The Reparations Agreement between Israel and the Federal Republic of Germany (German: Luxemburger Abkommen "Luxembourg Agreement" or Wiedergutmachungsabkommen "Wiedergutmachung Agreement", Hebrew: הסכם השילומים Heskem HaShillumim "Reparations Agreement") was signed on September 10, 1952, and entered in force on March 27, 1953. According to the Agreement, West Germany was to pay Israel for the costs of "resettling so great a number of uprooted and destitute Jewish refugees" after the war, and to compensate individual Jews, via the Conference on Jewish Material Claims Against Germany, for losses in Jewish livelihood and property resulting from Nazi persecution.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • اتفاقية التعويضات بين إسرائيل وألمانيا الغربية (ar)
  • Dohoda o reparacích mezi Izraelem a Západním Německem (cs)
  • Luxemburger Abkommen (de)
  • Accord de réparations entre l'Allemagne fédérale et Israël (1952) (fr)
  • Umowa między Państwem Izrael a Republiką Federalną Niemiec (pl)
  • Reparations Agreement between Israel and the Federal Republic of Germany (en)
  • Verdrag van Luxemburg (nl)
  • Соглашение о репарациях между ФРГ и Израилем (ru)
  • 西德对以色列赔偿协议 (zh)
rdfs:comment
  • اتفاقية التعويضات بين إسرائيل وألمانيا الغربية تم توقيعها في 10 سبتمبر 1952، ودخلت حيز التنفيذ في 27 مارس 1953. وفقًا للاتفاقية، كان على ألمانيا الغربية أن تدفع لإسرائيل تكاليف «إعادة توطين عدد كبير جدًا من اللاجئين اليهود المشردين والمعدمين» بعد الحرب، وتعويض اليهود عبر المؤتمر المعني بالمطالبات المادية اليهودية ضد ألمانيا عن الخسائر في رزق اليهود والممتلكات الناتجة عن الاضطهاد النازي. (ar)
  • Dohody o reparacích (hebrejsky: הסכם השילומים, Heskem ha-Šelomim), či Lucemburské dohody (německy: Luxemburger Abkommen), byly dohody o finančních reparacích uzavřeny mezi Izraelem a Spolkovou republikou Německo podepsané 10. září 1952, které vstoupily v platnost 27. března 1953. Podle této dohody Západní Německo zaplatilo Izraeli za otrockou práci a perzekuci Židů během holocaustu a kompenzovalo židovský majetek ukradený nacisty. (cs)
  • Das Luxemburger Abkommen (auch Wiedergutmachungsabkommen genannt, engl. Reparations Agreement between Israel and West Germany, Ivrit: הסכם השילומים Heskem HaShilumim) ist ein am 10. September 1952 geschlossenes Übereinkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland auf der einen Seite sowie Israel und der Jewish Claims Conference (JCC) auf der anderen. (de)
  • The Reparations Agreement between Israel and the Federal Republic of Germany (German: Luxemburger Abkommen "Luxembourg Agreement" or Wiedergutmachungsabkommen "Wiedergutmachung Agreement", Hebrew: הסכם השילומים Heskem HaShillumim "Reparations Agreement") was signed on September 10, 1952, and entered in force on March 27, 1953. According to the Agreement, West Germany was to pay Israel for the costs of "resettling so great a number of uprooted and destitute Jewish refugees" after the war, and to compensate individual Jews, via the Conference on Jewish Material Claims Against Germany, for losses in Jewish livelihood and property resulting from Nazi persecution. (en)
  • Соглашение о репарациях между Западной Германией и Израилем (нем. Luxemburger Abkommen, ивр. ‏הסכם השִׁילּוּמִים‏‎) — подписано 10 сентября 1952 года и вступило в силу 27 марта 1953 года. По соглашению Западная Германия должна была выплатить Израилю компенсацию за использование рабского труда во время Холокоста и компенсировать потерю собственности евреев. (ru)
  • 西德对以色列赔偿协议(德語:Luxemburger Abkommen或Wiedergutmachungsabkommen,希伯來語:הסכם השילומים‎)于1952年9月10日签署,并于1953年3月27日生效。根据协议,西德将向以色列支付战后“安置大量流离失所和贫困的犹太难民”的费用,并通过犹太人对德国的物资索赔会议,赔偿犹太人因纳粹迫害而遭受的生计和财产损失。 (zh)
  • L’Accord de réparations entre la République fédérale d'Allemagne et Israël (aussi dit Agrément de Luxembourg, (he) הסכם השילומים, "Accord d'indemnisation") est un traité international signé le 10 septembre 1952. Les millions de tués dans les camps d'extermination et par les Einsatzgruppen n'ont pas fait l'objet de négociation ni de réparation ni ne sont mentionnés dans le traité. (fr)
  • Het Verdrag van Luxemburg (Duits: Luxemburger Abkommen; Hebreeuws: הסכם השילומים Heskem HaShilumim) is een verdrag dat op 10 september 1952 gesloten werd tussen de Bondsrepubliek Duitsland aan de ene kant en Israël en de (JCC) aan de andere kant. De onderhandelingen voor het verdrag vonden vanaf maart 1952 plaats in Kasteel Oud-Wassenaar. Het verdrag werd ondertekend in het stadhuis van Luxemburg door Adenauer (in zijn functie van minister van Buitenlandse Zaken) en Moshe Sharett, de minister van Buitenlandse Zaken van Israël. (nl)
  • Umowa między Państwem Izrael a Republiką Federalną Niemiec (niem. Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Staate Israel, ang. Agreement between the Federal Republic of Germany and the State of Israel, również porozumienia luksemburskie) – umowa międzynarodowa zawarta 10 września 1952 w Luksemburgu, pomiędzy Izraelem i Republiką Federalną Niemiec, na podstawie której strony zgodziły się m.in., że RFN wypłaci łącznie, w rocznych ratach 3,45 mld DM (ok. 820–845 mln ówczesnych USD). Odbiorcami miały być: Państwo Izrael (3 mld DM) i Claims Conference (450 mln DM). Umowa została podpisana przez ministra spraw zagranicznych Izraela Moszego Szareta, Nachuma Goldmanna (przewodniczącego Światowego Kongresu Żydów, reprezentującego Agencję Żydowską oraz kanclerza RFN Konrada Adenauera (pl)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Menachem_Begin_při_projevu_na_demonstraci_proti_německým_reparacím_v_Tel_Avivu_v_únoru_1952.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Israel_Railways_Esslingen_LHB_1956.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NahumGoldmann1952.jpg
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 56 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software