| rdfs:comment
| - Modelový čtenář je literárněvědným termínem Umberta Eca užívaný v souvislosti s jeho (viz také synonymní ). (cs)
- Образцовый читатель — концепция, разработанная Умберто Эко, она знаменует собой исключительно важную и активную роль читателя, так как интерпретация, исходящая от читателя, влияет на сам интерпретируемый объект — «интерпретация не невинна». Эко выделяет эмпирического и образцового/идеального («model reader») читателя, а так же эмпирического и образцового автора. В художественном треугольнике «автор — текст — реципиент» Эко интересует прежде всего роль реципиента, ему не интересен эмпирический автор. Если переводить эту триаду на язык Умберто Эко, то автор — это эмпирический автор, текст — это образцовый автор, а реципиент — образцовый читатель. (ru)
- Зразковий читач — концепція, розроблена Умберто Еко, що висвітлює виключно важливу й активну роль читача, оскільки інтерпретація, яка виходить від читача, впливає на сам об'єкт інтерпретації. Еко виділяє емпіричного і зразкового читача, а також емпіричного і зразкового автора. У художньому трикутнику «автор — текст — реципієнт» Еко цікавить насамперед роль реципієнта, а не емпіричного автора. Якщо розглядати цю тріаду в концепції Умберто Еко, то автор — емпіричний автор, текст — зразковий автор, а реципієнт — зразковий читач. (uk)
- القارئ النموذجي هو مفهوم مُستخدم غالبا في تحليل الخطاب يخوّل تمييز من القارئ المُقتضى. القارئ النموذجيّ/ Model Reader Lecteur modèle كائن مُجرّد يُستخلص استخلاصا من النصّ. إنّه «استراتيجيّة نصيّة» يتوسّل بها المُؤلّف حتّى يُوفّر لأثره مقروئيّة ناجعة. فهو المُتخيّل الذي لا يقتصر على استيعاب النصّ القصصي* وتأويله تأويلا يُساير المقاصد التي وُجد من أجلها النصّ فحسب بل يُجيد التّأثير في [[القارئ|القارئ Lecteur / Lector/ Reader Lecteur ]] الواقعيّ أيضا. ولكلّ نصّ قصصيّ، مُغلقا كان أو مفتوحا، قارئٌ نموذجيّ مخصوص. والقارئ النموذجيّ هو نموذجيّ في فهمه مقاصد المؤلّف جرّاء ما يتحلّى به من معرفة موسوعيّة ومُؤهّلات لسانيّة وقُدرات تواصليّة تمكّنه جميعها من فهم النصّ وتأويله. إنّه مُتلقّ مثاليّ ينشده الرّاوي (Eco, 1989). (ar)
- A reader model is the term used for the hypothetical average person who is the target audience for a product. A reader model can be made from the average behaviour of many product users by datamining things like loyalty cards. Based on data collected from datamining, an 'ordinary individual' (everyman) can be constructed (modeled) to develop the best strategy for selling to consumers. Reader models are used by corporations to direct consumer behaviour to their products. Marketing, advertising, and product placement use reader models as a central part of their planning and source the reader model by using focus groups. In plain language a reader model is used by corporations to predict who will buy the better mousetrap. The 'everyman' is used by commercial musicians, writers, and the movie (en)
- Il lettore modello, o lettore implicito, è un concetto della semiotica: con l'espressione s'intende un lettore immaginario a cui un testo è rivolto. Durante la stesura di un testo, un autore in carne e ossa, detto , definisce quale immagine vuole dare di sé al lettore, definisce cioè l'. Questi stabilisce a sua volta un lettore modello, un individuo immaginario che potrebbe leggere il suo testo. Il testo, però, finisce tra le mani di una persona vera e propria: il , il quale non sempre corrisponde al lettore modello. Il lettore empirico fa poi delle ipotesi sull'autore empirico. (it)
|
| has abstract
| - القارئ النموذجي هو مفهوم مُستخدم غالبا في تحليل الخطاب يخوّل تمييز من القارئ المُقتضى. القارئ النموذجيّ/ Model Reader Lecteur modèle كائن مُجرّد يُستخلص استخلاصا من النصّ. إنّه «استراتيجيّة نصيّة» يتوسّل بها المُؤلّف حتّى يُوفّر لأثره مقروئيّة ناجعة. فهو المُتخيّل الذي لا يقتصر على استيعاب النصّ القصصي* وتأويله تأويلا يُساير المقاصد التي وُجد من أجلها النصّ فحسب بل يُجيد التّأثير في [[القارئ|القارئ Lecteur / Lector/ Reader Lecteur ]] الواقعيّ أيضا. ولكلّ نصّ قصصيّ، مُغلقا كان أو مفتوحا، قارئٌ نموذجيّ مخصوص. والقارئ النموذجيّ هو نموذجيّ في فهمه مقاصد المؤلّف جرّاء ما يتحلّى به من معرفة موسوعيّة ومُؤهّلات لسانيّة وقُدرات تواصليّة تمكّنه جميعها من فهم النصّ وتأويله. إنّه مُتلقّ مثاليّ ينشده الرّاوي (Eco, 1989).
