| rdfs:comment
| - Representante en misión fue el nombre que recibió el diputado de la Convención Nacional de la República Francesa que era enviado a un departamento o una unidad del ejército para que asegurara su fidelidad a la causa de la Revolución Francesa, por lo que contaba con plenos poderes para reprimir a los contrarrevolucionarios que la amenazaban. Como consecuencia de ello, "algunos de estos representantes actúan como auténticos dictadores en su departamento". (es)
- Pendant la Révolution française, un représentant en mission, ou commissaire politique, était un envoyé extraordinaire de l'Assemblée législative. Il s'agissait le plus souvent de députés désignés par la Convention pour veiller au maintien de l'ordre et à l'application des lois dans les départements et dans les armées. Si de tels inspecteurs existaient déjà sous l'Ancien Régime, les représentants sont employés de façon systématique pendant la Terreur et sont dotés de tous les pouvoirs. (fr)
- 法国大革命时期，特派代表（法語：représentant en mission，法语发音：[ʁəpʁezɑ̃tɑ̃ ɑ̃ misjɔ̃]）是国民立法议会（1791-92年）及之后国民公会（1792-95年）的特使。该术语通常指国民公会指定的代表，其负责维护各省和军队的法律和秩序，因为他们有权监督征兵入伍，监督地方军事指挥。当时法国正处于危机之中，不仅战争进展不顺利（因为法国军队被赶出了比利时），而且旺代地区也出现了因征兵入伍而引起的叛乱和对《教士的公民组织法》的不满。 (zh)
- Ein Représentant en mission (auch représentant du peuple en mission oder représentant député, bis April 1793 commissaire de la Convention genannt) war während der Französischen Revolution ein Abgesandter des Parlaments mit Sonderauftrag. Als Politische Kommissare avant la lettre überwachten sie in den Landesteilen (Départements), in den Ministerien und bei der Revolutionsarmee die ordnungsgemäße Umsetzung der Gesetze und Weisungen, die seitens der Gesetzgebenden Nationalversammlung (Assemblée nationale législative, 1791/92) bzw. des Nationalkonvents (Convention nationale, 1792–1795) verabschiedet worden waren. Als Abgesandte bei der Armee genossen sie unbeschränkte Vollmachten, auch gegenüber der Generalität. (de)
- During the French Revolution, a représentant en mission (French pronunciation: [ʁəpʁezɑ̃tɑ̃ ɑ̃ misjɔ̃]; English: representative on mission) was an extraordinary envoy of the Legislative Assembly (1791–92) and its successor the National Convention (1792–95). The term is most often assigned to deputies designated by the National Convention for maintaining law and order in the départements and armies, as they had powers to oversee conscription into the army, and were used to monitor local military command. At the time France was in crisis; not only was war going badly, as French forces were being pushed out of Belgium, but also there was revolt in the Vendée over conscription into the army and resentment of the Civil Constitution of the Clergy. (en)
- 派遣議員（はけんぎいん, 仏: Représentants du peuple en mission, 英: Representative on mission）とは、フランス革命の1792年から1795年にかけて、フランス革命戦争において危機に陥った国民公会が、地方および軍隊に派遣した全権代表である。派遣議員制度は4つの法令によって成立し、最初の法令あるいは制度化以前の議会代表は、コミッサールという言葉で呼ばれていたため、派遣委員（仏: Commissaires en mission）とも言う。 無制限の権限が付与されたのが特徴で、複数名の議員団で行動して、軍隊のための人員徴募、食糧、武器等の軍需品の徴発、将軍や部隊の監視などを行ったが、任務の妨げになるものが発生した場合には、臨時に行政命令や武力行使を含むあらゆる手段が可能であった。派遣議員は、事実上、独裁者であったと言える。短期間ではあったが、派遣議員による極端な権力の行使は、少なからずフランス革命そのものを混乱に陥れた。 末期国民公会でも派遣議員制度は継続されたが、穏健派から主に選出され、過激な政策は影を潜めた。共和暦3年憲法の制定と共に従来の制度は廃止された。総裁政府の両院も軍に議員を派遣することはあったが、権限はなく、連絡役に過ぎなくなった。 (ja)
