Red Bridge (Azerbaijani: Qırmızı Körpü; Georgian: წითელი ხიდი, Tsiteli Khidi) is the border crossing between Georgia and Azerbaijan on the Tbilisi to Ganja road. The term translates into English as Red Bridge, and is so named because there is a red-brick bridge arch bridge across the Khrami River in the no-man's land area between the border posts. The bridge's current structure is mostly 17th century, but there has been a bridge on the site since the 12th century crossing. The 'red' bridge was in day to day use until 1998, when a new and considerably larger bridge was completed as part of the TRACECA (Europe-Caucasus-Asia) project.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Pont Vermell (frontera) (ca)
- Rote Brücke (Chrami) (de)
- Κόκκινη Γέφυρα (συνοριακή) (el)
- Puente Rojo (Azerbaiyán) (es)
- Ponte Rosso (confine azero-georgiano) (it)
- 赤い橋 (国境) (ja)
- Red Bridge (border) (en)
- Czerwony Most (przejście graniczne) (pl)
- Ponte Vermelha (fronteira Azerbaijão-Geórgia) (pt)
- Красный мост (граница) (ru)
- Röda bron (Kharmi) (sv)
- Червоний міст (кордон) (uk)
|
| rdfs:comment
| - El Pont Vermell (en àzeri: Qırmızı Körpü ; en georgià:წითელი ხიდი), és un pont de carretera transfronterer entre Geòrgia i l'Azerbaidjan, que connecta Tbilissi amb Ganja. El pont arcat que creua el riu Khrami està fet de maons vermells, i està situat en la zona neutral entre els guàrdies fronterers i un punt de cruïlla de frontera. Va ser construït principalment en el segle xvii. El Pont Vermell es va usar diàriament fins a 1998, quan es va completar la construcció d'un pont nou i molt més gran en el marc dels projectes TRACECA (Corredor de Transport Europa-Cáucaso-l'Àsia). (ca)
- Η Κόκκινη Γέφυρα ( αζερικά: Qırmızı Körpü. γεωργιανά: წითელი ხიდი) είναι μία διασυνοριακή οδική γέφυρα μεταξύ των χωρών Γεωργία και Αζερμπαϊτζάν, που συνδέει την Τιφλίδα με την Γκαντζά. Η τοξωτή γέφυρα που διασχίζει τον ποταμό Χράμι είναι κατασκευασμένη από κόκκινα τούβλα, βρίσκεται στην περιοχή της ουδέτερης ζώνης μεταξύ των συνοριακών φυλακίων και αποτελεί σημείο διέλευσης των συνόρων. Χτίστηκε ως επί το πλείστον κατά τον 17ο αιώνα. Η Κόκκινη γέφυρα χρησιμοποιούταν καθημερινά μέχρι το 1998, που περατώθηκε η κατασκευή μιας νέας και αρκετά μεγαλύτερης γέφυρας στο πλαίσιο των έργων του TRACECA (Διάδρομος μεταφορών Ευρώπη-Καύκασος-Ασία). (el)
- El Puente Rojo (en azerí: Qırmızı Körpü; en georgiano: წითელი ხიდი) es un cruce fronterizo entre Georgia y Azerbaiyán en la carretera de Tiflis a Ganja. El término se traduce como Puente Rojo, y se llama así porque es un puente de ladrillo rojo con un arco sobre el río Khrami. La estructura actual del puente es en su mayoría del siglo XVII, pero ha habido un puente en el sitio del cruce desde del siglo XII. El puente de rojo estuvo en uso hasta 1998. (es)
- Red Bridge (Azerbaijani: Qırmızı Körpü; Georgian: წითელი ხიდი, Tsiteli Khidi) is the border crossing between Georgia and Azerbaijan on the Tbilisi to Ganja road. The term translates into English as Red Bridge, and is so named because there is a red-brick bridge arch bridge across the Khrami River in the no-man's land area between the border posts. The bridge's current structure is mostly 17th century, but there has been a bridge on the site since the 12th century crossing. The 'red' bridge was in day to day use until 1998, when a new and considerably larger bridge was completed as part of the TRACECA (Europe-Caucasus-Asia) project. (en)
