| rdfs:comment
| - Les sis regions de les Illes Fèroe (en feroès sýsla [pl. Sýslur], amb el significat de districte, comtat) són les subdivisions geogràfiques i administratives tradicionals de l'arxipèlag que van sorgir durant l'època vikinga. Cada sýsla estava tradicionalment governat per un sýslumaður (governador, xèrif) i un várting. (ca)
- Faerské ostrovy jsou autonomním ostrovním územím Dánského království. Na rozdíl od pevninského Dánska nejsou Faerské ostrovy součástí Evropské unie. Adminisrativní dělení Faerských ostrovů má tři úrovně:
* 6 krajů (faersky sýslur)
* 7 volebních okrsků - jeden z krajů je tvořen dvěma okrsky
* 34 obcí (faersky kommunur) (cs)
- Les îles Féroé sont divisées en six régions (sýsla en féroïen) dirigées par un sheriff (sýslumaður). Chaque région porte généralement le nom de l'île principale qui la constitue :
* Eysturoy regroupe 7 communes ;
* Norðoyar regroupe 6 communes ;
* Sandoy regroupe 5 communes ;
* Streymoy regroupe 3 communes ;
* Suðuroy regroupe 7 communes ;
* Vágar regroupe 2 communes.
* Portail des îles Féroé (fr)
- De bestuurlijke indeling van de Faeröer, deel van het Koninkrijk Denemarken, houdt in de bestuurslaag onder het bestuur van de Faeröer. De eilandengroep is verdeeld in 30 gemeenten (Kommunur). Iedere gemeente wordt bestuurd door een kleine door de bevolking gekozen gemeenteraad. Daarnaast kennen de Faeröer een traditionele administratieve indeling in zes Syssel (regio's), maar die vormen geen apart bestuursniveau. (nl)
- Wyspy Owcze podzielone są na sześć regionów, które dzielą się na 34 gminy. Mimo sześciu regionów istnieje siedem okręgów wyborczych. Rząd Wysp Owczych próbuje łączyć gminy, a efektem jego działań było zredukowanie ich liczby w 2004 roku z 48. (pl)
- Färöarnas regioner (sýsla, sýslur, svenska syssel, fornnordiska sýsl) har använts som administrativ indelning sedan lång tid och bygger på de historiska områdena på Färöarna. Varje syssel styrdes traditionellt av en Sýslumaður (sysselmannen) och ett Várting (Vårting). Under den danska reformationen år 1536 avskaffades den danska sysselindelningen helt medan de kvarstår på Färöarna. Före 1957 utgjorde regionerna även landets innan man ändrade valkretsarnas gränser för att öka balansen vid val. Numera används uppdelningen för regional statistik. (sv)
- 法罗群岛在行政上直接划分为29个市镇。在传统上，法罗群岛划分为6个地区（单数：sýsla，复数：sýslur）。每一个地区设有一个治安官（sýslumaður）。 地区的划分跟市镇不同。市镇可以从居民中征税，而地区则不能。地区主要用于教会来登记出生、死亡、婚姻、离婚、命名等事务，但从牧师和市镇那里收集这些信息的中央行政部门则设在首府托尔斯港。 地区的功能也用于領航鯨的捕猎。地区治安官决定可否捕猎一群鲸鱼，渔船必须从治安官那里得到许可后方可猎杀鲸鱼。在某些地区，治安官还决定哪些村庄能分到鲸肉和鲸油。尤其是在南岛区，如果来自岛屿南部的居民参加了捕鲸活动，他们不能确定是否能分到鲸肉。如果治安官觉得没有足够的鲸鱼来分给整个岛屿的居民，他可以决定鲸肉只分给岛屿北部，或某些指定的村庄，或有老人的家庭。 (zh)
- The Faroe Islands are divided into 29 municipalities, six regions/shires (sýsla, sýslur in plural) and since 2007 there has been only one constituency, earlier there were seven constituencies. Each region has one sheriff (sýslumaður). Furthermore, there was a long-running discussion on reducing or even removing the constituencies. In the end, from the 2008 election onwards, the constituencies were abolished. (en)
- Le sei regioni (in faroese [pl. sýslur] col significato di distretto, contea) delle Fær Øer sono le tradizionali suddivisioni geografiche e amministrative dell'arcipelago sorte durante l'epoca vichinga. Anticamente importanti a livello politico, le sýsla corrispondono oggi a dei distretti di polizia (ciascuno con uno sceriffo a capo) e coincidono a livello territoriale con le sette circoscrizioni elettorali (valdømi) con l'eccezione del distretto di Stremoy che comprende due circoscrizioni. (it)
- Фарерские острова разделены на шесть регионов (фар. sýsla, sýslur, сисла) и 34 коммуны, до 2008 года также существовало деление на семь избирательных округов. Каждый регион имеет своего сислюмадюра. Регионы (сисла) Фарерских островов: Кроме того, длительное время шло обсуждение по сокращению или даже отказу от избирательных округов. Во время выборов 2008 года избирательные округа были окончательно отменены. (ru)
|
| has abstract
| - Les sis regions de les Illes Fèroe (en feroès sýsla [pl. Sýslur], amb el significat de districte, comtat) són les subdivisions geogràfiques i administratives tradicionals de l'arxipèlag que van sorgir durant l'època vikinga. Cada sýsla estava tradicionalment governat per un sýslumaður (governador, xèrif) i un várting. (ca)
- Faerské ostrovy jsou autonomním ostrovním územím Dánského království. Na rozdíl od pevninského Dánska nejsou Faerské ostrovy součástí Evropské unie. Adminisrativní dělení Faerských ostrovů má tři úrovně:
* 6 krajů (faersky sýslur)
* 7 volebních okrsků - jeden z krajů je tvořen dvěma okrsky
* 34 obcí (faersky kommunur) (cs)
- Les îles Féroé sont divisées en six régions (sýsla en féroïen) dirigées par un sheriff (sýslumaður). Chaque région porte généralement le nom de l'île principale qui la constitue :
* Eysturoy regroupe 7 communes ;
* Norðoyar regroupe 6 communes ;
* Sandoy regroupe 5 communes ;
* Streymoy regroupe 3 communes ;
* Suðuroy regroupe 7 communes ;
* Vágar regroupe 2 communes.
