| rdfs:comment
| - Okno do dvora (v originále Rear Window) je americký mysteriózní film z roku 1954. Natočil jej Alfred Hitchcock podle scénáře , který byl adaptací povídky „It Had to Be Murder“ od . Ve filmu hráli například James Stewart, Grace Kellyová a . Ve filmu se objevil také samotný Hitchcock. Hudbu k němu složil . Distribuovala jej společnost Paramount Pictures. Snímek byl ve čtyřech kategoriích neúspěšně nominován na Oscara. (cs)
- النافذة الخلفية (بالإنجليزية: Rear Window) هو فيلم أنتج عام 1954, من إخراج ألفريد هتشكوك, الذي ترشح لجائزة أفضل مخرج في مهرجان الاوسكار، الفيلم مقتبس عن قصة قصيرة بعنوان (It Had to Be Murder), الفيلم من بطولة جيمس ستيوارت، غريس كيلي، ثيلما ريتر. (ar)
- Rear Window (angle: "Malantaŭa Fenestro") estas murdmistera filmo de Alfred Hitchcock el la jaro 1954, bazita de novelo de , It Had to Be Murder ("Ĝi devis esti murdo") el la jaro 1942. Aperas en la filmo steluloj: James Stewart kiel fotoĵurnalisto, Grace Kelly kiel lia karulino kaj fotomodelino, kaj Raymond Burr kiel la suspektata murdisto. La filmo kunigis la ĉefan temon de murdmistero kun kritika ekzameno de etiko de geedziĝo kaj vojerismo. La filmo estas konsiderata de multaj kritikistoj kiel unu el la plej bonaj kaj intensaj filmoj. (eo)
- Rear Window (euskaraz Atzealdeko Leihoa) 1954ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariaren filma bat da. Cornell Woolrich idazlearen "It Had to Be Murder" eleberrian oinarritua dago. James Stewart, Grace Kelly, , Thelma Ritter eta Raymond Burr aktoreek antzeztu zuten. 1954ko Veneziako Zinemaldian estreinatu zen. 1998ko izenburu berdineko berregokitzapena izan zuen, Christopher Reeve eta Daryl Hannah aktoreek antzeztua. (eu)
- 『裏窓』（うらまど、Rear Window）は、1954年のアメリカ合衆国のサスペンス映画。監督はアルフレッド・ヒッチコック、出演はジェームズ・ステュアートとグレース・ケリーなど。コーネル・ウールリッチ（ウィリアム・アイリッシュ）による同名の短編小説（原題は『It Had to Be Murder』）を原作とし、事故で車椅子生活を送る男がアパートの部屋の裏窓から目撃した事件の顛末を描いている。現在、パブリックドメインとなっている。AFIが選出した「アメリカ映画ベスト100」では42位にランクインした。 (ja)
- 《이창》(裏窓, 영어: Rear Window)은 1954년에 개봉한 미스터리 스릴러 영화이다. 이 작품은 코넬 울리치의 단편 《It Had to Be Murder》(살인이 있었다, 1942)를 바탕으로 앨프리드 히치콕이 감독을 맡았고, 가 각본을 썼으며, 제임스 스튜어트, 그레이스 켈리, 웬델 코리, 가 출연하였다. 이 작품은 베네치아 국제 영화제에 출품되었으며, 아카데미상에서 4개 부문에 후보로 올랐다. 미국 영화 연구소는 이 영화를 '위대한 100대 영화'에 포함시키기도 하였다. 비평가들은 맥거핀 요소와 긴박한 줄거리, 독특한 촬영 기법으로 이 영화를 히치콕이 만든 가장 뛰어난 영화들 중 하나라고 본다. 1997년에 미국 의회도서관의 에서는 '문화적으로, 역사적으로, 미술적으로 중요'하다는 이유로 이 작품을 보존하기로 결정하였다. (ko)
- Rear Window is een film uit 1954, geregisseerd en geproduceerd door Alfred Hitchcock en gebaseerd op korte verhaal It Had to Be Murder uit 1942. Het wordt door veel filmcritici beschouwd als een van Hitchcocks beste en spannendste films. Rear Window werd genomineerd voor vier Academy Awards, waaronder die voor Beste Regisseur en Beste Scenario. Hoofdrollen werden gespeeld door James Stewart, Grace Kelly (in een van haar laatste filmrollen), Thelma Ritter, en Raymond Burr. (nl)
- «Окно во двор» (англ. Rear Window, буквально «Заднее окно») — детективный кинофильм Альфреда Хичкока, снятый в 1954 году по одноимённому рассказу Уильяма Айриша. Главные роли исполнили Джеймс Стюарт, Грейс Келли и Телма Риттер. Ныне считается одним из лучших и самых удачных фильмов Хичкока. Четыре номинации на премию «Оскар», входит в список 250 лучших фильмов по версии IMDb. Американским институтом киноискусства признан одним из величайших детективов и триллеров в истории. (ru)
- Okno na podwórze (ang. Rear Window) – amerykański film fabularny (thriller) z 1954 roku, w reżyserii Alfreda Hitchcocka. Film powstał na podstawie opowiadania . (pl)
- Fönstret åt gården (engelska: Rear Window) är en mysteriefilm från 1954 i regi av Alfred Hitchcock. Filmens manus skrevs av John Michael Hayes, baserat på Cornell Woolrichs novell It had to be Murder från 1942. I huvudrollerna ses James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Thelma Ritter och Raymond Burr. Filmen visades på 1954 års filmfestival i Venedig. Den erhöll fyra Oscarsnomineringar. (sv)
