rdfs:comment
| - Un ratusz (pronunciación en polaco: /'ratuʂ/) (en alemán, Rathaus; en ruso, Ратуша, romanizado: Ratusha; en lituano, Rotušė) es un edificio administrativo propio de los países que históricamente adoptaron los derechos de Magdeburgo, como el Sacro Imperio Romano Germánico y la Mancomunidad de Polonia-Lituania, entre otros. Se caracterizaba por estar coronada por una torre campanario (una o una torre del reloj). Al contrario que otras casas consistoriales, que no tienen por qué presentar una composición arquitectura específica, un ratusz (rathaus) siempre ha consistido en un edificio con una torre. (es)
- Ratusz (prononcé en polonais : ['ratuʂ]) (allemand : Rathaus ; russe : Ратуша, Ratusha) est un bâtiment administratif historique dans les pays ayant adopté les droits de Magdebourg tels que le Saint-Empire romain germanique, le Commonwealth polonais-lituanien et d'autres. Il se distinguait par un clocher (belvédère ou tour d'horloge). Contrairement à un hôtel de ville ordinaire qui peut ou non avoir des compositions architecturales spécifiques, Ratusz constitua toujours en un bâtiment avec une tour. (fr)
- A Ratusz (Polish pronunciation: ['ratuʂ]) (German: Rathaus; Russian: Ратуша, Ratusha; Lithuanian: Rotušė) is a historic administrative building in countries that adopted the Magdeburg rights such as the Holy Roman Empire, Polish–Lithuanian Commonwealth and others. It was distinguished with a bell tower (lookout or a clock tower). Unlike a regular city hall which may or may not have any specific architectural compositions, ratusz (rathaus) always consisted of a building with a tower. (en)
|