rdfs:comment
| - ray fue lanzado el 1 de julio de 1999 junto con otro disco titulado ark. Ambos superaron los dos millones de copias vendidas, ocupando el primer y segundo puesto del ranking y comercializándose simultáneamente en 7 países de Asia. Con motivo de sus quince años como banda ambos álbumes vuelven a editarse en 2006 con un DVD inédito que incluye actuaciones en televisión, entrevistas y los making of de sus videoclips. (es)
- El primer día de julio de 1999 se lanzaron dos álbumes de L'Arc~en~Ciel: ark y ray. Ambos superaron los 2 millones de copias vendidas, ocupando el primer y segundo puesto del ranking y comercializándose simultáneamente en 7 países de Asia. Ray contiene 4 de los tantos sencillos lanzados ese año. Tres de ellos, Shinshoku -lose control- (incluida en la banda sonora de la película Godzilla), Kasou y HONEY (su primer sencillo en superar el millón de copias) fueron lanzados el mismo día, para más tarde sacar Snow Drop. (es)
- Ray is the seventh album by L'Arc-en-Ciel, released on July 1, 1999, simultaneously with Ark. It reached number two on the Oricon chart, behind only Ark, and sold over two million copies, being certified by the RIAJ. (en)
- Ray adalah album ketujuh dirilis oleh L'Arc-en-Ciel pada tanggal 1 Juli 1999, secara simultan dengan Ark (in)
- 『ray』(レイ) は、日本のロックバンド、L'Arc〜en〜Cielの7作目のスタジオ・アルバム。1999年7月1日発売。発売元はKi/oon Records。 (ja)
- 《Ray》는 1999년에 발매된 라르크 앙 시엘의 음반이다. 큔 뮤직에 의해 발매되었다. (ko)
- Ray è il settimo album del gruppo giapponese dei L'Arc~en~Ciel. È stato pubblicato il 1º luglio 1998 dalla Ki/oon Records, contemporaneamente a Ark ed ha raggiunto la seconda posizione della classifica Oricon, rimanendo in classifica per ventidue settimane e vendendo 2 129 290 copie. (it)
- Ray jest siódmym albumem grupy L’Arc-en-Ciel. Został wydany 1 lipca 1999 r., razem z Ark.Płytę promowały cztery single: „Honey”, „Kasou” (花葬), „Shinshoku ~lose control~” (浸食 ~lose control~) i „Snow Drop”. (pl)
- Ray är det sjunde albumet av L'Arc-en-Ciel. Det gavs ut 1 juni 1999 på . Det som är utsläppt med sjatte album "Ark" samtidigt. Arbetet, som "Ray" av titeln var ett menande, kallade "strålen" och matchade med "Ark". I commemoration av 15th-årsdagorganisationen "Ray 15th Anniversary Expanded Edition" med DVD utsläppt på 13 december 2006. (sv)
- Ray (estilizado como ray) é o sétimo álbum de estúdio da banda japonesa L'Arc~en~Ciel, lançado em 1 de julho de 1999, simultaneamente com Ark. Os singles "Honey", "Kasou" e "Shinshoku ~Lose Control~" foram lançados ao mesmo tempo, em 8 de julho de 1998. Já "Snow Drop" foi lançado em 7 de outubro do ano seguinte. Foi masterizado por Ted Jensen e mixado, em sua maioria, por Yasuyuki Moriyama. "Ibara no Namida" foi usada como música tema do programa de televisão japonês Aoi Tori Shindorōmu. (pt)
|