- 파견의원(프랑스어: représentant en mission)은 프랑스 대혁명 당시 입법의회(1791년-1792년) 및 그 후신인 국민공회(1792년-1795년)에 존재한 특수 직책이다. 국민공회에서 각 주와 군부대에 임명하여 법과 질서를 유지하는 것을 목적으로 했다. 이에 따라 파견의원들은 징병을 감독하고 지역 군사 지휘를 감시했다. 이런 군부 통제 직책은 앙시앵 레짐 때도 존재했지만 공포정치 시대 때 본격적으로 제도화되면서 절대적 권력이 주어졌다. 일부 파견의원은 자신의 권력을 남용하며 지역에서 사실상의 독재자로 행세하기도 했다. 낭트, 툴루스, 리옹, 보르도, 마르세유 등 지방에서 반란이 일어나자 파리의 혁명 지도자들은 이를 왕당파들의 소행이라고 보고 반란 시도를 절멸시키려 했다. 이에 따라 "무제한적 권력"이 부여된 파견의원들이 문제의 지역으로 파견되었다. 이렇게 강대한 권력은 대개 남용되었고, 파견의원들은 공포정치의 가장 광신적 지지자이자 문자 그대로 의미에서 공포정치의 집행자이기도 했다. 유명한 파견의원으로는 조제프 푸셰, , 장 랑베르 탈리앵, , , 장마리 콜로데르부아, 조르주 쿠통 등이 있다. (ko)
- Il rappresentante in missione (in francese représentant en mission) durante la Rivoluzione francese era un inviato straordinario della Convenzione nazionale che lo designava per mantenere la legge e l'ordine nei dipartimenti e negli eserciti e, per fare ciò, gli venivano conferiti poteri praticamente illimitati che gli permettevano di supervisionare le azioni dei militari, comprese quelle dei comandanti, con la facoltà di poter giudicare il loro operato e di comandare a loro volta comandi militari locali in caso di disordini e di istituire tribunali rivoluzionari. (it)
- Représentant en mission – tytuł specjalnego wysłannika republikańskiego organu ustawodawczego - Legislatywy, w okresie rewolucji francuskiej. Określenie to jest najczęściej stosowane wobec delegatów wyznaczonych przez Konwent Narodowy do utrzymywania porządku i prawa w departamentach i sprawowania nadzoru nad armią. W gestii komisarza spoczywał nadzór nad poborem do wojska oraz kontrola lokalnego dowództwa wojskowego. W tym czasie Francja była pogrążona w kryzysie: ponosiła porażki na wojnie (francuskie siły zostały wypchnięte z Belgii), a w Wandei wybuchło powstanie wywołane sprzeciwem wobec poboru do armii oraz niezadowoleniem z uchwalonej Konstytucji Cywilnej Kleru. (pl)
- Во время Великой французской революции комиссар-представитель (фр. Représentant en mission) был чрезвычайным посланником Законодательного собрания (1791-92) и его преемника — Национального конвента (1792-95). Этим термином чаще всего обозначаются депутаты, назначенные Национальным конвентом для поддержания правопорядка в департаментах и армиях, поскольку они имели полномочия контролировать набор в армию и использовались для наблюдения за местным военным командованием. (ru)
|
| has abstract
| - Ein Représentant en mission (auch représentant du peuple en mission oder représentant député, bis April 1793 commissaire de la Convention genannt) war während der Französischen Revolution ein Abgesandter des Parlaments mit Sonderauftrag. Als Politische Kommissare avant la lettre überwachten sie in den Landesteilen (Départements), in den Ministerien und bei der Revolutionsarmee die ordnungsgemäße Umsetzung der Gesetze und Weisungen, die seitens der Gesetzgebenden Nationalversammlung (Assemblée nationale législative, 1791/92) bzw. des Nationalkonvents (Convention nationale, 1792–1795) verabschiedet worden waren. Als Abgesandte bei der Armee genossen sie unbeschränkte Vollmachten, auch gegenüber der Generalität. Die Kompetenzen der représentants en mission bzw. der commissaires de la Convention überschnitten sich teilweise mit jenen der commissaires du Conseil exécutif, die als Abgesandte der Regierung (Conseil exécutif) ähnliche Funktionen besaßen. Eine nicht geringe Anzahl der „Représentants en mission“ fiel aus politischen Gründen der Guillotine zum Opfer. (de)
