rdfs:comment
| - El rasclet tricolor (Rallina tricolor) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita zones humides amb vegetació des de , a les illes Petites de la Sonda, cap a l'est per Nova Guinea i illes properes, algunes illes de l' i del de Bismarck, fins al nord-est d'Austràlia. (ca)
- Die Dreifarbenralle (Rallina tricolor) ist eine Art der Rallen, die zu den Arten der Gattung Rallina zählt. Es ist eine große, kastanien- und olivbraune Rallenart, die in Regenwäldern vorkommt. Ihr Verbreitungsgebiet reicht von den Molukken bis in den Osten Australiens. Die Bestandssituation der Dreifarbenralle wird mit ungefährdet (least concern) angegeben. Es werden keine Unterarten unterschieden. (de)
- Rallina tricolor generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- La polluela tricolor (Rallina tricolor) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que vive en Australasia. (es)
- The red-necked crake (Rallina tricolor) is a waterbird in the rail and crake family, Rallidae. (en)
- Rallina tricolor Rallina tricolor Râle tricolore Espèce Rallina tricolorGray, 1858 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Râle tricolore (Rallina tricolor) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Cet oiseau peuple la Nouvelle-Guinée, l'Est de la péninsule du cap York et îles avoisinantes (Aru, Tanimbar et Nouvelle-Irlande en particulier). (fr)
- La rallina collorosso (Rallina tricolor G. R. Gray, 1858) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario della regione australasiatica. (it)
- De driekleurige ral (Rallina tricolor) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). (nl)
- Trefärgad rall (Rallina tricolor) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. (sv)
- Трёхцветный полосатый погоныш (лат. Rallina tricolor) — вид птиц из семейства пастушковых. Подвидов не выделяют (при этом иногда, основываясь на отличиях в оперении и некоторых других, обсуждают наличие до шести форм данного вида). (ru)
- Погонич рудошиїй (Rallina tricolor) — вид журавлеподібних птахів родини пастушкових (Rallidae). Мешкає в Австралії, Індонезії і Папуа Новій Гвінеї та на сусідніх островах. (uk)
|