| rdfs:comment
| - الشريط الأحمر هو وشاح توعية باللون الأحمر، يستعمل كرمز لعدة لمنع المخدرات غير القانونية والقيادة تحت تأثير الكحول وأيضاً كرمز للتضامن مع المصابين بمتلازمة العوز المناعي المكتسب. (ar)
- Ruĝa rubando estas internacia simbolo, kiun oni fiksas al vestaĵo por indiki onian subtenon kaj solidarecon al aidoso-viktimoj. (eo)
- El lazo rojo es un símbolo internacional ideado para mostrar apoyo a la lucha contra el sida y solidarizarse con las víctimas de la enfermedad y los portadores del VIH. Consiste en un trocito de cinta roja doblado que se prende en la pechera o la solapa del traje. (es)
- The red ribbon, as an awareness ribbon, is used as the symbol for the solidarity of people living with HIV/AIDS, and for the awareness and prevention of drug abuse and drunk driving. In Canada the red ribbon represents Canadians with Multiple Sclerosis. (en)
- Le ruban rouge est un symbole international que l'on accroche sur ses vêtements pour afficher sa solidarité vis-à-vis des victimes du VIH ou du sida. (fr)
- 빨간 리본(영어: red ribbon, 레드 리본)은 인식 리본으로 후천면역결핍증후군 감염자들의 연대, 약물 남용, 음주 운전의 인식 및 예방의 상징으로 사용된다. 캐나다에서는 빨간 리본은 다발성 경화증을 가진 캐나다인을 나타낸다. (ko)
- レッドリボン（英: red ribbon）は、アメリカ合衆国を発祥とする、薬物乱用の防止、AIDS に対する戦い、両方の象徴（シンボル）たる、赤のアウェアネス・リボンである。 多くの場合、HIV / AIDS と共に生きる人々（people living with HIV / AIDS、PLWHA、HIV positive people）の連帯の象徴（シンボル）である。PLWHA に対し、偏見を持たず、差別せず、理解し、支援するための、世界的な社会運動を象徴している。国際連合エイズ合同計画（UNAIDS）のシンボルマークにも採用された。 レッドリボン財団（The Red Ribbon Foundation）は、HIV、、AIDS 等の予防に関する教育をその主な目的として1993年に創設された、レッドリボンをシンボルとして使用する代表的な組織である。 (ja)
- Il nastro rosso, chiamato anche fiocchetto rosso, ha diversi significati in contesti differenti. (it)
- Röda bandet är ett rödfärgat band som har flera olika betydelser i olika sammanhang. Först och främst är det symbolen för solidaritet med människor som lever med aids och hiv. Röda bandet har varit en symbol för aids sedan 1991 då Visual AIDS i New York fick idén som byggde vidare på att man under Gulfkriget bar ett gult band för att visa sitt stöd för dem som deltog i kriget. Påsken 1992 introducerades Röda bandet i Europa i samband med Freddie Mercury Aidsgalan på Wembley Stadion i London. (sv)
- Красная лента — символическая лента борьбы со СПИДом, обязательный атрибут соответствующих акций. (ru)
- Червона стрічка — символ боротьби зі СНІДом, обов'язковий атрибут відповідних акцій. (uk)
- 红丝带是关注艾滋病防治问题的国际性标志，1991年在美国纽约第一次出现。纽约画家和摄影家艾伦等15名艺术家成立了“视觉艾滋病”组织，希望创造一种视觉象征，以示对艾滋病患者的同情。于是他们选择了代表生机、激情和鲜血的红色作为丝带的颜色，倡导尊重艾滋病患者人权，推广预防艾滋病的社会公益活动，并很快在全世界流传开来。 它象征对艾滋病患者、艾滋病感染者、及其照顾者的接纳，也象征对艾滋病防治、卫教、治疗方法和疾病研究的支持。 有網民發起於Facebook頭像以紅絲帶支持在2016年6月21日香港九龍牛頭角淘大工業村迷你倉大火中英勇救災的消防員及悼念兩位殉職消防員張耀升、許志傑。 2016年6月21日起於香港九龍佐敦谷牛頭角道7號淘大工業村第1座的時昌迷你倉發生的四級火警。事件至今（2016年6月24日16:52）導致2名消防員殉職及12名消防員受傷，另有多名附近居民不適送院，而大火焚燒時間已超越1970年焚燒72小時的盈豐工廈大火，成為歷來於香港工業大廈發生的最長命的火警事件令公眾關注迷你倉的監管問題，以至舊式工廈的消防安全問題。 (zh)
- Die Rote Schleife (englisch Red Ribbon) ist weltweit ein Symbol der Solidarität mit HIV-Infizierten und AIDS-Kranken. Der Awareness Ribbon wurde 1991 von der New Yorker Künstlergruppe Visual AIDS geschaffen. Vorbild war die Gelbe Schleife, die erstmals 1980/81 im Zusammenhang mit der Geiselnahme von Teheran verwendet worden war. Im Golfkrieg 1990/91 war diese zum Ausdruck der Verbundenheit der Vereinigten Staaten mit ihren fern der Heimat kämpfenden Truppen geworden. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)