- Representante en misión fue el nombre que recibió el diputado de la Convención Nacional de la República Francesa que era enviado a un departamento o una unidad del ejército para que asegurara su fidelidad a la causa de la Revolución Francesa, por lo que contaba con plenos poderes para reprimir a los contrarrevolucionarios que la amenazaban. Como consecuencia de ello, "algunos de estos representantes actúan como auténticos dictadores en su departamento". (es)
- Pendant la Révolution française, un représentant en mission, ou commissaire politique, était un envoyé extraordinaire de l'Assemblée législative. Il s'agissait le plus souvent de députés désignés par la Convention pour veiller au maintien de l'ordre et à l'application des lois dans les départements et dans les armées. Si de tels inspecteurs existaient déjà sous l'Ancien Régime, les représentants sont employés de façon systématique pendant la Terreur et sont dotés de tous les pouvoirs. (fr)
- During the French Revolution, a représentant en mission (French pronunciation: [ʁəpʁezɑ̃tɑ̃ ɑ̃ misjɔ̃]; English: representative on mission) was an extraordinary envoy of the Legislative Assembly (1791–92) and its successor the National Convention (1792–95). The term is most often assigned to deputies designated by the National Convention for maintaining law and order in the départements and armies, as they had powers to oversee conscription into the army, and were used to monitor local military command. At the time France was in crisis; not only was war going badly, as French forces were being pushed out of Belgium, but also there was revolt in the Vendée over conscription into the army and resentment of the Civil Constitution of the Clergy. Such inspectors had existed in some form under the Ancien Régime, but they were systematized during the Reign of Terror and given absolute power. Some of them abused their powers and exercised a veritable dictatorship at a local level. Representatives on missions were also used in the more dramatic cases of urban revolts (seen as parts of a single movement, and labelled by the Parisians as "federalism") in cities such as Nantes, Toulouse, Lyons, Bordeaux and Marseilles. Leaders in Paris saw these revolts as work of royalists who had to be eliminated. The representatives on missions were usually sent out with "unlimited powers" to allow them to accomplish the monumental tasks they faced. Such authority was often abused, and the representatives frequently emerged as the most zealous proponents and executors (literally) of the Terror. A total of 82 deputies were sent to the provinces with the official purpose to let people know why emergency measures were necessary and to coordinate those measures. In reality, the representatives main responsibility was to check that the generals and officers were doing their utmost to achieve victory. Examples of représentants en mission included Joseph Fouché, Louis-Marie Stanislas Fréron, Jean-Lambert Tallien, Jean-Baptiste Carrier, Étienne Christophe Maignet, Jean-Marie Collot d'Herbois and Georges Couthon in Lyon. (en)
