rdfs:comment
| - Renata Lotrinská (20. dubna 1544 – 22. května 1602) byla členkou rodu Lotrinských a sňatkem bavorská vévodkyně. Narodila se v Nancy, ve Francii jako druhé dítě a nejstarší dcera Františka I., vévody lotrinského a Kristiny Dánské. Jejími prarodiči z otcovy strany byli Antoine, lotrinský vévoda a Renée z Bourbon-Montpensier, a z matčiny strany Kristián II. Dánský a Isabela Habsburská. (cs)
- ريناتا من لورين (بالألمانية: Renata von Lothringen) (20 أبريل 1544 - 22 مايو 1602) كانت دوقة بافاريا بزواجها من فيلهلم الخامس، دوق بافاريا، هي أبنة فرانسوا الأول، دوق لورين وكريستينا من الدنمارك أبنة شقيقة كارلوس الخامس. (ar)
- Η Ρενάτα, γαλλ. Renata de Lorraine (20 Απριλίου 1544 - 22 Μαΐου 1602) από τον Οίκο της Λωρραίνης ήταν κόρη του δούκα της Λωρραίνης και με τον γάμο της έγινε δούκισσα της Βαυαρίας. (el)
- Renata von Lothringen (* 20. April 1544 in Nancy; † 22. Mai 1602 in München) war eine Tochter des Herzogs Franz I. von Lothringen und dessen Gemahlin Christina von Dänemark. Durch ihre Ehe war sie vom 24. Oktober 1579 bis zum 15. Oktober 1597 Herzogin von Bayern. (de)
- Renata de Lorena (en alemán: Renata von Lothringen; en francés, Renée de Lorraine; Nancy, 20 de abril de 1544-Múnich, 22 de mayo de 1602) fue hija del duque Francisco I de Lorena y de su esposa, la princesa Cristina de Dinamarca. Sus abuelos paternos fueron el duque Antonio de Lorena y Renata de Borbón, y los maternos fueron el rey Cristián II de Dinamarca y la archiduquesa e infanta Isabel de Austria, por lo que era bisnieta de los reyes Juana I de Castilla y Felipe el Hermoso, y por lo tanto tataranieta de los Reyes Católicos, además de sobrina nieta del emperador Carlos V. (es)
- Renata of Lorraine or Renée de Lorraine (20 April 1544 – 22 May 1602) was by birth a member of the House of Lorraine and Duchess of Bavaria by marriage to William V, Duke of Bavaria. Born in Nancy, France, she was the second child and eldest daughter of Francis I, Duke of Lorraine and Christina of Denmark. Her paternal grandparents were Antoine, Duke of Lorraine and Renée of Bourbon-Montpensier and her maternal grandparents were Christian II of Denmark and Isabella of Austria. (en)
- Renée de Lorraine, née le 20 avril 1544 à Nancy, morte le 22 mai 1602 à Munich, est la fille du duc François Ier de Lorraine et de Christine de Danemark. (fr)
- Renata di Lorena (Nancy, 20 aprile 1544 – Monaco di Baviera, 22 maggio 1602) era figlia di Francesco I di Lorena e di Cristina di Danimarca. (it)
- Renata van Lotharingen (Nancy, 20 april 1544 — München, 22 mei 1602) was van 1579 tot 1597 hertogin van Beieren. Ze behoorde tot het huis Lotharingen. (nl)
- レナータ・フォン・ロートリンゲン(Renata von Lothringen, 1544年4月20日 - 1602年5月22日)は、バイエルン公ヴィルヘルム5世の妃。フランス語名ではルネ・ド・ロレーヌ(Renée de Lorraine)。 (ja)
- Renée de Lorraine (ur. 20 kwietnia 1544 w Nancy, zm. 22 maja 1602 w Monachium) – księżniczka Lotaryngii, od śmierci teścia Albrechta V 24 października 1579 księżna Bawarii (w 1597 jej mąż Wilhelm V Pobożny abdykował na rzecz syna Maksymiliana I). (pl)
- Renata de Lorena (em francês: Renée de Lorraine, em alemão: Renata von Lothringen; Nancy, 20 de abril de 1544 – Munique, 22 de maio de 1602), foi duquesa da Baviera como espoa de Guilherme V da Baviera. (pt)
- Рената Лотарингская (20 апреля 1544, Нанси — 22 мая 1602, Мюнхен) — представительница Лотарингского дома, в браке — герцогиня Баварии. (ru)
- Renata av Lothringen född 20 april 1544 i Nancy och död 22 maj 1602 i München, var en hertiginna av Bayern genom sitt äktenskap med hertig Vilhelm V av Bayern. Hon var dotter till Frans I av Lothringen och Kristina av Danmark. Hennes morföräldrar var Kristian II av Danmark och Elisabet av Österrike. (sv)
- 洛林的芮內(法語:Renée de Lorraine,1544年4月20日-1602年5月22日),,洛林公爵法蘭索瓦一世的女兒。 (zh)
- Renata de Lorena (en francès Renée de Lorraine i en alemany Renata von Lothringen) va néixer a la ciutat francesa de Nancy el 20 d'abril de 1544 i va morir a Munic el 22 de maig de 1602. Era filla del duc Francesc I de Lorena (1517-1545) i de la princesa Cristina de Dinamarca (1522-1590). (ca)
|