| rdfs:comment
| - Ratingen ist eine große kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Mettmann. Die Stadt liegt in zentraler Lage der Metropolregion Rhein-Ruhr im Übergangsbereich zwischen Niederrheinischem Tiefland und dem Niederbergischen Land. Ratingen ist mit rund 86.000 Einwohnern nach der Landes- und fast 93.000 Einwohnern nach der Gemeindestatistik die größte Stadt des Kreises Mettmann. (de)
- راتينغن (بالألمانية: Ratingen) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في متمان. يقدر عدد سكانها بـ 91,408 نسمة . (ar)
- Το Ράτιγκεν είναι Γερμανική πόλη στην Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, απέχοντας περίπου 12 χιλιόμετρα από το Ντίσελντορφ. Με απογραφή στα τέλη του 2016, το Ράτιγκεν είχε 87.158 κατοίκους. (el)
- La urbo Ratingen situas en la federacia lando Nordrejn-Vestfalio kaj estas granda distrika urbo de la distrikto Mettmann en la distriktaro Duseldorfo. Fine de decembro 2019 la urbo havis 87 520 loĝantojn. (eo)
- Ratingen Alemaniako udalerria da. Ipar Renania-Westfalia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 86.388 biztanle zituen 88,74 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Ratingen es una municipalidad alemana en el estado de Renania del Norte-Westfalia perteneciente al distrito de Mettmann, adjudicado a la región administrativa de Düsseldorf. (es)
- Ratingen (Limburgish: Rotinge) is a town in the district of Mettmann in North Rhine-Westphalia, Germany. It lies in the northwestern part of Berg about 12 km northeast of Düsseldorf. (en)
- Ratingen è una città di 92 255 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Düsseldorf e al circondario (Kreis) di Mettmann (targa ME). Ratingen si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt). La città è anche la sede europea della public company Esprit che dal 2009 dà il suo nome alla Düsseldorf Arena il principale stadio di Düsseldorf in precedenza denominato LTU Arena. (it)
- Ratingen is een stad en gemeente in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, gelegen in de Kreis Mettmann. De gemeente telt 86.899 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 88,72 km². (nl)
- 라팅엔(Ratingen)은 독일 노르트라인베스트팔렌주의 도시이다. 뒤셀도르프에서 북동쪽으로 12km 떨어져 있다. (ko)
- Ratingen – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Düsseldorf, w powiecie Mettmann. W 2010 liczyło 91 088 mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł elektroniczny, metalowy, ceramiczny oraz maszynowy. Znajduje się tutaj Muzeum Ziemi Górnośląskiej (Oberschlesisches Landesmuseum). W Ratingen funkcjonuje kościół i klasztor ojców franciszkanów konwentualnych, należący do Prowincji św. Antoniego z Padwy i bł. Jakuba Strzemię Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych w Krakowie. (pl)
- Ratingen é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Mettmann, região administrativa de Düsseldorf, estado da Renânia do Norte-Vestfália. (pt)
- Ratingen är en stad i västra Tyskland, belägen i Kreis Mettmann i Nordrhein-Westfalen, omkring 12 kilometer nordost om centrala Düsseldorf. Staden tillhör Rhen-Ruhrs storstadsregion och stadskommunen gränsar direkt till de större grannstäderna Düsseldorf, Duisburg och Essen. Befolkningen uppgick till 86 899 personer i december 2020, vilket gör staden till den folkrikaste i Landkreis Mettmann. (sv)
- Ра́тинген (нем. Ratingen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Меттман. Население составляет 91,7 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 91,0 тысячи, что делает город первым по количеству жителей в районе Меттман. Занимает площадь 88,72 км². Официальный код — 05158028. Город подразделяется на 6 городских районов. (ru)
- Ратінген (нім. Ratingen) — місто в Німеччині, знаходиться в землі Північний Рейн-Вестфалія. Підпорядковується адміністративному округу Дюссельдорф. Входить до складу району Меттман. Площа — 88,72 км2. Населення становить 86 899 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- 拉廷根（Ratingen）位于德国北莱茵-威斯特法伦梅特曼县，是该县最大的城市。 (zh)
- Ratingen je město v německé spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Je největším městem zemského okresu Mettmann ve vládním obvodu Düsseldorf. Od Düsseldorfu, hlavního města spolkové země, je vzdálen přibližně 12 km severovýchodním směrem. V roce 2011 zde žilo téměř 87 tisíc obyvatel. (cs)
- La ville de Ratingen est située au nord de la ville de Düsseldorf, de Cologne et des collines de l'ancien duché de Berg, le long de la rivière d'Anger, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et l'arrondissement de Mettmann. Le 1er janvier 1975, le territoire municipal fut élargi une dernière fois en unifiant l'ancienne ville de Ratingen avec cinq communes voisines (Breitscheid, Eggerscheidt, Homberg-Meiersberg, Hösel, Lintorf). (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)