- 파견의원(프랑스어: représentant en mission)은 프랑스 대혁명 당시 입법의회(1791년-1792년) 및 그 후신인 국민공회(1792년-1795년)에 존재한 특수 직책이다. 국민공회에서 각 주와 군부대에 임명하여 법과 질서를 유지하는 것을 목적으로 했다. 이에 따라 파견의원들은 징병을 감독하고 지역 군사 지휘를 감시했다. 이런 군부 통제 직책은 앙시앵 레짐 때도 존재했지만 공포정치 시대 때 본격적으로 제도화되면서 절대적 권력이 주어졌다. 일부 파견의원은 자신의 권력을 남용하며 지역에서 사실상의 독재자로 행세하기도 했다. 낭트, 툴루스, 리옹, 보르도, 마르세유 등 지방에서 반란이 일어나자 파리의 혁명 지도자들은 이를 왕당파들의 소행이라고 보고 반란 시도를 절멸시키려 했다. 이에 따라 "무제한적 권력"이 부여된 파견의원들이 문제의 지역으로 파견되었다. 이렇게 강대한 권력은 대개 남용되었고, 파견의원들은 공포정치의 가장 광신적 지지자이자 문자 그대로 의미에서 공포정치의 집행자이기도 했다. 유명한 파견의원으로는 조제프 푸셰, , 장 랑베르 탈리앵, , , 장마리 콜로데르부아, 조르주 쿠통 등이 있다. 운영 목적과 실태가 훗날 러시아 내전의 정치지도원과 거의 흡사하다. (ko)
- Il rappresentante in missione (in francese représentant en mission) durante la Rivoluzione francese era un inviato straordinario della Convenzione nazionale che lo designava per mantenere la legge e l'ordine nei dipartimenti e negli eserciti e, per fare ciò, gli venivano conferiti poteri praticamente illimitati che gli permettevano di supervisionare le azioni dei militari, comprese quelle dei comandanti, con la facoltà di poter giudicare il loro operato e di comandare a loro volta comandi militari locali in caso di disordini e di istituire tribunali rivoluzionari. I rappresentanti in missione abusarono spesso della loro carica diventando l'espressione materiale del Terrore, essi furono inviati in occasione delle Guerre di Vandea al seguito dell'esercito repubblicano per concorrere alla soppressione dell'insurrezione, dove spesso però organizzavano frettolosi processi sommari. Esempi di rappresentanti in missione furono: Louis Saint-Just, Joseph Fouché, Louis-Marie-Stanislas Fréron, Jean-Lambert Tallien, Jean-Baptiste Carrier, , Jean-Marie Collot d'Herbois, Georges Couthon, etc. (it)
- 派遣議員（はけんぎいん, 仏: Représentants du peuple en mission, 英: Representative on mission）とは、フランス革命の1792年から1795年にかけて、フランス革命戦争において危機に陥った国民公会が、地方および軍隊に派遣した全権代表である。派遣議員制度は4つの法令によって成立し、最初の法令あるいは制度化以前の議会代表は、コミッサールという言葉で呼ばれていたため、派遣委員（仏: Commissaires en mission）とも言う。 無制限の権限が付与されたのが特徴で、複数名の議員団で行動して、軍隊のための人員徴募、食糧、武器等の軍需品の徴発、将軍や部隊の監視などを行ったが、任務の妨げになるものが発生した場合には、臨時に行政命令や武力行使を含むあらゆる手段が可能であった。派遣議員は、事実上、独裁者であったと言える。短期間ではあったが、派遣議員による極端な権力の行使は、少なからずフランス革命そのものを混乱に陥れた。 危機が峠を越えると、公安委員会はフリメール14日法を制定して派遣議員の権限に一定の制限を加えた。1794年4月15日には9名の密使（Agents secrets）を任命して派遣議員を監視させ、腐敗したり、行き過ぎた行動をとっていた者をパリに召喚するなどして調整を試みた。しかし結果的には粛清を恐れた彼らによってテルミドールのクーデターが起こされて、政権は覆されることになった。 末期国民公会でも派遣議員制度は継続されたが、穏健派から主に選出され、過激な政策は影を潜めた。共和暦3年憲法の制定と共に従来の制度は廃止された。総裁政府の両院も軍に議員を派遣することはあったが、権限はなく、連絡役に過ぎなくなった。 (ja)
- Représentant en mission – tytuł specjalnego wysłannika republikańskiego organu ustawodawczego - Legislatywy, w okresie rewolucji francuskiej. Określenie to jest najczęściej stosowane wobec delegatów wyznaczonych przez Konwent Narodowy do utrzymywania porządku i prawa w departamentach i sprawowania nadzoru nad armią. W gestii komisarza spoczywał nadzór nad poborem do wojska oraz kontrola lokalnego dowództwa wojskowego. W tym czasie Francja była pogrążona w kryzysie: ponosiła porażki na wojnie (francuskie siły zostały wypchnięte z Belgii), a w Wandei wybuchło powstanie wywołane sprzeciwem wobec poboru do armii oraz niezadowoleniem z uchwalonej Konstytucji Cywilnej Kleru. Urząd komisarza o podobnych komisarzach funkcjonował już w pewnej formie w okresie monarchii (Ancien Régime). Jednak dopiero w czasie Terroru działalność specjalnych delegatów została usystematyzowana, a w ich ręku spoczęła pełnia władzy w miejscu działalności. Niektórzy komisarze nadużywali swojej władzy i sprawowali rządy