rdfs:comment
| - Las opiniones religiosas de Thomas Jefferson divergían ampliamente del tradicional cristianismo de su época. A lo largo de su vida, Jefferson estuvo intensamente interesado en la teología, y la moralidad. Jefferson estaba más cómodo con el deísmo, la religión racional y el racionalismo teísta y unitarismo. Simpatizaba y en general estaba de acuerdo con los preceptos «morales» del cristianismo. Consideró que las enseñanzas de Jesús tienen "el código moral más sublime y benevolente que jamás se haya ofrecido al hombre". Sin embargo, sostuvo que las enseñanzas puras de Jesús parecían haber sido apropiadas por algunos de los primeros seguidores de Jesús, lo que resultó en una Biblia que contenía tanto "diamantes" de sabiduría como el "estiércol" de las agendas políticas antiguas. (es)
- The religious views of Thomas Jefferson diverged widely from the traditional Christianity of his era. Throughout his life, Jefferson was intensely interested in theology, religious studies, and morality.Jefferson was most comfortable with Deism, rational religion, Theistic rationalism, and Unitarianism. He was sympathetic to and in general agreement with the moral precepts of Christianity. He considered the teachings of Jesus as having "the most sublime and benevolent code of morals which has ever been offered to man," yet he held that the pure teachings of Jesus appeared to have been appropriated by some of Jesus' early followers, resulting in a Bible that contained both "diamonds" of wisdom and the "dung" of ancient political agendas. (en)
- Религио́зные воззре́ния То́маса Дже́фферсона достаточно сильно отличались от общепринятого христианства его эпохи. Из наиболее близких ему учений можно выделить деизм, рационализм и унитарианство. Джефферсон в целом разделял и относился с симпатией к моральному аспекту христианства, считая, что это учение представляет из себя наиболее впечатляющий этический кодекс, доступный человечеству. Однако Джефферсон придерживался убеждения, что первоначальный посыл Христа был впоследствии искажён его учениками. (ru)
|