rdfs:comment
| - El Regente es un célebre diamante que forma parte de la colección de joyas de la Corona de Francia expuesta en el museo del Louvre. (es)
- The Regent Diamond is a 140.64-carat (28.128 g) diamond owned by the French state and on display in the Louvre, worth as of 2015 £48,000,000. (en)
- Le Régent est un diamant blanc découvert en 1698 à Golconde, en Inde du Sud. Il tient son nom du régent Philippe d'Orléans, l'un de ses premiers acquéreurs. Une des pierres précieuses les plus remarquables parmi les joyaux de la Couronne de France, considéré comme le diamant le plus pur et le plus beau du monde, arboré entre autres par le roi Louis XV, la reine Marie-Antoinette et l'empereur Napoléon Ier, il est conservé depuis 1887 au Musée du Louvre. (fr)
- Il Reggente (in francese: Le Régent) è un diamante di 140,64 carati con taglio a brillante, quasi incolore (leggermente azzurro), scoperto nel 1698 a Golconda, in India. (it)
- Regenten eller Pittdiamanten är en diamant tillhörig franska staten, förvarad på Louvren. Diamanten inköptes i Indien från en matros av den brittiske guvernören Thomas Pitt i Madras 1705. Den såldes av honom till Filip av Orléans och övergick sedan i Ludvig XV:s ägo. Under franska revolutionen var den pantsatt hos en köpman Treskow i Berlin men återkom senare i franska händer och bars av Napoleon I som prydnad på hans svärdsfäste. (sv)
- Регент — один з найвідоміших діамантів у світі, що має вагу 140,64 карат (28,1 г). Зберігається у Луврі. (uk)
- Der Diamant Regent, 140,5 Karat (28,1 g) stammt aus Golkonda, Indien und wurde 1717 von Philippe II. de Bourbon, duc d’Orléans von dem seinerzeit berühmten Reisenden und Edelsteinhändler Jean-Baptiste Tavernier erworben. Er war zu seiner Zeit einer der größten Diamanten der Welt. Der Regent war auch Namensgeber der gleichnamigen Rebsorte. (de)
- De Regent is een diamant van 140,64 karaat. Deze werd in 1698 gevonden door een slaaf in een mijn in de omgeving van Golkonda (India). De slaaf hoopte hiermee rijk te worden en verstopte de nog ruwe diamant in een wond in zijn been. De slaaf zou zelf echter bestolen en vermoord worden. In 1701 kocht Thomas Pitt de diamant van een handelaar in Madras. De diamant wordt om deze reden ook wel de Pitt Diamond genoemd. Tegenwoordig is de Regent te bezichtigen in het Louvre. (nl)
- Regent zwany też Pitt lub Milioner – diament uważany za najdoskonalszy pod względem szlifu. Obecnie przechowywany jest w Luwrze w Paryżu. Kamień ten o masie 410 karatów został znaleziony ok. 1700 roku w w jednej z kopalń diamentów Kompanii Wschodnioindyjskiej. Szczęśliwym znalazcą był niewolnik, który ukrył go w ranie zrobionej w nodze. Za obiecaną pomoc w ucieczce ofiarował znaleziony kamień marynarzowi, który jednak niewiele odniósł korzyści z wyłudzonego podstępem kamienia. Sprzedał go za niezbyt wysoką kwotę, a roztrwoniwszy pieniądze powiesił się z rozpaczy. (pl)
- Алмаз Регента или Питта, «Питт», или «Регент» — один из самых известных бриллиантов в мире, ныне хранящийся в Лувре. Масса — 140,64 карата. Легенда гласит, что 400-каратовый камень был найден в 1701 году старателем-рабом на руднике, расположенном на берегу реки Кришны в районе приисков Голконды. Вывезен из Мадраса британским дельцом (дедом премьер-министра) и продан регенту Филиппу II Орлеанскому — откуда он и получил своё название. До революции находился в собственности Бурбонов и был одним из наиболее ценных камней в их ювелирном собрании. В 1792 году вместе со многими другими драгоценностями был украден из Гард-Мёбль, куда была перенесена бывшая королевская сокровищница. (ru)
|