 war sie Residenzort des piastischen und von 1337 bis 1521 des přemyslidischen Herzogtums Ratibor. (de)
- Το Ρατσίμπους (πολωνικά Racibórz, γερμανικά Ratibor, τσέχικα Ratiboř) είναι πόλη στη νότια Πολωνία, πολύ κοντά στα σύνορα με την Τσεχία, με πληθυσμό 60.218 κατοίκους (2006). Ανήκει στην περιφέρεια της Σιλεσίας (η οποία ως το 1999 ονομαζόταν περιφέρεια του Κατοβίτσε). Είναι παράλληλα η πρωτεύουσα της ομώνυμης κομητείας του Ρατσίμπους. Το όνομα Ρατσίμπους έχει σλαβική προέλευση και προέρχεται από το όνομα του δούκα Ρατσίμπους, ιδρυτή της πόλης. (el)
- Ratiboř (deutsch Ratiborsch) ist eine Gemeinde in der Mährischen Walachei in Tschechien. Sie liegt sieben Kilometer nordwestlich von Vsetín und gehört zum Okres Vsetín. (de)
- Racibórz (prononco [RAĉibuŝ], jen en la pola, almenaŭ inter la jaroj 1551 kaj 1945 germane Ratibor) estas urbo kun 63 000 loĝantoj, situanta en la regiono Supra Silezio. Ekde la jaro 1945 ĝi apartenas al la ŝtato Pollando, ĝi estas la ĉefurbo de la Distrikto Racibórz kaj ekde 1999 apartenas al ties administra provinco Silezio. Krome ĝi estas la administra centro de samnomaj al komunumo kaj distrikto. (eo)
- Ratiboř estas vilaĝo situanta proksimume 7 km de urbo Vsetín en en Ĉeĥio. Katastro de la vilaĝo havas areon 18,75 km² kaj vivas en ĝi 1 818 loĝantoj (2022). (eo)
- Ratiboř estas municipo de Ĉeĥio situanta en distrikto Jindřichův Hradec. Ĝi havas 179 loĝantojn (2022) kaj 11,68 km² katastran teritorion. Ĝi situas proksime 7 km en distanco de urbo Jindřichův Hradec, 16 km okcidente urbo de Veselí nad Lužnicí, 18 km sudokcidente de urbo Třeboň kaj okcidente 19 km de urbo Soběslav. (eo)
- Ratiboř es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1863 habitantes. Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia. (es)
- Racibórz Silesian kokaturiko Poloniako hiria da, 56.727 biztanle ditu eta 74.96 kilometro karratuko azalera. hiriburua da eta hiriaren izena Racibor kontearen izenetik eratorria da. (eu)
- Racibórz (en checo Ratiboř, en alemán Ratibor) es una ciudad de 58.817 habitantes en Polonia, dentro del Voivodato de Silesia. Pertenece a la región histórica Silesia. Hasta la Segunda Guerra Mundial la ciudad perteneció a Alemania (como parte de la antigua Prusia) y la mayor parte de su población era germana, con minorías checas y polacas, siendo esta última la mayoritaria hoy en día, tras la incorporación definitiva de la ciudad a este país. El nombre de la ciudad es de origen eslavo. Se llamó así en honor al , el fundador de la ciudad. (es)
- Ratiboř Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 186 biztanle ditu eta 11,68 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Ratiboř Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 1.863 biztanle ditu eta 18,75 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Ratiboř es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 186 habitantes. Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina. (es)
- Ratiboř (en allemand : Ratiborsch) est une commune du district de Vsetín, dans la région de Zlín, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 1 847 habitants en 2020. (fr)
- Ratiboř (en allemand : Rothwurst) est une commune du district de Jindřichův Hradec, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 171 habitants en 2020. (fr)
- Racibórz (en silésien : Raćibůř ; en tchèque Ratiboř, en allemand Ratibor) est une ville de Pologne. C'est le chef-lieu de district (powiat) de la voïvodie de Silésie. (fr)
- Ratiboř is a village and municipality (obec) in Jindřichův Hradec District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. The municipality covers an area of 11.68 square kilometres (4.51 sq mi), and has a population of 166 (as at 3 July 2006). Ratiboř lies approximately 8 kilometres (5 mi) west of Jindřichův Hradec, 37 km (23 mi) north-east of České Budějovice, and 111 km (69 mi) south of Prague. (en)
