rdfs:comment
| - ラトン峠(ラトンとうげ、Raton Pass)は、アメリカ合衆国のコロラド州とニューメキシコ州の境界に沿った、高度7834フィートの峠。サンタフェのおよそ100マイル(160km)北東にあり、コロラド州トリニダードと、ニューメキシコ州ラトンの間のサングレ・デ・クリスト山脈の東端に位置する。峠は、北にアーカンザス川の谷、南にの谷の間の、最短距離の陸路を提供している。 19世紀に、サンタフェ・トレイルの一部のルートとして使用され、後に、1800年代後半、山を通る鉄道の主なルートとして、アッチソン・トピカ・アンド・サンタフェ鉄道によって使用された。 コロラドのロイヤル峡谷と共に、峠はサンタフェ鉄道と、それより小さいデンバー・アンド・リオグランデ鉄道の間に起こった、1878年から1879年のの焦点のひとつであった。 20世紀には、デンバーとアルバカーキの間の州間高速道路25(I-25)のルートになった。峠は特に高くはないが、時々、激しい冬の降雪時には、運転が難しくなる。多くの状況の下では、ほとんどの自動車が容易に通行できる。 2015年現在、旅客列車はロサンゼルスとシカゴを結ぶアムトラックのサウスウェスト・チーフ号が毎日一往復通過している。 (ja)
- Der Raton Pass (2.350 m über dem Meeresspiegel) ist ein Übergang in Nord-Süd-Richtung zwischen den US-Bundesstaaten Colorado und New Mexico durch die Vorberge der Rocky Mountains. Über ihn verläuft der Interstate-Highway 25 von Denver, Colorado nach Santa Fe, New Mexico und weiter nach Albuquerque. Seit 19. Dezember 1960 ist der Pass als National Historic Landmark ausgewiesen. Im Oktober 1966 erfolgte die Aufnahme als Stätte in das National Register of Historic Places. (de)
- El Paso Ratón (en inglés: Raton Pass) es un paso de montaña en el camino de Santa Fe en la frontera de Colorado y Nuevo México en los Estados Unidos. El paso Ratón constituye un Monumento Histórico Nacional designado como tal por el gobierno federal estadounidenses. Ratón es un nombre de origen español. (es)
- Ratón Pass is a 7,834 ft (2,388 m) elevation mountain pass on the Colorado–New Mexico border in the western United States. It is located on the eastern side of the Sangre de Cristo Mountains between Trinidad, Colorado and Raton, New Mexico, approximately 180 miles (290 km) northeast of Santa Fe. Ratón is Spanish for "mouse". The pass crosses the line of volcanic mesas that extends east from the Sangre de Cristo Mountains along the state line, and furnishes the most direct land route between the valley of the Arkansas River to the north and the upper valley of the Canadian River, leading toward Santa Fe, to the south. The pass now carries Interstate 25 and railroad tracks. (en)
- Il passo di Raton è un passo di montagna lungo il Santa Fe Trail situato sul confine tra il Colorado ed il Nuovo Messico negli Stati Uniti d'America.Il nome deriva dal termine spagnolo Ratón che significa topo ed è entrato a far parte del National Historic Landmark nel 1960 Il passo si trova sulla parte est dei Monti Sangre de Cristo tra Trinidad e Raton in Nuovo Messico ed a circa 160 km a nord-est di Santa Fe. (it)
- Перевал Ратон (англ. Raton Pass) — горный перевал на высоте 2388 метров на границе Колорадо и Нью-Мексико на западе США. Ратон по-испански означает «мышь». Перевал расположен на восточной стороне гор Сангре-де-Кристо между городами Тринидад, Колорадо и Ратон, Нью-Мексико, примерно в 290 км к северо-востоку от Санта-Фе. Перевал пересекает линию вулканических гор, которая простирается на восток от гор Сангре-де-Кристо вдоль государственной границы, и обеспечивает наиболее прямой сухопутный маршрут между долиной реки Арканзас на севере и верхней долиной реки Канейдиан-Ривер, ведущей к Санта-Фе, к югу. На перевале теперь проходят автомагистраль Interstate 25 и железнодорожные пути. (ru)
|