dyktatorskie o lokalnym zasięgu. Komisarzy wysyłano z misją także w dramatycznych przypadkach buntów miejskich (traktowanych jako składniki całościowego ruchu, określanego przez paryżan mianem “federalizmu”) w miastach takich jak: Nantes, Tuluza, Lyon, Bordeaux i Marsylia. Przywódcy w Paryżu uważali, że bunty zostały zorganizowane przez rojalistów, więc domagali się ich likwidacji. Delegowanym na misję komisarzom zazwyczaj nadawano “nieograniczoną władzę”, by umożliwić im realizację znaczących zadań, które przed nimi stawiano. Przyznanych kompetencji często nadużywano, a komisarze w wielu przypadkach okazywali się najbardziej zagorzałymi zwolennikami i wykonawcami terroru. Łącznie 82 delegatów wysłano na prowincję z zadaniem uświadomienia ludu dlaczego wprowadzono środki wyjątkowe oraz w celu koordynacji stosowania tych środków. W rzeczywistości, głównym obowiązkiem komisarzy było czuwanie, czy generałowie i oficerowie czynią wszystko, co w ich mocy, by osiągnąć zwycięstwo. Do znanych z historii komisarzy zaliczają się: Joseph Fouché, Louis-Marie Stanislas Fréron, Jean-Lambert Tallien, Jean Baptiste Carrier, , Jean Marie Collot d'Herbois oraz Georges Couthon w Lyonie. (pl)
- Во время Великой французской революции комиссар-представитель (фр. Représentant en mission) был чрезвычайным посланником Законодательного собрания (1791-92) и его преемника — Национального конвента (1792-95). Этим термином чаще всего обозначаются депутаты, назначенные Национальным конвентом для поддержания правопорядка в департаментах и армиях, поскольку они имели полномочия контролировать набор в армию и использовались для наблюдения за местным военным командованием. В то время Франция находилась в глубоком кризисе. Французские войска были вытеснены из Бельгии, а в Вандее вспыхнул мятеж из-за призыва в армию и недовольства Гражданским устройством духовенства. Такие комиссары в той или иной форме существовали и при старом порядке, но во время эпохи террора их деятельность была систематизирована, и они получили абсолютную власть. Некоторые из них злоупотребляли своей властью и устанавливали на местном уровне настоящую диктатуру. Комиссары-представители также использовались в чрезвычайных случаях городских восстаний (рассматриваемых как части единого движения и называемых парижанами «федерализм») в таких городах, как Нант, Тулуза, Лион, Бордо и Марсель. Правительство в Париже рассматривало эти восстания как дело рук роялистов, которых нужно было устранить. Комиссары-представители обычно направлялись с «неограниченными полномочиями», что позволяло им выполнять поставленные перед ними задачи. Однако этой властью часто злоупотребляли, и комиссары-представители часто оказывались наиболее рьяными сторонниками и исполнителями (а иногда и палачами в буквальном смысле этого слова) террора. В общей сложности в провинции с официальной целью информировать население о необходимости принятия чрезвычайных мер и согласовывать эти меры были направлены 82 депутата. На самом деле, их главная обязанность заключалась в том, чтобы убедиться, что генералы и офицеры делают всё возможное для достижения победы. Комиссарами-представителями были Жозеф Фуше, Луи Мари Станислав Фрерон, Жан-Ламбер Тальен, Жан-Батист Каррье, , Жан-Мари Колло д’Эрбуа и Жорж Кутон в Лионе. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
