| rdfs:comment
| - التسجيل 4: نهاية العالم هو فيلم رعب إسباني من إخراج جيوم بلاجويرو وبطولة مانويلا فيلاسكو، صدر في 31 أكتوبر 2014. (ar)
- REC 4: Apocalypse (grafische Darstellung [●REC]⁴) ist ein spanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2014. Es handelt sich um eine weitere Fortsetzung des Horrorfilms REC aus dem Jahr 2007 und knüpft an die Handlung von [●REC]² an. Regie führte erneut Jaume Balagueró. Produktionsfirma ist . (de)
- [•REC]⁴: Apocalipsis es una película de horror coescrita y dirigida por Jaume Balagueró. Es la cuarta entrega de la película española [REC] y de la saga, , siendo la secuela de [•REC]² (2009) ya que se retoma como escenario, el edificio declarado en cuarentena, en Barcelona, y [•REC]³: Genesis, ya que uno de los personajes es una invitada de la boda que pudo sobrevivir. Está dirigida en solitario por Jaume Balagueró. Se estrenó el 31 de octubre de 2014 en España, aunque se proyectó por primera vez unas semanas antes en el Festival de Cine de Sitges.Tiene como protagonista principal a Manuela Velasco, de vuelta como la reportera en anteriores entregas ([REC] y [REC]²), encarnando el personaje de Ángela Vidal. (es)
- Rec 4 (Rec 4: Apocalipsis), également typographié [REC]4, est un film d'horreur espagnol réalisé par Jaume Balagueró et sorti en 2014. Quatrième volet de la série Rec, il est la suite chronologique de Rec 2 (2009). Contrairement aux deux premiers volets, Rec 4 n'a pas été tourné en found-footage mais avec le format traditionnel, à l'instar du troisième film Rec 3 Génesis. (fr)
- Rec 4: Apocalypse (reso graficamente come [•REC]4: Apocalypse) è un film del 2014 diretto da Jaume Balagueró. È il quarto e ultimo film della saga horror spagnola Rec (cominciata nel 2007), che racconta l'esito dell'epidemia. (it)
- 『REC/レック4 ワールドエンド』（原題：Rec 4: Apocalypse / [REC]⁴：Apocalypse）は、2014年制作のスペインのホラー映画。『REC/レック』シリーズの第4作にして最終章。第2作で唯一生き残ったヒロインのその後を描く。R-15指定。 (ja)
- 《알.이.씨 4: 아포칼립스》(스페인어: [REC]4: Apocalipsis)는 2014년 공개된 스페인의 공포 영화이다. (ko)
- REC 4: Apocalypse (br [REC] 4: Apocalipse) é um filme espanhol de 2014, dos gêneros terror e suspense, dirigido por Jaume Balagueró. A trama retoma os fatos ocorridos no segundo filme. (pt)
- [●REC] 4: Apokalipsa (tytuł oryg. [●REC]⁴: Apocalipsis) − hiszpański film fabularny z 2014 roku, napisany i wyreżyserowany przez Jaumego Balagueró. Sequel horrorów [●REC] (2007), [●REC] 2 (2009) i [●REC] 3: Geneza (2012). Premiera obrazu odbyła się 9 września 2014. (pl)
- «Репортаж: Апокалипсис» (исп. REC 4: Apocalipsis) — испанский фильм ужасов с элементами псевдодокументалистики и драмы, вышедший на экраны в 2014 году. Фильм является сиквелом фильмов 2007 и 2009 года «Репортаж», «Репортаж из преисподней» и четвёртым в серии фильмов об «одержимости». Теглайн фильма — «Самое время, чтобы пробудиться». (ru)
- 《死亡录像4：启示录》（西班牙語： [•REC]⁴ : Apocalipsis，某些地区写作“Apocalypse”）是一部2014年西班牙恐怖片，《死亡录像》系列的第四部及最後一部作品。电影是《死亡录像2》的正式续集，发生在第二部电影的事件过后不久。前两部作品的导演与女主角回归，曼奴拉再度出演处在危险中的女记者安其拉·维达尔。 影片于2014年9月9日在多伦多国际电影节首映，于2014年10月3日在锡切斯电影节上映，10月31日在西班牙上映，12月5日登陆台湾，2015年1月8日登陆香港。2015年1月2日，影片在美国由以剧院上映和隨選視訊方式发行。 (zh)
- «Репортаж: Апокаліпсис» — кінофільм режисера , що вийшов на екрани в 2014 році. (uk)
- REC 4 (originalment en castellà [•REC]⁴: Apocalipsis) és una pel·lícula de terror coescrita i dirigida per Jaume Balagueró. És el quart lliurament de la sèrie espanyola [•REC] i és la seqüela de [•REC]² (2009). S'hi reprèn com a escenari, l'edifici declarat en quarantena, a Barcelona, i de [•REC]³: Gènesi, vé un dels personatges, és una convidada de les noces que va sobreviure. Està dirigida en solitari per Jaume Balagueró. Es va estrenar el 31 d'octubre de 2014 a Espanya, encara que es va projectar per primera vegada unes setmanes abans al Festival de Cinema de Sitges. Ha estat doblada al català. (ca)
- Rec 4: Apocalypse (stylized as [•REC]⁴, subtitled in some countries as Apocalypse) is a 2014 Spanish horror film, and the fourth and final installment of the Rec film series. The film is a direct sequel to Rec 2, taking place immediately after the events of the second film. Jaume Balagueró, the director of the first two installments, returns alongside actress Manuela Velasco, who reprises her role of the imperiled reporter Ángela Vidal. The film premiered at the Toronto International Film Festival on 9 September 2014 and screened at the 2014 Sitges Film Festival on 3 October, before being released in Spain on 31 October. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)