* Portail des îles Féroé (fr)
- The Faroe Islands are divided into 29 municipalities, six regions/shires (sýsla, sýslur in plural) and since 2007 there has been only one constituency, earlier there were seven constituencies. Each region has one sheriff (sýslumaður).
* Eysturoyar sýsla – Eysturoy region.
* Norðoya sýsla - Norðoyar ("Northern Isles") region. (KG) Borðoy, Fugloy, Kalsoy, Kunoy, Svínoy, Viðoy.
* Sandoyar sýsla – Sandoy region (SA), Sandoy, Skúvoy, Stóra Dímun.
* Streymoyar sýsla – Streymoy region (TN). Streymoy, Hestur, Koltur, Nólsoy.
* Suðuroyar sýsla – Suðuroy region. Lítla Dímun, Suðuroy (TG).
* Vága sýsla – Vágar region. Mykines, Vágar (VA). The administrative subdivisions of the Faroe Islands are frequently changing. In the 1980s there were more than 50 municipalities. During the last past decades the number has been decreasing steadily, and more municipal-mergers can be expected within the following years. The aim of the ministry of interior is that in 2015 there will be only seven or nine municipalities in the Faroe Islands, more or less following the boundaries of the districts and constituencies. If this happens the Faroe Islands will have left the administrative structure of parish municipalities, which was built up in the first half of the 20th century and entered a structure of regional municipalities. Furthermore, there was a long-running discussion on reducing or even removing the constituencies. In the end, from the 2008 election onwards, the constituencies were abolished. The regions (sýslur) are not administrative parts of the islands like the municipalities (kommunur). Municipalities charge taxes from inhabitants, while regions cannot charge taxes. Regions are mostly used by the public churches for the registration of births, deaths, marriages, divorces, christenings, etc., but the central administration which gathers these informations from the priest and the municipalities is located in Tórshavn. It is called Landsfólkayvirlitið and is now a part of the Environmental Agency (Umhvørvisstovan). The regions are also relevant to pilot whale hunts. The sheriff decides if a pod of pilot whales can be killed or not. The boats need to get the sheriff's permission before any slaughter can take place, and in some regions the sheriff also decides which villages the whale meat and blubber should be given to. This is the case in Suðuroy: if people from the southern part of the island participate in a whale hunt, they are not sure to get any meat at all if the sheriff decides that there are too few whales to divide it among the whole island. The sheriff can decide to give the meat only, for example, to the northern part or to specific villages or to homes for the elderly. (en)
- Le sei regioni (in faroese [pl. sýslur] col significato di distretto, contea) delle Fær Øer sono le tradizionali suddivisioni geografiche e amministrative dell'arcipelago sorte durante l'epoca vichinga. Anticamente importanti a livello politico, le sýsla corrispondono oggi a dei distretti di polizia (ciascuno con uno sceriffo a capo) e coincidono a livello territoriale con le sette circoscrizioni elettorali (valdømi) con l'eccezione del distretto di Stremoy che comprende due circoscrizioni. La progressiva riduzione di numero degli attuali 29 comuni(a seguito di un processo di accorpamento iniziato negli anni '70 e proseguito fino al 2017) farà coincidere distretti di polizia, circoscrizioni elettorali e municipalità cittadine in sette o nove macro-entità geografico-amministrative sostanzialmente corrispondenti, a livello territoriale, alle antiche suddivisioni geografiche. (it)
- De bestuurlijke indeling van de Faeröer, deel van het Koninkrijk Denemarken, houdt in de bestuurslaag onder het bestuur van de Faeröer. De eilandengroep is verdeeld in 30 gemeenten (Kommunur). Iedere gemeente wordt bestuurd door een kleine door de bevolking gekozen gemeenteraad. Daarnaast kennen de Faeröer een traditionele administratieve indeling in zes Syssel (regio's), maar die vormen geen apart bestuursniveau. (nl)
- Wyspy Owcze podzielone są na sześć regionów, które dzielą się na 34 gminy. Mimo sześciu regionów istnieje siedem okręgów wyborczych. Rząd Wysp Owczych próbuje łączyć gminy, a efektem jego działań było zredukowanie ich liczby w 2004 roku z 48. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
