| rdfs:comment
| - رايموند غويثالس (7 أكتوبر 1921 بروكسل - 6 ديسمبر 2004 (83 سنة)) (بالفرنسية: Raymond Goethals) لاعب ومدرب كرة قدم بلجيكي راحل كان يجيد اللعب في مركز حارس مرمى. أصبح معروفا عندما قاد نادي مرسيليا الفرنسي للتتويج ببطولة دوري أبطال أوروبا موسم 1992/1993 حيث أصبح أول نادي فرنسي يحقق هذه البطولة. (ar)
- Raymond Goethals (7 d'octubre de 1921 - 6 de desembre de 2004) fou un futbolista belga. Va formar part de l'equip belga a la Copa del Món de 1970 com a entrenador. (ca)
- Raymond Goethals (7. října 1921 – 6. prosince 2004 Brusel) byl belgický fotbalista a fotbalový trenér. Jako trenér belgické reprezentace získal bronz na ME 1972. Na klubové úrovni trénoval mimo jiné RSC Anderlecht, Girondins Bordeaux, FC São Paulo, Standard Lutych a Olympique Marseille a vyhrál Ligu mistrů, Pohár vítězů pohárů a belgickou a francouzskou ligu. (cs)
- Raymond Goethals (* 7. Oktober 1921 in Brüssel; † 6. Dezember 2004 ebenda) war ein belgischer Fußballtrainer. Mit zehn bedeutenden Titeln, von denen er die meisten erst in seinen späten Jahren errang, ist er der erfolgreichste Trainer seines Heimatlandes. (de)
- Raymond Goethals (Forest, 1921ko urriaren 7a - Brusela, 2004ko abenduaren 6a) belgikar futbolari eta futbol entrenatzailea izan zen. Belgikako hainbat taldetan jokatu zuen atezain, eta 1957tik entrenatzen aritu zen. 1968tik 1976ra Belgikako selekzioko entrenatzailea izan zen. Belgikako, Frantziako, Portugalgo eta Brasilgo taldeak ere entrenatu zituen. Bere arrakastarik handiena Olympique Marseilla 1983ko Europako txapeldun bihurtzea izan zen. (eu)
- Raymond Goethals (Vorst, 7 de octubre de 1921 — Bruselas, 6 de diciembre de 2004) fue un futbolista y entrenador belga. Es recordado como entrenador de fútbol por su exitosa trayectoria en el Anderlecht a finales de los años 70, llevándolo a ganar varios títulos y consagrándolo en el plano internacional, y por llevar al Olympique de Marsella a la victoria en la Liga de Campeones de la UEFA de 1993, convirtiéndose en el primer entrenador en ganar un trofeo europeo con un club francés. Distinguido con el premio Once de Oro al mejor técnico europeo del año en 1991 y 1993. (es)
- Raymond Goethals (pengucapan Belanda: [ˈrɛmɔ̃ ˈɣutɑls]; 7 September 1921 – 6 November 2004) adalah seorang pelatih sepak bola Belgia yang membawa Marseille untuk meraih gelar Liga Champions UEFA pada tahun 1993, menjadi pelatih pertama yang memenangkan kompetisi ini bersama klub Prancis. Terkadang ia dijuluki "Raymond-la-science" ("Raymond-the-Science"), "le sorcier" atau "le magicien" ("Sang Penyihir"), Goethals dikenal dengan cara berbicaranya yang terus terang, kebiasaan salah mengucapkan nama pemain dan aksen Brussel yang khas. Dia adalah seorang perokok berat. (in)
- レイモン・ゲタルス（Raymond Goethals、1921年10月7日 - 2004年12月6日）は、ベルギー出身の元サッカー選手、サッカー指導者。 (ja)
- Raymond Goethals (Vorst, 7 oktober 1921 – aldaar, 6 december 2004) was een Belgisch voetbaltrainer die als eerste in België de buitenspelval toepaste. Goethals had als doelman bij verscheidene Brusselse clubs gespeeld. Als trainer brak hij door bij STVV. Later werd hij onder meer bondscoach van België en trainde hij clubs als RSC Anderlecht, Standard Luik en Olympique Marseille. Tijdens zijn carrière kende hij grote successen, maar was ook twee keer bij een omkoopschandaal betrokken. Zijn zoon is gewezen scheidsrechter Guy Goethals. (nl)
