rdfs:comment
| - الدير الأحمر أو دير الأنبا بيشاي والأنبا بيجول، يقع غرب سوهاج بحوالي 12 كم، ويبعد عن دير الأنبا شنودة الشهير بالدير الأبيض، بحوالي 4 كم تقريبًا، ويرجع بنائه إلى القرن الرابع الميلادي. (ar)
- Das Rote Kloster (Deir Anba Bishai oder Deir Anba Bishoi) ist ein koptisch-orthodoxes Kloster, welches nach dem ägyptischen Heiligen Pischoi benannt wurde. Das Kloster befindet sich rund 4 km nordwestlich des Weißen Klosters in der Nähe der oberägyptischen Stadt Sohag. Der Name des Klosters wird von der roten Farbe des Baumaterials der Außenwände abgeleitet. Diese bestehen aus rötlichen gebrannten Backsteinen. Diese Wände sind an der Basis deutlich dicker als an der Spitze, analog zu den Mauern der altägyptischen Tempelbauten. Das Rote Kloster ähnelt architektonisch dem Weißen Kloster. (de)
- The Red Monastery (Arabic: الدير الاحمر) or The Monastery of Apa Psoi (Coptic: ⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲯⲟⲓ) is a Coptic Orthodox monastery named after an Egyptian saint called Psoi (Coptic: ⲯⲟⲓ) or Pishoy (Coptic: ⲡⲓϣⲱⲓ) (who is not to be confused with the famous Saint Pishoy). It is located near the Upper Egyptian city of Souhag, and about two and a half miles (4.0 km) north-west of the White Monastery. The name of the monastery is derived from the colour of the construction material of its outside walls, consisting of red (burnt) brick. These walls are considerably thicker at the base than at the top, and, just like the walls of Ancient Egyptian temples, they are surmounted by cavetto moldings. The Red Monastery is architecturally similar to the White Monastery. (en)
- Czerwony Klasztor (ar. دير الأحمر - Dajr al-Ahmar) – jeden z dwóch dużych klasztorów Koptyjskiego Kościoła Ortodoksyjnego znajdujących się w pobliżu dzisiejszego miasta Sauhadż w Egipcie, ok. 5 km na północny zachód od Białego Klasztoru. Założony przez Bishoi, ucznia św. Szenute, nawróconego rozbójnika. (pl)
- Dayr al Aḩmar är en fornlämning i Egypten. Den ligger i guvernementet Sohag, i den centrala delen av landet, 400 km söder om huvudstaden Kairo. Dayr al Aḩmar ligger 98 meter över havet. Terrängen runt Dayr al Aḩmar är huvudsakligen platt, men åt sydost är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 244 meter över havet, 2,2 km söder om Dayr al Aḩmar. Runt Dayr al Aḩmar är det mycket tätbefolkat, med 3 623 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Sohag, 11,1 km öster om Dayr al Aḩmar. Trakten runt Dayr al Aḩmar består till största delen av jordbruksmark. (sv)
|