* بوابة تقانة (ar)
- Modelový čtenář je literárněvědným termínem Umberta Eca užívaný v souvislosti s jeho (viz také synonymní ). (cs)
- A reader model is the term used for the hypothetical average person who is the target audience for a product. A reader model can be made from the average behaviour of many product users by datamining things like loyalty cards. Based on data collected from datamining, an 'ordinary individual' (everyman) can be constructed (modeled) to develop the best strategy for selling to consumers. Reader models are used by corporations to direct consumer behaviour to their products. Marketing, advertising, and product placement use reader models as a central part of their planning and source the reader model by using focus groups. In plain language a reader model is used by corporations to predict who will buy the better mousetrap. The 'everyman' is used by commercial musicians, writers, and the movie industry trying to make money from a product that will appeal to a mass audience. These industries use the reader model to try to gauge and predict the consumer market in an effort to create and profit from a hit single, best seller, or a box office hit movie. A well-known example is the success of Jaws (novel), the film, and the theme music. (en)
- Il lettore modello, o lettore implicito, è un concetto della semiotica: con l'espressione s'intende un lettore immaginario a cui un testo è rivolto. Durante la stesura di un testo, un autore in carne e ossa, detto , definisce quale immagine vuole dare di sé al lettore, definisce cioè l'. Questi stabilisce a sua volta un lettore modello, un individuo immaginario che potrebbe leggere il suo testo. Il testo, però, finisce tra le mani di una persona vera e propria: il , il quale non sempre corrisponde al lettore modello. Il lettore empirico fa poi delle ipotesi sull'autore empirico. L'autore, avendo in mente uno specifico lettore modello, adotta una strategia narrativa a lui congeniale. Più questa strategia si adatta a un numero elevato di lettori empirici, più il testo avrà successo. Stabilire un lettore modello non vuol dire, però, decidere in maniera meccanica quali saranno le mosse precise che il lettore empirico farà. Significa adottare una strategia flessibile che si possa adattare a più lettori, una strategia aperta a tante possibili interpretazioni.Umberto Eco afferma: Se una strategia è flessibile, cioè permette tante interpretazioni quanti sono i suoi lettori empirici, Eco parla di 'condizione di felicità': Secondo Eco, il lettore modello, prodotto diretto del testo, “non è colui che fa l'unica/giusta congettura. Un testo può prevedere un lettore modello che può fare infinite congetture. Si tratta di una serie di condizioni che devono essere soddisfatte affinché il testo possa esprimere interamente il suo contenuto potenziale: ci si aspetta che il lettore modello possa interpretare a fondo il testo – o meglio, in un modo simile a quello usato dall'autore per crearlo – ed essere d'accordo “nel rispettare le regole che crea [il testo] per […] ricavarne una comprensione coerente. Ad esempio, questo significa che, anche se il lettore empirico di Cappuccetto Rosso sa perfettamente che i lupi non parlano, perché la fiaba abbia senso il lettore modello deve accettare non solo le regole che questa fiaba impone, ma anche l'esistenza di un mondo in cui gli animali sanno parlare. Eco afferma che “ci sono determinate regole nel gioco, e il Lettore Modello è qualcuno desideroso di giocare a questo gioco. È impossibile stabilire a priori quale strategia narrativa si adatti maggiormente a un elevato numero di lettori empirici. Questo perché nella comunicazione scritta, a differenza dell'orale, non c'è un feedback immediato, cioè il destinatario del testo non reagisce immediatamente. Quando un autore scrive un romanzo, per esempio, non può sapere quale sarà la reazione dei suoi lettori empirici. Egli scrive con in mente un particolare lettore modello e utilizza una strategia narrativa a lui congeniale. Soltanto dopo la pubblicazione, se il romanzo viene letto da un alto numero di lettori, avrà la conferma che la sua strategia narrativa si addice a più lettori empirici. È importante sottolineare che individuare il giusto lettore modello non è un problema che riguarda solo gli autori letterari: ogni tipo di testo (romanzo, poesia, articolo di giornale, libretto d'istruzioni, rubrica telefonica ecc.) ha il suo lettore modello, che deve essere scelto con cura. Questa scelta può anche essere implicita e in linea con lo stile e il registro con cui il testo è scritto, e con il suo grado di specializzazione (un trattato scientifico sulla citogenetica versus un libro di testo che spiega la citogenetica agli studenti di scuola superiore). (it)
- Образцовый читатель — концепция, разработанная Умберто Эко, она знаменует собой исключительно важную и активную роль читателя, так как интерпретация, исходящая от читателя, влияет на сам интерпретируемый объект — «интерпретация не невинна». Эко выделяет эмпирического и образцового/идеального («model reader») читателя, а так же эмпирического и образцового автора. В художественном треугольнике «автор — текст — реципиент» Эко интересует прежде всего роль реципиента, ему не интересен эмпирический автор. Если переводить эту триаду на язык Умберто Эко, то автор — это эмпирический автор, текст — это образцовый автор, а реципиент — образцовый читатель. (ru)
- Зразковий читач — концепція, розроблена Умберто Еко, що висвітлює виключно важливу й активну роль читача, оскільки інтерпретація, яка виходить від читача, впливає на сам об'єкт інтерпретації. Еко виділяє емпіричного і зразкового читача, а також емпіричного і зразкового автора. У художньому трикутнику «автор — текст — реципієнт» Еко цікавить насамперед роль реципієнта, а не емпіричного автора. Якщо розглядати цю тріаду в концепції Умберто Еко, то автор — емпіричний автор, текст — зразковий автор, а реципієнт — зразковий читач. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)