rdfs:comment
| - حجل أحمر الساق أو حَجَل أحمر (الاسم العلمي: Alectoris rufa) (بالإنجليزية: Red-legged Partridge) هو طائر من الطرائد تحت فصيلة التدرجية من رتبة الدجاجيات، ويعرف أحيانا بأسم الحجل الفرنسي. (ar)
- La perdiu o perdiu roja i també camavermella a les Balears (Alectoris rufa) és una espècie d'ocell de l'ordre dels gal·liformes de la família dels fasiànids (Phasianidae). Els polls de perdiu són els perdigons o perdigots o perdigalls al Rosselló; la perdiu jove és la perdigana; perdiganya, perdigalla o el perdigó; la perdiu mascle és perdigot, perdigó o perdigàs. El mascle de la perdiu sovint era posat de reclam o enze per a la caça de ses semblants. (ca)
- Das Rothuhn (Alectoris rufa) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die zur Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) gehört. (de)
- Eper gorria (Alectoris rufa) phasianidae familiako hegaztia da. Hego-ekialdeko Europan bizi da: Iberiar Penintsulan eta Frantzian batez ere. Espezimen gutxi batzuk hegoaldeko Ingalaterran ere bizi dira. Eperrak gorputz potoloa eta sendoa du eta hego motzak eta zabalak ditu. Normalean oinez edo korrika ibiltzen da eta oso gutxitan egiten du hegan. Habia lurrean egiten du, sastraka edo belar artean eta normalean txitak arrautza-oskoletik irten bezain laster habia uzten dute. Zereal-soroak eta landa zabalak ditu gogoko. Euskal Herrian, isurialde mediterraneoan soilik bizi da. (eu)
- Is éan í an phatraisc chosdearg (Alectoris rufa). Is baill d'fhine na Phasianidae iad. (ga)
- Alectoris rufa Alectoris rufa Perdrix rouge Espèce Alectoris rufa(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN NT A2bcde+3bcde+4bcde : Quasi menacé La Perdrix rouge (Alectoris rufa) est une espèce d'oiseaux de la famille des phasianidés. Cette espèce est en voie de régression depuis le XIXe siècle et a localement disparu d'une partie de son aire naturelle de répartition. (fr)
- De rode patrijs (Alectoris rufa) is een vogel uit de familie van fazanten (Phasianidae) en behoort de familie van de steenpatrijzen. (nl)
- Góropatwa czerwona, kuropatwa czerwona (Alectoris rufa) – gatunek ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae) występujący w zachodniej Europie. (pl)
- アカアシイワシャコ(学名:Alectoris rufa)は、キジ亜目キジ科の鳥類。狩猟鳥である。 (ja)
- La pernice rossa Alectoris rufa (Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia dei Phasianidae endemico dell'Europa sud-occidentale (it)
- Rödhöna (Alectoris rufa) är en västeuropeisk hönsfågel i familjen fasanfåglar. Arten är även införd till Irland, Storbritannien, Grekland och Nya Zeeland. Rödhönan är en vanlig fågel, men minskar relativt kraftigt i antal på grund av bland annat jakt och jordbrukets intensifiering. Sedan 2020 listas den därför som nära hotad av internationella naturvårdsunionen IUCN. (sv)
- Кра́сная куропа́тка (лат. Alectoris rufa) — птица семейства фазановых. (ru)
- A perdiz-vermelha ou perdiz-comum (Alectoris rufa) é uma ave cinegética da família Phasianidae (faisões), da ordem Galliformes, ou galináceos. A perdiz-vermelha ocupa habitats algo variados, incluindo searas. É uma ave gregária que vive em grupos. Habita em toda a Península Ibérica, sobretudo a sul, e encontra-se no sul da França e no médio oriente. É uma espécie muito caçada, principalmente na Península Ibérica.
*
*
* (pt)
- Кеклик червононогий (Alectoris rufa) — вид куроподібних птахів родини фазанових (Phasianidae). (uk)
- La Ruĝa perdriko aŭ ankaŭ en kelkaj landoj Ruĝkrura perdriko (kvankam ĉiuj perdrikoj el la genro Alectoris havas ruĝajn krurojn), Alectoris rufa, estas birdospecio el la ordo kokoformaj (Galliformes) kaj familio fazanedoj (Phasianidae). En Britio foje oni konas ĝin kiel Franca perdriko, por distingi ĝin el la Griza aŭ Angla perdriko. Tiu estas semomanĝanta specio, sed ĉefe junuloj manĝas insektojn kiel esenca fonto de proteinoj. La alvoko estas trisilaba ka-ĉu-ĉu. (eo)
- La perdiz roja (Alectoris rufa) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae autóctona de Europa sudoccidental. Se extiende por Francia, la península ibérica y el noroeste de Italia, además de Córcega y las Baleares. Se ha naturalizado en el sur del Reino Unido, donde fue introducida como especie cinegética. Es sustituida en el sudeste de Europa por su pariente muy similar, la perdiz griega (Alectoris graeca). Coincide en la parte norte de su área de distribución con la perdiz pardilla (Perdix perdix). (es)
- The red-legged partridge (Alectoris rufa) is a gamebird in the pheasant family Phasianidae of the order Galliformes, gallinaceous birds. It is sometimes known as French partridge, to distinguish it from the English or grey partridge. The genus name is from Ancient Greek alektoris a farmyard chicken, and rufa is Latin for red or rufous. This is a seed-eating species, but the young in particular take insects as an essential protein supply. The call is a three-syllable ka-chu-chu. (en)
|