rdfs:comment
| - Το οίδημα του Ράινκε (διεθνώς: Reinke's edema), είναι γνωστό επίσης ως εκφυλιστικός πολύποδας, είναι η διόγκωση των φωνητικών χορδών εξαιτίας της συλλογής υγρού (οίδημα) στον επιφανειακό υμένα των φωνητικών χορδών. Ονομάστηκε έτσι από τον (Friedrich B. Reinke). (el)
- Le pseudomyxome des cordes vocales ou œdème des cordes vocales ou œdème de Reinke est une laryngite chronique caractérisée par une accumulation de mucus au niveau des cordes vocales et du larynx. Cette affection est bénigne et n'évolue en cancer que dans 2 ou 3 % des cas. (fr)
- L'edema di Reinke è una laringite cronica caratterizzata da ipertrofia ed edema del chorion a livello glottico.È una flogosi della sottomucosa, evoluzione avanzata di un polipo laringeo. Interessa tutte le corde vocali e quindi lo spazio di Reinke in modo bilaterale; ha un aspetto rosato, gelatinoso. La diagnosi differenziale con un polipo laringeo è che quest'ultimo è monolaterale. L'edema di Reinke è causato da uno stimolo irritativo cronico che è il fumo. Prende il nome dall'anatomista tedesco . (it)
- Obrzęk Reinkego (łac. oedema Reinke) jest chorobą fałdów głosowych. Występuje w szczelinowatej przestrzeni podnadbłonkowej fałdów głosowych (przestrzeni Reinkego), która nie posiada gruczołów i naczyń limfatycznych. Obrzęk występuje głównie obustronnie, niesymetrycznie na fałdach głosowych; przeważnie na ich górnej powierzchni, w przedniej części. (pl)
- وذمة راينكه هي تورم في الأحبال الصوتية بسبب تجمع السوائل (الوذمة) في حيز راينكه. اكتُشف حيز راينكه لأول مرة من قبل عالم التشريح الألماني فريدريش بي. راينكه في عام 1895، وهو عبارة عن طبقة هلامية في الحبل الصوتي تقع أسفل خلاياه الخارجية. عندما يتحدث شخص ما، يهتز حيز راينكه ما يسمح بإصدار الصوت (النطق). يشار إلى حيز راينكه أحيانًا باسم الصفيحة المخصوصة السطحية. (ar)
- Das Reinke-Ödem ist ein Ödem des Stimmlippenrandes im sog. Reinke-Raum, einem spaltförmigen Raum zwischen Epithel und dem darunterliegenden Bindegewebe. Es kommt zu einer typischen, glasig-lappigen Schwellung der Stimmlippen unterschiedlichen Ausmaßes. Oft kommt es zur Dysphonie. Je nach Befundgröße kann man laryngoskopisch ein Umschlagen der Ödeme mit dem Atemstrom beobachten. (de)
- Reinke's edema is the swelling of the vocal cords due to fluid (edema) collected within the Reinke's space. First identified by the German anatomist Friedrich B. Reinke in 1895, the Reinke's space is a gelatinous layer of the vocal cord located underneath the outer cells of the vocal cord. When a person speaks, the Reinke's space vibrates to allow for sound to be produced (phonation). The Reinke's space is sometimes referred to as the superficial lamina propria. (en)
- Reinkes oedeem is een afwijking van de stembanden die bij personen voorkomt die langdurig hebben gerookt, maar met name vrouwen hebben er klachten van omdat de stem lager wordt. De afwijking ontstaat wanneer door prikkeling van sigarettenrook oedeem (een vochtophoping) ontstaat aan de rand van de stemband. Deze ruimte is door professor Reinke in het verleden voor het eerst beschreven en bestaat uit losmazig bindweefsel. In de loop der jaren wordt deze vochtophoping taaier en stijver waardoor de stemband niet meer zo snel kan trillen en de stem lager wordt. (nl)
|