rdfs:comment
| - Regelinda (německy Reglindis nebo Regelindis) byla míšeňská markraběnka, dcera polského knížete Boleslava Chrabrého a jeho manželky Emnildy z Lužice. Roku 1002 byla provdána za Heřmana, syna zavražděného míšeňského markraběte . O sedm let později se Heřmanovi podařilo za podpory a císaře silou získat od strýce markrabský titul. Regelinda zemřela po roce 1014. Je spíše známá díky své půvabné gotické soše zvané smějící se Polka dochované v galerii zakladatelských párů naumburského dómu od neznámého autora, tzv. Naumburského mistra. (cs)
- Η Ρεγκελίντα (πολωνικά: Regelinda, γερμανικά: Reg(e)lindis) (περ. 989 - 21 Μαρτίου 1014), μέλος της πολωνικής δυναστείας Πιάστ, ήταν η από το 1009 έως το θάνατό της, από τον γάμο της με τον Μαργράβο (el)
- Reglindis (auch Regelindis oder Regelinda; * um 989; † nach 21. März 1016) war eine Tochter des polnischen Königs Bolesław I. Chrobry und der sorbischen Fürstentochter Emnilda. Sie war durch Heirat Markgräfin von Meißen. (de)
- Regelinda (German: Reg(e)lindis; c. 989 - 21 March aft. 1014), a member of the Polish Piast dynasty, was Margravine of Meissen from 1009 until her death by her marriage with Margrave Herman I. (en)
- Reglindis appelée également Regelinda ou Regelindis, née vers 989 et morte le 21 mars 1014, est une princesse polonaise, membre de la dynastie Piast. Par son mariage avec Hermann Ier, elle fut margravine de Misnie de 1009 jusqu'à sa mort. Elle est bien connue pour sa statue la représentant à la cathédrale de Naumbourg, aux côtés d’Ute de Naumbourg. (fr)
- Regelinda (lahir tahun 989 - wafat 21 Maret setelah tahun 1014), merupakan puteri Polandia anggota keluarga Istana Piast dan dengan pernikahan Meissen. Ia merupakan putri ketiga Bolesław I Chrobry namun yang kedua dari pernikahan ketiganya dengan , putri , seorang pangeran Slavia, Lusatia. (in)
- Regelinda (ur. zapewne 989, zm. po 1014) – polska księżniczka z dynastii Piastów, córka Bolesława I Chrobrego, margrabina miśnieńska. (pl)
|