rdfs:comment
| - Říšská univerzita Štrasburk (německy Reichsuniversität Straßburg) byla nacistická univerzita, zřízená v roce 1941 ve Štrasburku. Univerzita byla zřízena po anexi Alsaska Velkoněmeckou říší a přemístění Štrasburské univerzity do Clermont-Ferrandu. Říšská univerzita Štrasburk měla navázat na německou štrasburskou univerzitu, existující v letech 1872 až 1918. Po osvobození Štrasburku Spojenci byla přemístěna do Tübingenu a poté rozpuštěna. Na její půdě se připravovala tzv. Sbírka židovských koster. (cs)
- Reichsuniversität Straßburg (pl. Uniwersytet Rzeszy w Strasburgu) – niemiecka uczelnia w Strasburgu do 1918, na której miejscu utworzono francuski Uniwersytet w Strasburgu, zastąpiony z kolei nazistowską uczelnią niemiecką w latach 1941–1944. (pl)
- تأسست الرايخسونييفرسيت شتراسبورغ (جامعة الرايخ في ستراسبورج) عام 1941 من قبل الاشتراكيين الوطنيين في الألزاس، الملحق بألمانيا النازية، بينما انتقلت جامعة ستراسبورج العادية إلى كليرمون فيران في عام 1940. كان الغرض من ذلك هو خلق استمرارية للشخصية الألمانية لجامعة Kaiser-Wilhelm-Universität - كما تم تسمية جامعة ستراسبورج في الفترة من 1872 إلى 1918. في عام 1941، كان على عاتق الغزاة الألمان نشر «المعرفة الألمانية الخالصة» ذات الطابع الاشتراكي الوطني في الألزاس واللورين. عندما وصل الحلفاء إلى الألزاس في عام 1944، تم نقل جامعة الرايخ لأول مرة إلى توبنغن ثم تم حلهh. (ar)
- Als Reichsuniversität Straßburg bezeichnet man die Universität Straßburg während der NS-Herrschaft in Straßburg, also von November 1941 bis November/Dezember 1944. Jedoch trug auch die Kaiser-Wilhelms-Universität Straßburg den Beinamen „Reichsuniversität“, da sie zentral vom Reichskanzleramt verwaltet wurde. Mit dem Namen sollte einerseits eine Kontinuität zu ihr hergestellt werden. Zum anderen sollte Straßburg Zentrum der Westforschung werden. Diese sollte helfen, die westlichen Nachbarn an die neue europäische Ordnung zu binden und für die unter deutscher Führung entstehende Völkergemeinschaft zu gewinnen. (de)
- The Reichsuniversität Straßburg (RUS) was founded 1941 by the National Socialists in Alsace, annexed to Nazi Germany, while the regular University of Strasbourg moved to Clermont-Ferrand in 1940. The purpose was to create a continuity to the German character of the Kaiser-Wilhelm-Universität — as the University of Strasbourg was named from 1872 to 1918. In 1941, it was to the fore of German invaders to propagate the "pure German knowledge" of national socialistic character in the annexed Alsace-Lorraine. When the Allies arrived in Alsace in 1944, the Reichsuniversität was first transferred to Tübingen and then dissolved. (en)
- Reichsuniversität Straßburg Reichsuniversität Straßburg L’université du Reich de Strasbourg (en allemand : Reichsuniversität Straßburg ou Strassburg, parfois abrégée RUS ou simplement désignée « Reichsuniversität »), est une institution créée par le régime nazi à la suite de l’annexion de facto de l’Alsace par le Reich allemand pour remplacer les services de l’université de Strasbourg repliés à Clermont-Ferrand depuis le début de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
|