- 레몽 후탈스(Raymond Goethals, 1921년 10월 7일 ~ 2004년 12월 7일)는 벨기에의 전직 축구 겸 축구 감독이다. 1993년 올랭피크 드 마르세유의 UEFA 챔피언스리그 우승에 공헌했으며 "과학자"(Raymond-la-science), "마법사"(le sorcier), "마술사"(le magicien)라는 별명으로 부르기도 했다. (ko)
- Raymond Goethals (Forest, 7 ottobre 1921 – Bruxelles, 6 dicembre 2004) è stato un allenatore di calcio e calciatore belga, di ruolo portiere. (it)
- 雷蒙·高達斯（Raymond Goethals，法语发音：[ʁɛmɔ̃ ɡutals]，荷兰语发音： [ˈrɛmɔ̃ ˈɣutɑls]；1921年10月7日－2004年12月6日），比利時足球教練，曾帶領馬賽贏得1993年歐洲聯賽冠軍盃，是法國球會贏得的首個歐洲盃。 高達斯的外號是"Raymond-la-science"。 (zh)
- Раймон Гуталс (фр. Raymond Goethals, 7 жовтня 1921, Форе — 6 грудня 2004, Брюссель) — бельгійський футболіст, що грав на позиції воротаря. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Привів «Марсель» до перемоги у фіналі Ліги чемпіонів 1993 року, ставши першим тренером, який виграв цей трофей з французьким клубом. Також вигравав низку трофеїв з бельгійськими грандами «Стандардом» (Льєж) та «Андерлехтом». (uk)
- Raymond Goethals ([ʁɛmɔ̃ ɡutals]), né le 7 octobre 1921 à Forest en Belgique et mort le 6 décembre 2004 dans la même ville, est un entraîneur de football belge. Il a notamment mené l'Olympique de Marseille à son titre de champion d'Europe en 1993, devenant ainsi le premier et le seul entraîneur à remporter la Ligue des champions avec un club français de football. Il a un fils, Guy Goethals, qui fut arbitre de football à l'Euro 1992 et à l'Euro 1996. (fr)
- Raymond Goethals (French pronunciation: [ʁɛmɔ̃ ɡutals], Dutch pronunciation: [ˈrɛmɔ̃ ˈɣutɑls]; 7 October 1921 – 6 December 2004) was a Belgian football coach who led Marseille to victory in the UEFA Champions League final in 1993, becoming the first coach to win a European trophy with a French club. (en)
- Raymond Goethals (ur. 7 października 1921, zm. 6 grudnia 2004) – belgijski piłkarz, występujący na pozycji bramkarza, oraz trener piłkarski. Był jednym z najwybitniejszych i najbardziej kontrowersyjnych szkoleniowców w historii futbolu belgijskiego. Dzięki efektywnej pracy w niezbyt silnym kadrowo Saint-Trond VV (wicemistrzostwo Belgii 1966) został w 1966 roku selekcjonerem reprezentacji. Prowadził ją przez dziesięć lat; jego podopieczni, wśród których znajdowali się m.in. Paul van Himst, Wilfried van Moer i Christian Piot, wywalczyli pierwszy od szesnastu lat awans do mistrzostw świata, ale na Mundialu 1970 nie wyszli z grupy. Dwa lata później zdobyli brązowy medal na Euro 1972. Goethals pożegnał się z kadrą po przegranych eliminacjach do kolejnych mistrzostw Europy. (pl)
- Raymond Goethals (Forest, 7 de outubro de 1921 - Bruxelas, 6 de dezembro de 2004) foi um treinador de futebol belga que notadamente levou o Olympique de Marseille à vitória na final da Liga dos Campeões da UEFA de 1993, se tornando o primeiro treinador a vencer um torneio europeu com um time francês. (pt)
- Раймо́н Гу́талс (нидерл. Raymond Goethals; 7 октября 1921, Форе, Бельгия — 6 декабря 2004) — бельгийский футбольный тренер, который привёл «Олимпик Марсель» к победе в финале Лиги чемпионов в 1993 году, став первым (и пока единственным) тренером, который выиграл этот трофей с французским клубом. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)