rdfs:comment
| - Raimond II. Trencavel (okcitánsky Ramon II Trencavel, 1207? - po 1267) byl poslední vládnoucí vikomt z languedockého rodu Trencavelů, který strávil celý svůj život snahou o obnovení původního postavení rodu, ztraceného během křížové výpravy proti katarům. (cs)
- Raimund II. Trencavel (franz.: Raimond; * 1207; † zwischen 1263 und 1267) war kurzzeitig Vizegraf von Carcassonne, Razès und Béziers. Er stammte aus der Familie der Trencavels und war das einzige Kind des Vizegrafen Raimund Roger Trencavel († 1209) und dessen Ehefrau, Agnes von Montpellier. In den mittelalterlichen Überlieferungen wird er einfach nur Trencavel genannt. (de)
- Raimond II Trencavel (né en 1207, mort entre 1263 et 1267), est un membre de la maison Trencavel. Il cherchera, des années durant, à reprendre les possessions de son père dont la Croisade des albigeois l'avait spolié. Il s'opposa à plusieurs reprises à Amaury de Montfort, alors établi sur les anciens domaines Trencavel. (fr)
- Raymond II Trencavel (ook gespeld Raimond; Carcassonne, 1207 - 1267) was de laatste burggraaf van Carcassonne en was een van de belangrijkste edelen die zich verzette tijdens de Albigenzische Kruistocht. (nl)
- Раймунд II Транкавель (фр. Raimond II Trencavel; 1207 — между 1263 и 1267) — граф Каркассона, Разес, Безье. Происходил из семьи Транкавелей и был единственным ребёнком Раймунда Роже Транкавеля (1185−1209) и его жены Агнес де Монпелье. В средневековых традициях его просто называют «Тренкавель». (ru)
- Ramon Trencavell II (v. 1204 - v. 1267), membre de la Casa Trencavell, buscarà durant molts d'anys de recuperar les possessions que la croada albigesa havia espoliat al seu pare. Es va oposar moltes vegades a Amalric de Montfort, fill de Simó, llavors establert sobre els antics dominis de Trencavell. (ca)
- Ramón Trencavel II (antes de 1209-c. 1265) miembro de la Casa Trencavel, buscará en vida recuperar las posesiones que la cruzada albigense había expoliado a su padre, Ramón Roger Trencavel. Se opuso muchas veces a Amaury de Montfort, hijo de Simón IV de Montfort, que entonces estaba establecido sobre los antiguos dominios de la familia Trencavel. (es)
- Raymond II Trencavel (also spelled Raimond; 1207 – 1263/1267) was the last ruler of the branch of the Trencavel viscounts of Béziers. His entire life was occupied by efforts to reverse the downfall the Trencavel had experienced during the Albigensian Crusade, but he ultimately failed. (en)
|