- Il Ponte Rosso (in azero Qırmızı Körpü) si trova al confine tra la Georgia e l'Azerbaigian, sulla strada da Tbilisi a Ganja. Il termine si traduce in italiano come Ponte Rosso, ed è così chiamato perché c'è un ponte ad arco in mattoni rossi sul fiume Khrami nell'area di terra di nessuno tra i posti di confine. La struttura attuale del ponte è per lo più del XVII secolo, ma sul sito è presente un ponte dall'incrocio del XII secolo. Il ponte "rosso" è stato utilizzato quotidianamente fino al 1998, quando è stato completato un ponte nuovo e notevolmente più grande nell'ambito del progetto TRACECA (Europa-Caucaso-Asia). (it)
- 赤い橋（あかいはし、アゼルバイジャン語: Qırmızı Körpü、グルジア語: წითელი ხიდი、グルジア語ラテン翻字: Tsiteli Khidi）は、アゼルバイジャンとジョージアの国境通過地点。あるいはその近くにある、両国の検問所間の無人地帯を流れるフラミ川に架かる赤レンガのアーチ橋を指す。この場所には12世紀頃から橋が存在していたが、現在ある「赤い橋」は大部分は17世紀頃に作られたものである。欧州・コーカサス・アジア輸送回廊計画により1998年に大規模な橋が建設されるまでは、日常的に「赤い橋」が使用されていた。 (ja)
- A Ponte Vermelha (em azeri: Qırmızı Körpü; em georgiano: წითელი ხიდი, Tsiteli Khidi) é uma ponte internacional sobre o rio Khrami na fronteira Azerbaijão-Geórgia, na estrada que liga Tiblisi a Ganja. O termo traduz-se como "ponte vermelha" e tem esse nome porque é de ladrilho vermelho. Tem um arco e data do século XVII. Em 1998 foi construída perto dela uma nova ponte internacional no âmbito do corredor TRACECA (Corredor Europa-Cáucaso-Ásia). (pt)
- Röda bron (georgiska: წითელი ხიდი, Tsiteli chidi, azerbajdzjanska: Qırmızı körpü, Qyrmyzy körpü, ryska: Красный мост, Krasnyj most) är en bro över floden vid gränsen mellan Georgien och Azerbajdzjan på vägen mellan Tbilisi och Gändzjä. Namnet på bron betyder på svenska röda bron och den heter så på grund av färgen på bron som ligger i ingenmanslandet mellan de bägge gränsstationerna. Den röda bron användes fram till och med år 1996, då en ny, större bro tog över den tyngre trafiken. Under hela 1990-talet fram till och med år 2006 fanns en större gränsmarknad mitt emellan de bägge gränsstationerna. År 2006 stängdes, mycket kontroversiellt, marknaden ner. (sv)
- Красный мост (азерб. Qırmızı Körpü, груз. წითელი ხიდი, Tsiteli Khidi) — мост через реку Храми в нейтральной приграничной полосе между Грузией и Азербайджаном. Находится на дороге между Тбилиси и Гянджой. Ценный памятник средневековой архитектуры XVII века. Мост использовался до 1998 года, когда в рамках программы TRACECA был построен новый, гораздо более широкий мост. (ru)
- Червоний міст (азерб. Qırmızı Körpü, груз. წითელი ხიდი, Tsiteli Khidi) — міст через річку Храмі в нейтральній прикордонній смузі між Грузією та Азербайджаном. Розташований на дорозі між Тбілісі і Гянджею. Цінна пам'ятка середньовічної архітектури XVII століття. Міст використовувався до 1998 року, коли в рамках програми побудували новий, значно ширший міст. (uk)
