| rdfs:comment
| - La Galera Reial, construïda a Barcelona, va ser la gran galera del seu temps i el vaixell insígnia de Joan d'Habsburg a la Batalla de Lepant (1571), la major batalla que coneixem de la història de les galeres, en la qual la flota de la Lliga Santa, l'aliança de les potències cristianes del Mediterrani, va derrotar la flota de l'Imperi Otomà sota el comandament de Müezzinzade Ali Paşa. (ca)
- La Real, construida en Barcelona, fue la mayor galera de su tiempo y el buque insignia de don Juan de Austria en la Batalla de Lepanto de 1571, la mayor batalla de la historia entre galeras, en la cual la flota de la Liga Santa, la alianza de las potencias cristianas del Mediterráneo, derrotó a la flota del Imperio otomano bajo el mando de Ali Pasha. (es)
- Real (Spanish for "Royal") was a Spanish galley and the flagship of Don John of Austria in the Battle of Lepanto in 1571. (en)
- La Real, bâtie à Barcelone, est la plus grande galère de son temps[évasif]. Elle sert de navire amiral à Juan d'Autriche lors dela bataille de Lépante, en 1571, dans le golfe de Corinthe, à l'issue de laquelle la flotte de la Sainte-Ligue et l'alliance des puissances chrétiennes de la Méditerranée battent la flotte de l'Empire ottoman commandée par Ali Pacha. (fr)
- La Galera Real, comunemente chiamata La Real, era la galea reale di Spagna e la più grande galea della sua epoca. (it)
- Real – hiszpańska galera z XVI wieku. Galera zbudowana w 1568 była okrętem flagowym Juana de Austria podczas stoczonej w 1571 bitwie pod Lepanto. Należała do największych galer swoich czasów. (pl)
- La Real (з ісп. — «Королівська») — найбільша у світі іспанська галера XVI ст. (uk)
- «Real» (с исп. — «Королевская») — испанская галера, флагманский корабль флота Священной лиги в битве при Лепанто. (ru)
- Die Real war das in den Drassanes Reials de Barcelona erbaute Flaggschiff von Don Juan de Austria in der Seeschlacht von Lepanto 1571, der größten Galeerenschlacht der Weltgeschichte, in der die Flotte der vereinten christlichen Mittelmeermächte, der sogenannten Heiligen Liga, eine osmanische Flotte vernichtend schlug. Die Real und die Galeere Sultana, das Flaggschiff des türkischen Oberbefehlshabers Ali Pascha, waren schon bald nach Beginn der Schlacht in direkten Bord-an-Bord Kampf miteinander verwickelt. Dabei fiel Ali Pascha, von Musketenkugeln getroffen, verwundet auf Deck und wurde von einem spanischen Söldner enthauptet. Sein Kopf wurde auf einem Spieß zu Schau gestellt, was der Moral der osmanischen Kämpfer nicht förderlich war. Die Real erbeutete die große Flagge der Kalifen und w (de)
- De Real (Nederlands: Koninklijke) was het in de Drassanes Reials de Barcelona (koninklijke scheepswerven van Barcelona) in Barcelona gebouwde vlaggenschip van Juan van Oostenrijk. De Real was het vlaggenschip tijdens de zeeslag bij Lepanto in 1571, de grootste zeeslag met galeien in de wereldgeschiedenis. Tijdens deze slag versloeg de vloot van de christelijke landen rond de Middellandse Zee, de zogenoemde Heilige Liga, vernietigend een Ottomaanse vloot. Het schip was prachtig versierd en in de Spaanse kleuren rood en goud geschilderd.
* Schaalmodel van de Real
* Het hekplatform
*
* (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)