| rdfs:comment
| - 芦笛岩位于广西桂林市西北郊的芦笛公园内的光明山上，因为其洞口长有可以做芦笛的得名（一说是因为该草被吹响的声音似笛声）。 芦笛岩常与七星岩并称为芦笛七星岩，是桂林山水的一颗璀璨明珠。 (zh)
- The Reed Flute Cave (Chinese: 芦笛岩; pinyin: Lúdí Yán), also known as "the Palace of Natural Arts," is a landmark and tourist attraction in Guilin, Guangxi, China. The cave got its name from the type of reed growing outside, which can be made into flutes. Reed Flute Cave is filled with a large number of stalactites, stalagmites and other rock formations. Inside, there are more than 70 inscriptions written in ink, which can be dated back as far as 792 AD in the Tang Dynasty. These aged inscriptions tell us that it has been an attraction in Guilin since ancient times. It was rediscovered in the 1940s by a group of refugees fleeing the Japanese troops. Nowadays, multicolored lighting artificially illuminates the cave. The Reed Flute Cave is filled with various stalactites and stalagmites, which (en)
- Пещера тростниковой флейты (кит. упр. 芦笛岩, пиньинь Lúdí Yán ) — крупнейшая карстовая пещера в Китае, протяженностью 0,5 километра и глубиной 250 метров, также известная как «Дворец естественных искусств». Пещера оборудована искусственным освещением. Находится в северо-западном предместье Гуйлиня, в пяти километрах от городского центра, на южном склоне холма Гуанмин (кит. 光明希尔). (ru)
- Печера очеретяної флейти (кит.: 芦笛岩; піньїнь: Lúdí Yán) — печера неподалік китайського міста Гуйлінь, біля підніжжя скелі Гуанміншань. Свою назву печера отримала через особливий вид очерету, що зростає навколо неї, і з якого з давніх часів робили найкращі флейти у всьому Китаї. (uk)
|
| has abstract
| - The Reed Flute Cave (Chinese: 芦笛岩; pinyin: Lúdí Yán), also known as "the Palace of Natural Arts," is a landmark and tourist attraction in Guilin, Guangxi, China. The cave got its name from the type of reed growing outside, which can be made into flutes. Reed Flute Cave is filled with a large number of stalactites, stalagmites and other rock formations. Inside, there are more than 70 inscriptions written in ink, which can be dated back as far as 792 AD in the Tang Dynasty. These aged inscriptions tell us that it has been an attraction in Guilin since ancient times. It was rediscovered in the 1940s by a group of refugees fleeing the Japanese troops. Nowadays, multicolored lighting artificially illuminates the cave. The Reed Flute Cave is filled with various stalactites and stalagmites, which are named according to what they look like and the legends surrounding them, Crystal Palace, Fish Tail Peak, and Dragon Pagoda. One giant stalactite is said to have been the magic spear of the Dragon King, used by the Monkey King Sun Wu Kong in the Chinese Buddhist classic, Journey to the West. (en)
- 芦笛岩位于广西桂林市西北郊的芦笛公园内的光明山上，因为其洞口长有可以做芦笛的得名（一说是因为该草被吹响的声音似笛声）。 芦笛岩常与七星岩并称为芦笛七星岩，是桂林山水的一颗璀璨明珠。 (zh)
- Пещера тростниковой флейты (кит. упр. 芦笛岩, пиньинь Lúdí Yán ) — крупнейшая карстовая пещера в Китае, протяженностью 0,5 километра и глубиной 250 метров, также известная как «Дворец естественных искусств». Пещера оборудована искусственным освещением. Находится в северо-западном предместье Гуйлиня, в пяти километрах от городского центра, на южном склоне холма Гуанмин (кит. 光明希尔). Первые упоминания о Лудиянь были зафиксированы более 1000 лет назад, во времена правления Империи Тан. Пещера окутана тайной легенд, согласно одной из которых, название произошло от тростника, растущего вокруг, использовавшегося для изготовления флейт. Внутренние «галереи» украшены сталактитами и сталагмитами, словно сказочными изваяниями, которым в наше время дали имена «Сосны в снегу», «Пагода Дракона», «Девственный лес», «Цветочная гора» и т. д. Один из залов носит название «Хрустальный дворец короля драконов», — здесь могут поместиться 1000 человек одновременно. Во время войны это «помещение» использовалось в качестве бомбоубежища. На внутренних стенах пещеры найдены надписи, время появления которых восходит к 792 г. н. э. (ru)
- Печера очеретяної флейти (кит.: 芦笛岩; піньїнь: Lúdí Yán) — печера неподалік китайського міста Гуйлінь, біля підніжжя скелі Гуанміншань. Свою назву печера отримала через особливий вид очерету, що зростає навколо неї, і з якого з давніх часів робили найкращі флейти у всьому Китаї. Вік печери становить як мінімум 180 000 000 років, і вона була популярним місцем для прогулянок місцевого населення і знаті протягом 1200 років. На стінах печери є близько сотні чорнильних написів, що датуються 792 роком нашої ери (час правління династії Тан). Заново печера була відкрита в 1940-х роках, і під час Другої світової війни служила притулком, а в 1962 році вона була відкрита для відвідувань. У довжину печера має близько 240 метрів і заповнена численними сталактитами, сталагмітами та іншими химерними гірськими утвореннями, живописно освітлюваними різнобарвним штучним підсвічуванням. Деякі утворення мають власні поетичні назви, наприклад «Кришталевий палац», «Пагода дракона», «Невинний ліс». Відвідування печери організовано за U-подібним маршрутом, що включає різні доріжки і містки, займає близько години і коштує 90 юанів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
