rdfs:comment
| - El còlit de Botta (Oenanthe bottae) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que habita zones altes amb herba al sud-oest d'Aràbia, Iemen i les terres altes d'Etiòpia. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. És conegut en diverses llengües com "còlit de pit roig" (Anglès: Red-breasted Wheatear. Francès: Traquet à poitrine rousse). (ca)
- أبلق أحمر الصدر (الاسم العلمي: Oenanthe bottae) (بالإنجليزية: Red-breasted Wheatear) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من فصيلة صائدات الذباب. (ar)
- Oenanthe bottae Oenanthe generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Oenanthe bottae Oenanthe bottae Traquet à poitrine rousse Espèce Oenanthe bottae (Bonaparte, 1854) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Traquet à poitrine rousse (Oenanthe bottae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae.
* O. b. bottae (Bonaparte, 1854) — ;
* O. b. frenata (Heuglin, 1869) — Érythrée et Éthiopie. (fr)
- La collalba de Botta (Oenanthe bottae) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae, endémica de las montañas del suroeste de Arabia y el Cuerno de África. Su nombre conmemora al naturalista y diplomático italiano Paolo Emilio Botta. Anteriormente se incluía en esta especie a la collalba de Heuglin (O. heuglini), pero ahora se consideran especies separadas. (es)
- The red-breasted wheatear (Oenanthe bottae) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is also known as Botta's wheatear or buff-breasted wheatear. Heuglin's wheatear (O. heuglini) was formerly included in this species but is now usually regarded as a separate species. Clements separates the rusty-breasted wheatear, Oenanthe frenata, from this species. (en)
- De bruinborsttapuit (Oenanthe bottae) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers). (nl)
- Svartpannad stenskvätta (Oenanthe bottae) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar, förekommande i bergstrakter dels i Etiopien och Eritrea i Afrika, dels på sydvästra Arabiska halvön. (sv)
- Oenanthe bottae é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Benin, Burkina Faso, Camarões, República Centro-Africana, Chade, Djibouti, Eritreia, Etiópia, Quénia, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Arábia Saudita, Sudão, Togo, Uganda e Iémen. Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais. (pt)
- 红胸鵖(Oenanthe bottae)是一种属于雀形目鹟科的鸟类。(O. heuglini)曾经也被归于本种,但后来独立分出。 (zh)
- Кам'янка рудовола (Oenanthe bottae) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає на Аравійському півострові та на Ефіопскому нагір'ї. Вид названий на честь французького натураліста . (uk)
- La Ruĝecbrusta enanto aŭ Botaa enanto (Oenanthe bottae) estas malgranda paserina birdo kiu estis iam klasita kiel membro de la familio de Turdedoj, sed estas nuntempe pli ĝenerale konsiderata membro de malnovmonda grupo de la familio de Muŝkaptuledoj. Ĝi estas membro de la genro de enantoj. La Heŭglina enanto (O. heuglini) estis iam inkludita en tiu specio, sed estas nuntempe konsiderata separata specio. (eo)
|