- Die Rote Brücke (georgisch წითელი ხიდი, Ziteli Chidi, aserbaidschanisch Qırmızı Körpü) ist eine Brücke über den Fluss Chrami südöstlich von Tiflis an der Grenze zwischen Georgien und Aserbaidschan. Die Brücke wurde Mitte des 17. Jahrhunderts vom georgischen König Rostom erbaut. 95 Meter von der bestehenden Brücke entfernt befindet sich eine ältere Brücke, von der nur noch die Stützpfeiler erhalten sind. Nach Angaben des armenischen Historikers Moses Kalankatuazi aus dem 10. Jahrhundert war diese Brücke bereits zu seiner Zeit abgerissen worden. Obwohl die Rote Brücke nie zerstört oder beschädigt wurde, wird sie aufgrund dieser alten zerstörten Brücke georgisch manchmal auch als Gatechili Chidi (georgisch გატეხილი ხიდი) bezeichnet, was deutsch „Gebrochene Brücke“ bedeutet. Die heutige Brücke (de)
- Czerwony Most (azer. Qırmızı Körpü; gruz. წითელი ხიდი, Citeli chidi) – drogowo-kolejowe przejście graniczne pomiędzy Azerbejdżanem a Gruzją, na drodze z Tbilisi do Gandży. Nazwa pochodzi od zbudowanego z czerwonej cegły na rzece granicznej Chrami. Zbudowany został głównie w XVII wieku, jednak most w tym miejscu funkcjonował od XII wieku. Historyczny „czerwony most” był w użyciu do 1998 roku, kiedy jego rolę przejął nowy most, wybudowany w ramach projektu (Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia). (pl)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| georss:point
| |
| has abstract
| - El Pont Vermell (en àzeri: Qırmızı Körpü ; en georgià:წითელი ხიდი), és un pont de carretera transfronterer entre Geòrgia i l'Azerbaidjan, que connecta Tbilissi amb Ganja. El pont arcat que creua el riu Khrami està fet de maons vermells, i està situat en la zona neutral entre els guàrdies fronterers i un punt de cruïlla de frontera. Va ser construït principalment en el segle xvii. El Pont Vermell es va usar diàriament fins a 1998, quan es va completar la construcció d'un pont nou i molt més gran en el marc dels projectes TRACECA (Corredor de Transport Europa-Cáucaso-l'Àsia). (ca)
- Η Κόκκινη Γέφυρα ( αζερικά: Qırmızı Körpü. γεωργιανά: წითელი ხიდი) είναι μία διασυνοριακή οδική γέφυρα μεταξύ των χωρών Γεωργία και Αζερμπαϊτζάν, που συνδέει την Τιφλίδα με την Γκαντζά. Η τοξωτή γέφυρα που διασχίζει τον ποταμό Χράμι είναι κατασκευασμένη από κόκκινα τούβλα, βρίσκεται στην περιοχή της ουδέτερης ζώνης μεταξύ των συνοριακών φυλακίων και αποτελεί σημείο διέλευσης των συνόρων. Χτίστηκε ως επί το πλείστον κατά τον 17ο αιώνα. Η Κόκκινη γέφυρα χρησιμοποιούταν καθημερινά μέχρι το 1998, που περατώθηκε η κατασκευή μιας νέας και αρκετά μεγαλύτερης γέφυρας στο πλαίσιο των έργων του TRACECA (Διάδρομος μεταφορών Ευρώπη-Καύκασος-Ασία). (el)
- Die Rote Brücke (georgisch წითელი ხიდი, Ziteli Chidi, aserbaidschanisch Qırmızı Körpü) ist eine Brücke über den Fluss Chrami südöstlich von Tiflis an der Grenze zwischen Georgien und Aserbaidschan. Die Brücke wurde Mitte des 17. Jahrhunderts vom georgischen König Rostom erbaut. 95 Meter von der bestehenden Brücke entfernt befindet sich eine ältere Brücke, von der nur noch die Stützpfeiler erhalten sind. Nach Angaben des armenischen Historikers Moses Kalankatuazi aus dem 10. Jahrhundert war diese Brücke bereits zu seiner Zeit abgerissen worden. Obwohl die Rote Brücke nie zerstört oder beschädigt wurde, wird sie aufgrund dieser alten zerstörten Brücke georgisch manchmal auch als Gatechili Chidi (georgisch გატეხილი ხიდი) bezeichnet, was deutsch „Gebrochene Brücke“ bedeutet. Die heutige Brücke ist aus rotem Backstein gebaut, weshalb sie im 19. Jahrhundert „Rote Brücke“ genannt wurde. Die Brücke hat noch heute ihre Funktion. 