rdfs:comment
| - La merla ala-roja (Agelaius phoeniceus) és una espècie d'ocell de la família dels ictèrids (Icteridae) que habita zones palustres i terres de conreu d'Amèrica del Nord i Central, des de l'est d'Alaska cap al sud, a través del Canadà, Estats Units i Mèxic fins al nord de Costa Rica i les Bahames. (ca)
- شحرور أحمر الجناح (الاسم العلمي: Agelaius phoeniceus) (بالإنجليزية: Red-winged Blackbird) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشحرور السربي من فصيلة الصفراويات. (ar)
- Vlhovec červenokřídlý (Agelaius phoeniceus) je středně velký druh pěvce z čeledi vlhovcovitých (Icteridae). (cs)
- Der Rotflügelstärling (Agelaius phoeniceus), früher auch rotschulteriger Star oder Sumpfhordenvogel genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Er ist einer der bestuntersuchten Singvögel in Nordamerika. Die erste Zeichnung eines Rotflügelstärlings wurde von Mark Catesby angefertigt. Anhand seiner Zeichnung beschrieb Carl von Linné 1766 den Vogel wissenschaftlich. (de)
- Agelaius phoeniceus generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Agelaius phoeniceus Agelaius phoeniceus Agelaius phoeniceus (mâle) Espèce Agelaius phoeniceusLinnaeus, 1766 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique
* zone de nidification
* zone d'habitat permanent
* non-nicheur Le Carouge à épaulettes (Agelaius phoeniceus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Icteridae.Son nom commun vient de deux taches rouges qui prennent la forme d'épaulettes quand l'oiseau prend une attitude d'intimidation. (fr)
- ハゴロモガラス (学名:Agelaius phoeniceus) は、スズメ目ムクドリモドキ科に分類される鳥類の一種。 名前に「カラス」とあるがカラスの仲間ではない。 (ja)
- De epauletspreeuw (Agelaius phoeniceus) is een zangvogel uit de familie troepialen. Dit zijn alleen in de Nieuwe Wereld voorkomende vogelsoorten. Het is een zeer algemene en veel bestudeerde vogel in Noord-Amerika. (nl)
- Epoletnik krasnoskrzydły (Agelaius phoeniceus) – gatunek ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). (pl)
- Rödvingetrupial (Agelaius phoeniceus) är en mycket talrik nord- och centralamerikansk fågelart inom familjen trupialer. (sv)
- A graúna-de-asa-vermelha (Agelaius phoeniceus) é uma espécie de ave passeriforme da família dos icterídeos nativa da América do Norte e América do Sul. É uma das espécies de aves terrestres mais abundantes da América do Norte, e também uma das aves selvagens mais estudadas. Apresenta um grande dimorfismo sexual, os machos são totalmente pretos com asas laranja-avermalhadas, enquanto as fêmeas são totalmente marrons e rajadas. (pt)
- Еполетник червоноплечий (Agelaius phoeniceus) — вид птахів ряду горобцеподібних родини трупіалових, поширений на більшій частині території Північної і Центральної Америки. Він поширений від Аляски і Ньюфаундленду на півночі до Флориди, узбережжя Мексиканської затоки, Мексики і Гватемали на півдні, з ізольованою популяцією в західному Сальвадорі, північно-західному Гондурасі та північно-західній Коста-Риці. Він може зимувати на півночі, у Пенсільванії і Британській Колумбії, але північні популяції є загалом перелітні, і звичайно перелітають у Мексику і південь США. (uk)
- 紅翅黑鸝(學名:Agelaius phoeniceus,英文名:red-winged blackbird),亦作紅翅烏鶇、美洲红翼鸫,是黑鸝屬的一種鳥類,主要分布於北美洲。分有多個族群,北部的族群在冬季飛往南部過冬,此外在薩爾瓦多西部、洪都拉斯西北部和哥斯達黎加西北部有獨立的族群。數量極多,是北美洲數量最多的陸禽,學者對這種鳥也有極為透徹的研究。紅翅黑鸝的兩性異形特征十分明顯,雄性通體黑色、有紅色的肩部和黃色色帶,雌性通體深褐色,無其他明顯特征。紅翅黑鸝是雜食動物,以植物種子和昆蟲為食。 (zh)
- Красноплечий трупиал, или красноплечий чёрный трупиал (устар. «красноплечий желтушник», лат. Agelaius phoeniceus), — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых. Широко распространён на большей части Северной Америки. Это одна из наиболее массовых и хорошо изученных птиц на этом континенте. В окрасе ярко выраженный половой диморфизм: самцы чёрные с красной и жёлтой отметинами на плече и крыле, самки невзрачные серовато-бурые, больше похожи на крупного воробья. Основную часть рациона составляют семена и насекомые. (ru)
- La Ruĝaflugila agelajo (Agelaius phoeniceus) estas specio de birdo de la familio de Ikteredoj kaj genro de Agelajoj kiu enhavas nigrecajn speciojn kiuj havas kolorajn markojn en kapo aŭ ŝultroj. Ĝi troviĝas en plejparto de Nordameriko kaj multe de Centrameriko. Ili reproduktiĝas el Alasko kaj Novlando suden al Florido, Golfo de Meksikio, Meksiko kaj Gvatemalo, kun izolaj populacioj en okcidenta Salvadoro, nordokcidenta Honduro kaj nordokcidenta Kostariko. Ili povas vintrumi tiom norde kiom ĝis Pensilvanio kaj Brita Kolumbio, sed nordaj populacioj estas ĝenerale migrantaj, kiuj moviĝas suden al Meksikio kaj suda Usono. La Ruĝaflugila agelajo estas kazo de seksa dimorfismo; la masklo estas tute nigra kun ruĝa ŝultro kaj flava flugilstrio, dum ino estas malhelbruna. Semoj kaj insektoj formas (eo)
- El tordo sargento (Agelaius phoeniceus), también conocido como sargento alirrojo, tordo alirrojo, tordo capitán o turpial alirrojo, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae. Es un pájaro de hábitos migratorios que habita en zonas húmedas y terrenos de cultivo de América del Norte y Central. Presenta un marcado dimorfismo sexual vinculado a una sensible diferencia en su tamaño y al color del plumaje, que se manifiesta a temprana edad. Las hembras son principalmente marrones con un intenso veteado ventral y los machos, predominantemente negros con un par de manchas rojas bordeadas por una banda amarilla sobre las alas. Los insectos y las semillas constituyen la mayor parte de su dieta. Es considerado una plaga para la agricultura. Quizá sea el ave nativa m (es)
- The red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus) is a passerine bird of the family Icteridae found in most of North America and much of Central America. It breeds from Alaska and Newfoundland south to Florida, the Gulf of Mexico, Mexico, and Guatemala, with isolated populations in western El Salvador, northwestern Honduras, and northwestern Costa Rica. It may winter as far north as Pennsylvania and British Columbia, but northern populations are generally migratory, moving south to Mexico and the southern United States. Claims have been made that it is the most abundant living land bird in North America, as bird-counting censuses of wintering red-winged blackbirds sometimes show that loose flocks can number in excess of a million birds per flock and the full number of breeding pairs across No (en)
- L'ittero alirosse o merlo dalle ali rosse o merlo ad ali rosse (Agelaius phoeniceus (Linnaeus, 1966)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Itteridi diffuso in quasi tutto il Nordamerica e in gran parte dell'America Centrale. (it)
|