- Racibórz (Jerman: Ratibor, Ceko: Ratiboř) merupakan sebuah kota di Polandia, dekat perbatasan Republik Ceko. Kota ini terletak di bagian selatan. Tepatnya di Provinsi Silesia. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 57.352 jiwa dan memiliki luas wilayah 74,96 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 765,1 jiwa/km². (in)
- ラチブシュ（Racibórz [raˈʨibuʃ], チェコ語：Ratiboř）はポーランド南西部、シロンスク県の都市。人口は2021年12月31日のセンサスで5万3632人。ドイツ語名ラーティボーア（Ratibor [ˈraːtiboːɐ̯]）でも知られる。プロイセン王国領時代には（Provinz Oberschlesien）に属した。 (ja)
- Ratiboř (in tedesco Rothwurst) è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Jindřichův Hradec, in Boemia Meridionale. (it)
- 라치부시(폴란드어: Racibórz, 독일어: Ratibor 라티보르[*], 체코어: Ratiboř 라티보르시[*])는 폴란드 남부 실롱스크주에 위치한 도시로 면적은 74.96km2, 인구는 57,352명(2006년 기준), 인구 밀도는 930명/km2이다. 체코 국경과 가까운 편이며 카토비체에서 남서쪽으로 약 75km, 브로츠와프에서 남동쪽으로 약 160km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1975년부터 1998년까지는 카토비체 주에 속해 있었다.
* 시 문장 (ko)
- Ratiboř (in tedesco Ratiborsch) è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Vsetín, nella regione di Zlín. (it)
- Racibórz (in slesiano Raćibůrz, in tedesco Ratibor, in ceco Ratiboř) è una città polacca del distretto di Racibórz nel voivodato della Slesia. Ricopre una superficie di 74,96 km² e nel 2006 contava 60 218 abitanti. (it)
- Racibórz ([raˈʨibuʃ]?; Duits: Ratibor) is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië, gelegen in de powiat Raciborski. De oppervlakte bedraagt 74,96 km², het inwonertal 60.218 (2006). (nl)
- Ratiboř (Duits: Ratiborsch) is een Tsjechische gemeente in de regio Zlín, en maakt deel uit van het district Vsetín.Ratiboř telt 1739 inwoners. (nl)
- Ratiboř (Duits: Rothwurst) is een Tsjechische gemeente in de regio Zuid-Bohemen, en maakt deel uit van het district Jindřichův Hradec.Ratiboř telt 166 inwoners. (nl)
- Ratiboř – wieś i gmina w Czechach, w powiecie Jindřichův Hradec, w kraju południowoczeskim. Według danych z dnia 1 stycznia 2013 liczyła 187 mieszkańców. (pl)
- Racibórz (niem. Ratibor, dś. Rattebor, cz. Ratiboř, śl. Racibůrz) – miasto w Polsce, w województwie śląskim; siedziba władz powiatu raciborskiego. Racibórz jest obok Opola jedną z historycznych stolic Górnego Śląska, gdzie rezydowali książęta opolsko-raciborscy. Do dzisiaj zachowało się wiele cennych zabytków, m.in. kaplica zamkowa pw. św. Tomasza Kantuaryjskiego, zwana perłą gotyku śląskiego. Miasto jako pierwsze w Polsce i Europie otrzymało certyfikat Systemu Zarządzania Środowiskowego ISO 14001. Według danych z 31 grudnia 2019 r. miasto miało 54 739 mieszkańców. (pl)
- Ratiboř – gmina w Czechach, w powiecie Vsetín, w kraju zlińskim. Według danych z dnia 1 stycznia 2012 liczyła 1811 mieszkańców. Zobacz też:
* Ratiboř (pl)
- Ratiboř é uma comuna checa localizada na região da Boêmia do Sul, distrito de Jindřichův Hradec. (pt)
- Racibórz – część wsi Kolonia w Polsce położona w województwie warmińsko-mazurskim, w powiecie szczycieńskim, w gminie Świętajno. W latach 1975–1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa olsztyńskiego. (pl)
- Racibórz é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Racibórz. Estende-se por uma área de 75,01 km², com 55 189 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 735,8 hab/km². (pt)
- Ratiboř é uma comuna checa localizada na região de Zlín, distrito de Vsetín. (pt)
- Racibórz (IPA: /ra'ćibusz/) (tyska: Ratibor, tjeckiska: Ratiboř) är en stad i södra Polen med 60 218 invånare (2006). Staden ligger i provinsen Schlesiens vojvodskap sedan 1999. Den ligger 40 km från Ostrava. Stadens största tidning heter Nowiny Raciborskie. Staden är uppdelad i 11 administrativa distrikt. 1.