2012 wurde ihr durch Dekret des Präsidenten Georgiens der Status eines Kulturdenkmals von nationaler Bedeutung verliehen. Die Brücke wird manchmal als Symbol für freundschaftliche Beziehungen zwischen Georgien und Aserbaidschan angesehen. Die Länge der Brücke beträgt 175 Meter, die Breite in der Mitte 4,3 Meter und die Höhe 10 bis 12 Meter. In den Brückenpfeilern befinden sich einige Lagerräume, die zum Zoll, zur Bewachung oder zur Erholung der Karawanen genutzt werden konnten. Die Rote Brücke war für die wirtschaftliche und politische Lage Georgiens von großer Bedeutung, denn sie überführt eine wichtige Karawanenstraße, die Tiflis mit den vorderasiatischen Ländern verband. Von dort aus war es dann möglich, auch in zentral- bzw. ostasiatische und europäische Länder zu reisen. In der Nähe der Brücke kam es häufig zu verschiedenen Schlachten und Zusammenstößen, die für die Verteidigung Georgiens Bedeutung hatten. Am 7. September 1795 wurde die große Armee von Aga Mohammed Khan hier mit einer 200-köpfigen Kämpfergruppe des georgischen Königs Erekle II. konfrontiert, die zur Verteidigung der Brücke zurückgelassen worden war. Die Verteidiger der Brücke konnten dem Ansturm der feindlichen Einheiten nicht standhalten und zogen sich mit großen Verlusten zurück. Im Februar 1921 fand in diesem Gebiet eine Schlacht zwischen den Kämpfern der Demokratischen Republik Georgien und den Einheiten der russisch-bolschewistischen Roten Armee statt. Die zentrale Gruppe der russischen Armee nahm die Rote Brücke und griff Tiflis an. (de)
- El Puente Rojo (en azerí: Qırmızı Körpü; en georgiano: წითელი ხიდი) es un cruce fronterizo entre Georgia y Azerbaiyán en la carretera de Tiflis a Ganja. El término se traduce como Puente Rojo, y se llama así porque es un puente de ladrillo rojo con un arco sobre el río Khrami. La estructura actual del puente es en su mayoría del siglo XVII, pero ha habido un puente en el sitio del cruce desde del siglo XII. El puente de rojo estuvo en uso hasta 1998. (es)
- Red Bridge (Azerbaijani: Qırmızı Körpü; Georgian: წითელი ხიდი, Tsiteli Khidi) is the border crossing between Georgia and Azerbaijan on the Tbilisi to Ganja road. The term translates into English as Red Bridge, and is so named because there is a red-brick bridge arch bridge across the Khrami River in the no-man's land area between the border posts. The bridge's current structure is mostly 17th century, but there has been a bridge on the site since the 12th century crossing. The 'red' bridge was in day to day use until 1998, when a new and considerably larger bridge was completed as part of the TRACECA (Europe-Caucasus-Asia) project. (en)
- Il Ponte Rosso (in azero Qırmızı Körpü) si trova al confine tra la Georgia e l'Azerbaigian, sulla strada da Tbilisi a Ganja. Il termine si traduce in italiano come Ponte Rosso, ed è così chiamato perché c'è un ponte ad arco in mattoni rossi sul fiume Khrami nell'area di terra di nessuno tra i posti di confine. La struttura attuale del ponte è per lo più del XVII secolo, ma sul sito è presente un ponte dall'incrocio del XII secolo. Il ponte "rosso" è stato utilizzato quotidianamente fino al 1998, quando è stato completato un ponte nuovo e notevolmente più grande nell'ambito del progetto TRACECA (Europa-Caucaso-Asia). (it)
