| rdfs:comment
| - Die Rauriker oder Rauraker/Rauracher (lat.: Raurici, Rauraci) waren ein Stamm der Kelten, der seit dem 2. Jahrhundert v. Chr. das Gebiet des südlichen Oberrheins besiedelte. Sein Name erschien als regionales Toponym während der Antike und wurde in den 1790er Jahren für die französische Tochterrepublik Raurakische Republik wieder aufgegriffen. (de)
- Les Rauraques (en latin : Rauraci) constituent un peuple celte originellement établi dans la Ruhr (fr)
- The Rauraci or Raurici were a small Gallic tribe dwelling in the Upper Rhine region, around the present-day city of Basel, during the Iron Age and the Roman period. (en)
- I Raurici (o Rauraci) furono un piccolo popolo celtico che confinava con gli Elvezi e i Sequani e che era stanziato presso Basilea. Fu proprio nel loro territorio che nel 43 a.C. Lucio Munazio Planco dedusse la colonia di Augusta Raurica, popolo che nel 52 a.C. fece parte, con gli Elvezi, dei popoli ribelli al proconsole Gaio Giulio Cesare. (it)
- De Rauraken of Rauriken (Latijn: Rauraci of Raurici) waren een Keltisch volk dat oorspronkelijk in het Ruhrgebied of aan de bovenloop van de Donau leefde. In de 2e eeuw v.Chr. trokken de Rauraken naar het zuiden, naar de Sundgouw, het noordwesten van het huidige Zwitserland en de oostelijke Jura. Hun voornaamste nederzettingen daar waren Augusta Raurica (Augst), Basilia (Bazel), Argenluaria (Artzenheim) en de hoofdstad Argentovaria (Horbourg-Wihr). In 1792 stichtten Franse revolutionairen er kortstondig de Rauraakse Republiek. (nl)
- Els ràuracs (en llatí Rauraci o Raurici, en grec antic Ῥαυρικοί) van ser un poble gal de la regió de Basilea. Les principals ciutats dels ràuracs, segons Claudi Ptolemeu, eren Augusta Rauricorum (Augst, prop de Basilea) i Argentovaria (Artxenheim). El seu territori corresponia al que després seria el bisbat de Basilea. (ca)
- Los ráuracos (en latín, Rauraci o Raurici) fueron un pueblo galo de la región de Basilea. Las principales ciudades de los ráuracos fueron Augusta Rauricorum (Augst, cerca de Basilea) y (Horbourg-Wihr). Su territorio correspondía al de la futura diócesis de Basilea. Los ráuracos se unieron a los helvecios en su emigración y fueron derrotados por los romanos en la batalla de Bibracte. Los restos de la tribu regresaron a su lugar de origen y fundaron un oppidum en donde hoy se alza la catedral de Basilea. (es)
- Os ráuracos ou ráuricos, (em latim, Rauraci ou Raurici) foram um povo gaulês da região de Basileia. As suas principais cidades foram Augusta Ráurica (a Augst da atualidade, próxima de Basilea) e Argentovaria (a Horbourg-Wihr dos dias de hoje). O seu território correspondia ao da futura . Os ráuricos uniram-se aos helvécios na sua migração e foram derrotados pelos romanos na batalha de Bibracte. Os restantes membros da tribo regressaram ao seu local de origem e fundaram um ópido no local onde hoje está edificada a catedral de Basileia. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
