Relief of Fevers (Armenian: Ջերմանց Մխիթարություն, Jermants Mkhitarutiun) is an encyclopedic study written by medieval Armenian physician Mkhitar Heratsi in 1184, which has survived in full. The author uses the word fever to designate diseases that cause fever, such as malaria, yellow fever, and typhoid, which seem to have been common in the lowlands of Cilicia at the time. The fact that the book is written not in Classical Armenian (grabar) but in the vernacular is evidence that the author wanted to make it available to ordinary people. Heratsi speaks at lengths on the symptoms of various fevers; for example, he gives a clinical prognosis of three types of malaria, namely, quotidian (miorya), tertan (alternate days, yerekorya), and quartan (three days apart, chorekorya).
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - إسعاف الحمى (ar)
- Relief of Fevers (en)
- Утешение при лихорадках (ru)
|
| rdfs:comment
| - Утешение при лихорадках (арм. Ջերմանց մխիթարություն, Джерманц мхитарутюн) — основное сочинение средневекового армянского врача Мхитара Гераци, написанное в 1184 году. (ru)
- إسعاف الحمّى ، ( بالأرمنية :Ջերմանց Մխիտարություն )، هي دراسة شاملة قام بكتابتهاعام 1184 الطبيب الأرمني مخيتار هيراتسي الذي عاش في العصور الوسطى، وقد تم الحفاظ عليها بالكامل. استخدم الكاتب كلمة الحمّى إشارةً إلى مجموعة الأمراض المُسبِّبة لمرض الحمّى مثل الملاريا، الحمّى الصفراء وحمّى التيفوئيد والتي كانت منتشرة في سهول قيليقية في ذلك الوقت. قام المؤلف بكتابة هذا الكتاب باللهجة الدارجة وليس باللغة الأرمنية الأدبية فيه تأكيدٌ لرغبته بأن يتم تداول مُؤلَّفِه بين أيدي العامة. تحدَّث هيراتسي في مؤلفه مُطوَّلًا عن أعراض أنواع الحمّى المختلفة، فعلى سبيل المثال، قدَّم التكهّن السريري لثلاثة أنواع من الملاريا: ملاريا يومية ، ملاريا الثُلث وملاريا الرُّبع. تم اكتشاف هذه المخطوطة عام 1727 في القسطنطينية وتم شراؤها من قِبل المكتبة الوطنية الفرنسية. وتم طباعتها لأول مرة في البندقية عام 1832. لاحقًا خلال (ar)
- Relief of Fevers (Armenian: Ջերմանց Մխիթարություն, Jermants Mkhitarutiun) is an encyclopedic study written by medieval Armenian physician Mkhitar Heratsi in 1184, which has survived in full. The author uses the word fever to designate diseases that cause fever, such as malaria, yellow fever, and typhoid, which seem to have been common in the lowlands of Cilicia at the time. The fact that the book is written not in Classical Armenian (grabar) but in the vernacular is evidence that the author wanted to make it available to ordinary people. Heratsi speaks at lengths on the symptoms of various fevers; for example, he gives a clinical prognosis of three types of malaria, namely, quotidian (miorya), tertan (alternate days, yerekorya), and quartan (three days apart, chorekorya). (en)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - إسعاف الحمّى ، ( بالأرمنية :Ջերմանց Մխիտարություն )، هي دراسة شاملة قام بكتابتهاعام 1184 الطبيب الأرمني مخيتار هيراتسي الذي عاش في العصور الوسطى، وقد تم الحفاظ عليها بالكامل. استخدم الكاتب كلمة الحمّى إشارةً إلى مجموعة الأمراض المُسبِّبة لمرض الحمّى مثل الملاريا، الحمّى الصفراء وحمّى التيفوئيد والتي كانت منتشرة في سهول قيليقية في ذلك الوقت. قام المؤلف بكتابة هذا الكتاب باللهجة الدارجة وليس باللغة الأرمنية الأدبية فيه تأكيدٌ لرغبته بأن يتم تداول مُؤلَّفِه بين أيدي العامة. تحدَّث هيراتسي في مؤلفه مُطوَّلًا عن أعراض أنواع الحمّى المختلفة، فعلى سبيل المثال، قدَّم التكهّن السريري لثلاثة أنواع من الملاريا: ملاريا يومية ، ملاريا الثُلث وملاريا الرُّبع. تم اكتشاف هذه المخطوطة عام 1727 في القسطنطينية وتم شراؤها من قِبل المكتبة الوطنية الفرنسية. وتم طباعتها لأول مرة في البندقية عام 1832. لاحقًا خلال ذلك القرن، أًدخلت لدائرة اهتمام علماء الغرب بواسطة عدد من الباحثين الألمان الذين نشروا بعضَ مقتطفاتٍ منها بالألمانية. كما جرى نشرُ مقتطفاتِ بالفرنسية على يد فاهرام تركمان عام 1899. قام إرنيست سيدل بترجمة العمل كاملًا للألمانية عام 1908. وتم نشر ترجمته للروسية عام 1955 في يريفان. (ar)
- Relief of Fevers (Armenian: Ջերմանց Մխիթարություն, Jermants Mkhitarutiun) is an encyclopedic study written by medieval Armenian physician Mkhitar Heratsi in 1184, which has survived in full. The author uses the word fever to designate diseases that cause fever, such as malaria, yellow fever, and typhoid, which seem to have been common in the lowlands of Cilicia at the time. The fact that the book is written not in Classical Armenian (grabar) but in the vernacular is evidence that the author wanted to make it available to ordinary people. Heratsi speaks at lengths on the symptoms of various fevers; for example, he gives a clinical prognosis of three types of malaria, namely, quotidian (miorya), tertan (alternate days, yerekorya), and quartan (three days apart, chorekorya). The manuscript was discovered in 1727 in Constantinople and was purchased by the National Library of Paris. It appeared in print for the first time in 1832 in Venice. Later in the century, it was brought to the attention of Western scholars by a number of German researchers who published some excerpts in German. Excerpts were also published in French by Vahram Torkomian in 1899. The whole work was translated into German by Ernst Seidel in 1908. A Russian translation was published in Yerevan in 1955. (en)
- Утешение при лихорадках (арм. Ջերմանց մխիթարություն, Джерманц мхитарутюн) — основное сочинение средневекового армянского врача Мхитара Гераци, написанное в 1184 году. (ru)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)