- 赤い橋（あかいはし、アゼルバイジャン語: Qırmızı Körpü、グルジア語: წითელი ხიდი、グルジア語ラテン翻字: Tsiteli Khidi）は、アゼルバイジャンとジョージアの国境通過地点。あるいはその近くにある、両国の検問所間の無人地帯を流れるフラミ川に架かる赤レンガのアーチ橋を指す。この場所には12世紀頃から橋が存在していたが、現在ある「赤い橋」は大部分は17世紀頃に作られたものである。欧州・コーカサス・アジア輸送回廊計画により1998年に大規模な橋が建設されるまでは、日常的に「赤い橋」が使用されていた。 (ja)
- Czerwony Most (azer. Qırmızı Körpü; gruz. წითელი ხიდი, Citeli chidi) – drogowo-kolejowe przejście graniczne pomiędzy Azerbejdżanem a Gruzją, na drodze z Tbilisi do Gandży. Nazwa pochodzi od zbudowanego z czerwonej cegły na rzece granicznej Chrami. Zbudowany został głównie w XVII wieku, jednak most w tym miejscu funkcjonował od XII wieku. Historyczny „czerwony most” był w użyciu do 1998 roku, kiedy jego rolę przejął nowy most, wybudowany w ramach projektu (Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia). W latach 90. oraz na początku XXI wieku w pasie ziemi niczyjej w pobliżu mostu funkcjonowało targowisko. Zlokalizowane było fizycznie po gruzińskiej stronie, administracyjnie zarządzane było jednak przez stronę azerską. Przez targowisko przebiegała droga z Azerbejdżanu do Gruzji, omijająca oficjalny posterunek graniczny. Targowisko było głównym węzłem obsługującym przemyt pomiędzy krajami. Zostało zamknięte w 2006 roku. (pl)
- A Ponte Vermelha (em azeri: Qırmızı Körpü; em georgiano: წითელი ხიდი, Tsiteli Khidi) é uma ponte internacional sobre o rio Khrami na fronteira Azerbaijão-Geórgia, na estrada que liga Tiblisi a Ganja. O termo traduz-se como "ponte vermelha" e tem esse nome porque é de ladrilho vermelho. Tem um arco e data do século XVII. Em 1998 foi construída perto dela uma nova ponte internacional no âmbito do corredor TRACECA (Corredor Europa-Cáucaso-Ásia). (pt)
- Röda bron (georgiska: წითელი ხიდი, Tsiteli chidi, azerbajdzjanska: Qırmızı körpü, Qyrmyzy körpü, ryska: Красный мост, Krasnyj most) är en bro över floden vid gränsen mellan Georgien och Azerbajdzjan på vägen mellan Tbilisi och Gändzjä. Namnet på bron betyder på svenska röda bron och den heter så på grund av färgen på bron som ligger i ingenmanslandet mellan de bägge gränsstationerna. Den röda bron användes fram till och med år 1996, då en ny, större bro tog över den tyngre trafiken. Under hela 1990-talet fram till och med år 2006 fanns en större gränsmarknad mitt emellan de bägge gränsstationerna. År 2006 stängdes, mycket kontroversiellt, marknaden ner. (sv)
- Красный мост (азерб. Qırmızı Körpü, груз. წითელი ხიდი, Tsiteli Khidi) — мост через реку Храми в нейтральной приграничной полосе между Грузией и Азербайджаном. Находится на дороге между Тбилиси и Гянджой. Ценный памятник средневековой архитектуры XVII века. Мост использовался до 1998 года, когда в рамках программы TRACECA был построен новый, гораздо более широкий мост. (ru)
- Червоний міст (азерб. Qırmızı Körpü, груз. წითელი ხიდი, Tsiteli Khidi) — міст через річку Храмі в нейтральній прикордонній смузі між Грузією та Азербайджаном. Розташований на дорозі між Тбілісі і Гянджею. Цінна пам'ятка середньовічної архітектури XVII століття. Міст використовувався до 1998 року, коли в рамках програми побудували новий, значно ширший міст. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
