| rdfs:comment
| - El siboc, saboc, xiboc, bocatxo o escloper (Caprimulgus ruficollis) és una espècie d'ocell de l'ordre dels caprimulgiformes, semblant a l'enganyapastors però més clar. (ca)
- Der Rothals-Ziegenmelker (Caprimulgus ruficollis) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben und neben dem Ziegenmelker die zweite in Europa vorkommende Art der Familie. Sie ist in zwei Unterarten in weiten Teilen der Iberischen Halbinsel und im nördlichen Magreb verbreitet. (de)
- La Ruĝkola kaprimulgo, Caprimulgus ruficollis, estas birda specio kaj la plej granda el la kaprimulgoj, kiuj ĉeestas en Eŭropo. (eo)
- El chotacabras cuellirrojo o chotacabras pardo (Caprimulgus ruficollis) es una especie de ave Caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae que cría en la península ibérica y el Magreb septentrional, y pasa el invierno en África occidental. (es)
- Zata lepagorria (Caprimulgus ruficollis) Caprimulgidae familiako hegaztia da, Iberiar penintsulan eta ipar-mendebaldeko Afrikan bizi dena. Espezie migratzaile hau neguan mendebaldeko Afrika tropikalera joaten da. (eu)
- The red-necked nightjar (Caprimulgus ruficollis) is the largest of the nightjars occurring in Europe. It breeds in Iberia and North Africa, and winters in tropical West Africa. (en)
- Caprimulgus ruficollis Caprimulgus ruficollis Engoulevent à collier roux Espèce Caprimulgus ruficollisTemminck, 1820 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Engoulevent à collier roux (Caprimulgus ruficollis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae. (fr)
- De Moorse nachtzwaluw (Caprimulgus ruficollis) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae). (nl)
- Il succiacapre collorosso (Caprimulgus ruficollis Temminck, 1820) è un uccello della famiglia Caprimulgidae. (it)
- Lelek rdzawoszyi (Caprimulgus ruficollis) – gatunek ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae). Ma maskujące ubarwienie z rdzawą szyją i białą plamką na gardle. Osiąga długość 30–32 cm. (pl)
- Rödhalsad nattskärra (Caprimulgus ruficollis) är en fågel i familjen nattskärror som enbart förekommer på Iberiska halvön samt i nordvästra Afrika. (sv)
- O noitibó-de-nuca-vermelha (Caprimulgus ruficollis) é uma ave da família Caprimulgidae. É um pouco maior que o noitibó-da-europa, distinguindo-se deste pela presença de um colar arruivado. Tal como os restantes membros da sua família, é uma ave de hábitos nocturnos e crepusculares, que se alimenta de insectos. Durante o dia repousa no solo. Esta espécie nidifica na Península Ibérica e no norte de África. Inverna na África tropical. (pt)
- Дрімлюга іспанський (Caprimulgus ruficollis) — вид дрімлюгоподібних птахів родини дрімлюгових (Caprimulgidae). Гніздиться на Піренейському півострові і в регіоні Магрибу, зимує в Західній Африці. (uk)
- Красношейный козодой (Caprimulgus ruficollis) — вид рода Козодои, встречающийся в Европе на Пиренейском (Иберийском) полуострове (кроме его северо-западной части) и в северо-западной Африке. Подвиды: C. r. ruficollis — Португалия, Испания, Марокко, C. r. desertoruna — Марокко, Алжир, Тунис. Залетает на территории, близкие к ареалу (Великобритания, Франция, Дания, Италия, Мадейра, Ливия, Канарские острова, Балеарские острова). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)