* Centrum 2.
* Nowe Zagrody 3.
* Ocice 4.
* Stara Wieś 5.
* Miedonia 6.
* Ostróg 7.
* Markowice 8.
* Płonia 9.
* Brzezie 10.
* Sudół 11.
* Studzienna (sv)
- 拉齐布日（波蘭語：Racibórz，[raˈt͡ɕibuʂ]；德語：Ratibor，拉蒂博尔；捷克語：Ratiboř；西里西亞語：Racibōrz）是波兰南部的一个小镇，居民有60,218人（2006）。99年前归卡托维兹省，现在归西里西亚省。它是拉齐布日乡首府。 城市的名字来自于拉齐博尔公爵，该城的创立者。 (zh)
- Ратибо́р (пол. Racibórz, нім. Ratibor) — місто в південно-західній Польщі, повітовий центр Сілезького воєводства. (uk)
- Ratiboř (polsky Racibórz, německy Ratibor, slezsky Racibōrz, slezskoněmecky Rattebor) je město v jižním Polsku ve Slezském vojvodství, sídlo okresu Ratiboř. Leží na řece Odře ve vzdálenosti 10 km od českých hranic a 28 km severně od Ostravy. Je vedle Opolí jednou ze dvou historických metropolí Horního Slezska a spolu s Opavou sídlem euroregionu Silesia. V roce 2017 v něm žilo 55 189 obyvatel. Jedná se o důležité středisko německé menšiny v Polsku, k níž se při sčítání lidu 2011 hlásilo 9,7 % obyvatel okresu Ratiboř, a také město se silnou slezskou identitou – ke slezské národnosti se v témž sčítání hlásilo 22,8 % obyvatel, ale většina z nich se také přihlásila k polské národnosti, takže 87,4 % obyvatel okresu se přihlásilo k polské národnosti (v Polsku můžete uvést dvě národnosti).[zdroj?] (cs)
- Ratiboř är en ort i Tjeckien. Den ligger i länet Zlín, i den östra delen av landet, 260 km öster om huvudstaden Prag. Ratiboř ligger 341 meter över havet och antalet invånare är 1 719. Terrängen runt Ratiboř är huvudsakligen lite kuperad. Ratiboř ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är 572 meter över havet, 1,6 km söder om Ratiboř. Runt Ratiboř är det ganska tätbefolkat, med 222 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Vsetín, 6,7 km sydost om Ratiboř. I omgivningarna runt Ratiboř växer i huvudsak blandskog. (sv)
- Ratiboř är en ort i Tjeckien. Den ligger i länet Södra Böhmen, i den centrala delen av landet, 110 km söder om huvudstaden Prag. Ratiboř ligger 498 meter över havet och antalet invånare är 159. Terrängen runt Ratiboř är platt. Den högsta punkten i närheten är 531 meter över havet, 1,0 km nordost om Ratiboř. Runt Ratiboř är det ganska glesbefolkat, med 28 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Jindřichův Hradec, 6,4 km öster om Ratiboř. Omgivningarna runt Ratiboř är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)