- «Вікно у двір» (англ. Rear Window) — американський трилер Альфреда Гічкока 1954 року за мотивами оповідання Корнела Вулріча «Мабуть, це було вбивство», який є зразковим прикладом побудови чудового саспенсу в кіно, особливо, якщо взяти до уваги технічні обмеження, тому що дія відбувається в одній декорації. На 11 квітня 2022 року фільм займав 50-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《後窗》（英語：Rear Window）是一部亞佛烈德·希區考克1954年所執導的電影，改編自（Cornell Woolrich）1942年的短篇小說〈It Had to Be Murder〉。主角詹姆斯·史都華飾演攝影記者L.B. Jefferies，女演員葛莉絲·凱莉則扮演他的上流社會名模女友Lisa Carol Fremont，故事中被懷疑的兇手Lars Thorwald 是由（Raymond Burr）演出。電影出色地把主題神秘謀殺，婚姻議題和偷窺的反思與道德批判結合在一起。 眾多觀眾、影評和學者一致認為這是希區考克最佳且最扣人心弦的一部作品。 希區考克本身也在電影中客串演出。《後窗》是希區考克導演原先在派拉蒙影業公司發行的幾部電影作品之一，不久在環球影業獲得授權。 (zh)
- La finestra indiscreta (en anglès i originalment, Rear Window) és una pel·lícula estatunidenca de 1954, dirigida per Alfred Hitchcock i escrita per John Michael Hayes, basada en el relat curt It had to be a murder escrit el 1942 per Cornell Woolrich. Està interpretada per James Stewart, Grace Kelly, , Thelma Ritter i Raymond Burr. El film és considerat per molts crítics com una de les millors obres d'en Hitchcock i de les millors pel·lícules de thriller. (ca)
- Η ταινία Σιωπηλός μάρτυς (αγγλ. Rear Window) είναι ψυχολογικό θρίλερ παραγωγής 1954, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ. Πρωταγωνιστες της ταινίας είναι ο Τζέιμς Στιούαρτ, η Γκρέις Κέλι, η , ο κι ο Γουέντελ Κόρεϊ. Το σενάριο της ταινίας, που έγραψε ο Τζον Μάικλ Χέιζ είναι βασισμένο σε διήγημα του 1942 του Κόρνελ Γούλριτς με τίτλο It Had to Be Murder. (el)
- Das Fenster zum Hof (Originaltitel: Rear Window) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1954. Grundlage war die Kurzgeschichte It Had to Be Murder des Krimiautors Cornell Woolrich. In diesem Thriller verkörpert James Stewart den Fotoreporter L. B. Jefferies, der sich ein Bein gebrochen hat und auf einen Rollstuhl angewiesen ist. „Jeff“ beobachtet aus Langeweile seine Nachbarn auf der anderen Seite des Innenhofes und argwöhnt, dass einer seiner Nachbarn seine Frau ermordet hat. Seine Verlobte Lisa und seine Pflegerin Stella unterstützen ihn nach anfänglicher Skepsis bei den eigenen Ermittlungen. (de)
- La ventana indiscreta (cuyo título original en inglés, Rear Window, significa literalmente «Ventana trasera») es una película estadounidense de 1954 basada en el relato de 1942 It Had to Be Murder, de Cornell Woolrich, dirigida por Alfred Hitchcock y con actuación de James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Raymond Burr y Thelma Ritter. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría de "Películas de misterio". (es)
- Rear Window adalah sebuah film cerita seru misteri Technicolor Amerika tahun 1954 yang disutradarai oleh Alfred Hitchcock dan ditulis oleh berdasarkan pada cerpen tahun 1942 buatan Cornell Woolrich "It Had to Be Murder". Awalnya dirilis oleh Paramount Pictures, film tersebut dibintangi oleh James Stewart, Grace Kelly, , Thelma Ritter dan . Film tersebut ditayangkan di Festival Film Venesia tahun 1954. (in)
- Rear Window is a 1954 American mystery thriller film directed by Alfred Hitchcock and written by John Michael Hayes based on Cornell Woolrich's 1942 short story "It Had to Be Murder". Originally released by Paramount Pictures, the film stars James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Thelma Ritter, and Raymond Burr. It was screened at the 1954 Venice Film Festival. (en)
- La finestra sul cortile (Rear Window) è un film del 1954 diretto da Alfred Hitchcock, tratto dall'omonimo racconto di Cornell Woolrich. Considerato uno dei grandi capolavori della storia del cinema, nel 1997 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al quarantunesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è sceso al quarantottesimo posto. (it)
- Fenêtre sur cour (Rear Window) est un film américain à suspense produit et réalisé par Alfred Hitchcock pour la compagnie Paramount Pictures. Tourné du 23 novembre 1953 au 13 janvier 1954 aux studios Paramount à Los Angeles, il est sorti en août 1954 aux États-Unis et le 1er avril 1955 en France. Il a été présenté à la Mostra de Venise de 1954. (fr)
- Rear Window (bra/prt: Janela Indiscreta) é um filme americano de 1954, dos gêneros suspense e mistério, dirigido por Alfred Hitchcock e escrito por John Michael Hayes com base no conto "It Had To Be Murder" (1942), de . Originalmente lançado pela Paramount Pictures, o filme é estrelado por James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Thelma Ritter e Raymond Burr. Ele foi exibido no Festival de Veneza de 1954. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)