| rdfs:comment
| - Redemptor Hominis és el nom de la primera encíclica escrita per Joan Pau II el 1979, pocs mesos després d'accedir al pontificat. Té com a tema principal l'anàlisi de l'església catòlica abans de l'arribada del tercer mil·lenni i la reivindicació de la figura de Jesús com a redemptor de la humanitat, motiu que dona títol al text. Està estructurada en quatre parts i vint-i-dos apartats diferents. (ca)
- Redemptor hominis (česky Vykupitel světa) je první encyklika papeže Jana Pavla II. vydaná dne 4. března 1979. Encyklika, která připravuje Církev na třetí tisíciletí, se zabývá člověkem, jeho strachem a jeho spásou (personalismus). Další pojednání kritizuje ateistické vlády. Podle církve je těžké přijmout třeba i jen z „čistě lidského hlediska“ stanovisko, podle něhož pouze ateismus má občanské právo ve veřejném a společenském životě, zatímco věřící, jaksi ze zásady, jsou sotva trpěni, anebo se s nimi jedná jako s občany nižší třídy, či dokonce – i to se již stalo – jsou zcela zbaveni občanských práv. (cs)
- Mit Redemptor Hominis, amtliche Veröffentlichung: Erlöser des Menschen, ist die Antrittsenzyklika von Papst Johannes Paul II. aus dem Jahre 1979 überschrieben. In ihr legt er sein theologisches Programm dar: Rückbesinnung auf Christus als Zentrum der Kirche und Ausgangspunkt der Theologie, den Menschen in seiner personalen Existenz als „Weg der Kirche“. (de)
- Redemptor Hominis (Elaĉetinto de la homo), estas la unua encikliko verkita de papo Johano Paŭlo la 2-a, publikigita la 4-an de marto de 1979. apenaŭ kvin monatojn post la komenciĝo de lia . En ĝi, kiu konstituas preskaŭ manifeston de lia papeco, li indikas kiel prioritata la analizon pri la problemoj la nuntempa homo. La solvoj de ĝi proponitaj volas starti el profunda kompreno pri la homa persono ĉe la lumo de la kristana Revelacio (eo)
- Redemptor Hominis (en español, El Redentor del Hombre) es el nombre de la primera encíclica escrita por el papa Juan Pablo II. Con ella, marca una senda para su pontificado al explorar los problemas contemporáneos del hombre y proponer soluciones basadas en una más profunda comprensión del ser humano. La encíclica fue promulgada el domingo 4 de marzo de 1979, menos de 5 meses después de la inauguración de su pontificado. (es)
- Redemptor hominis (Latin: The Redeemer of Man) is the name of the first encyclical written by Pope John Paul II. It lays a blueprint for his pontificate in its exploration of contemporary human problems and especially their proposed solutions found in a deeper understanding of the human person. The encyclical was promulgated on 4 March 1979, less than five months after his installation as pope. (en)
- Redemptor Hominis (Bahasa Latin untuk "Sang Penebus Manusia") adalah nama dari ensiklik pertama yang ditulis oleh Paus Yohanes Paulus II. Ensiklik ini meletakkan sebuah rancangan dari masa kepausannya dalam penjelajahannya akan masalah-masalah umat manusia saat ini dan terutama solusi-solusi yang diajukan oleh umat manusia itu yang ditemukan di dalam sebuah pengertian yang lebih mendalam akan pribadi manusia. Ensiklik ini diumumkan secara resmi pada tanggal 4 Maret 1979, kurang dari lima bulan setelah ia diangkat menjadi Sri Paus. (in)
- Redemptor Hominis (in italiano Il Redentore dell'uomo) è la prima enciclica scritta da papa Giovanni Paolo II, pubblicata il 4 marzo 1979, a meno di cinque mesi dopo l'inizio del suo pontificato. In essa, che costituisce quasi un manifesto del suo pontificato, egli indica come priorità l'analisi dei problemi dell'uomo contemporaneo; le soluzioni che essa propone vogliono partire da una profonda comprensione della persona umana alla luce della Rivelazione cristiana. Redemptor hominis, dipinto sul soffitto nella basilica di Wadowicach. (it)
- Redemptor Hominis (Latijn voor: De Verlosser van de Mensen) is de eerste encycliek van paus Johannes Paulus II en verscheen op 4 maart 1979. Deze encycliek gaat nader in op Christus als centrum van de Kerk en uitgangspunt van de theologie en is tevens het eerste deel van een trilogie over de Heilige Drie-eenheid : Redemptor Hominis werd immers later gevolgd door Dives in Misericordia (1980, over de vergevende liefde van God de Vader) en Dominum et Vivificantem (1986, over de rol van de Heilige Geest). (nl)
- Redemptor hominis (łac. Odkupiciel człowieka) – pierwsza encyklika papieża Jana Pawła II, ogłoszona 4 marca 1979 i poświęcona Jezusowi Chrystusowi jako Odkupicielowi. Wagę encykliki wyznaczają dwa aspekty. Pierwszy wynika z tego, że był to dokument programowy pontyfikatu, drugi natomiast z tego, że była to pierwsza w historii encyklika z zakresu antropologii teologicznej. (pl)
- Redemptor Hominis (принятый перевод рус. Иисус Христос, Искупитель, досл. пер. Искупитель человека) — первая энциклика римского папы Иоанна Павла II. Энциклика была провозглашена 4 марта 1979 года, менее чем через 5 месяцев с начала папского правления Иоанна Павла II, и менее чем через 3 месяца после установления дипломатических связей между Ватиканом и СССР. (ru)
- Redemptor Hominis (укр. Відкупитель людини) — енцикліка Папи Римського Івана Павла II, що була проголошена 4 березня 1979 року, менш ніж через 5 місяців від початку папського правління Івана Павла II, і менш ніж після 3 місяців встановлення дипломатичних зв'язків між Ватиканом і СРСР. У цьому документі новий Папа проголосив основні, знакові риси свого понтифікату, аналізуючи сучасні проблеми людства запропонував шляхи вирішення цих проблем, ґрунтуючись на глибокому розумінні людського єства. Важливість енцикліки визначається двома аспектами: (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)