| rdfs:comment
| - Das Requiem op. 9 von Maurice Duruflé ist eine Vertonung der lateinischen Totenmesse für Mezzosopran- und Bariton-Soli, gemischten Chor, Orchester und Orgel. Das Werk entstand ab 1941 als Auftragsarbeit für das französische Vichy-Regime. Erst nach Kriegsende fertiggestellt, wurde es an Allerheiligen 1947 erstmals aufgeführt und erschien bei Durand & Cie. 1948 folgte eine Fassung für Mezzosopran, Chor und Orgel, 1961 eine Fassung für Kammerorchester (Streicher, Trompeten, Harfe, Pauken). (de)
- The Requiem, Op. 9, is a 1947 (revised 1961) setting of the Latin Requiem by Maurice Duruflé for a solo voice, mixed choir, and organ, or orchestra with organ. The thematic material is mostly taken from the Mass for the Dead in Gregorian chant. The Requiem was first published in 1948 by Durand in an organ version. (en)
- モーリス・デュリュフレの『レクイエム』作品9は、楽譜出版社デュランの依嘱により1947年に作曲された宗教曲。混声合唱およびメゾソプラノ独唱とバリトン独唱のために作曲されており、伴奏はフルオーケストラ版、オルガン版（オルガンと任意のチェロ独奏）、室内オーケストラ版（1961年）の3種が存在する。 (ja)
- Il Requiem, Op. 9, è un adattamento del Requiem Latino di Maurice Duruflé per voce solista, coro misto e organo o orchestra con organo. Il materiale tematico è per lo più preso dalla Messa per i morti del Canto Gregoriano. Il Requiem fu pubblicato per la prima volta nel 1948 da Auguste Durand in una versione per organo. (it)
- El Rèquiem, op. 9, de va ser publicat el 1947 per l'editor de música francès Auguste Durand. És la seva obra més coneguda. Encarregat el 1941 pel règim col·laboracionista de Vichy, Duruflé encara estava treballant en la peça en el moment de la caiguda del règim el 1944, i la va completar el 1947, dedicant-la a la memòria del seu pare. El treball és per a cor SATB amb la mezzosoprano i el baríton com a solistes. Existeix en tres orquestracions: una per a orgue, una per a orgue amb orquestra de cordes i trompetes opcionals, arpa i timbals, i una per a orgue i orquestra completa; aquesta és, de fet, la primera versió que va compondre i la que preferia el compositor. (ca)
- El Réquiem, op. 9, de Maurice Duruflé , fue publicado en 1947 por el editor de música francés . Es su obra más famosa. Puesto en servicio en 1941 por el régimen colaborador de Vichy, Duruflé todavía estaba trabajando en la pieza en el momento de la caída del régimen, en 1944, y fue terminada en 1947, que dedicó a la memoria de su padre. El trabajo es para , con mezzo-soprano y barítono como solistas. Existen tres versiones corales: una solo con órgano, otra para órgano y orquesta de cuerda (opcional trompetas, arpa y percusión), y una más para órgano y orquesta completa; esta última es, de hecho, la primera versión que él escribió y que prefería. (es)
- Le Requiem, opus 9, de Maurice Duruflé est une messe des morts, composée à l'occasion d'une commande du régime de Vichy datant de 1941. Le compositeur ne l'acheva pourtant qu'en 1947, donc après la fin de la guerre et du régime. Il offrit alors l'œuvre à l'éditeur de musique Auguste Durand. La première de la version pour grand orchestre a été faite à Paris, salle Gaveau, le 2 novembre 1947 avec l'Orchestre National de France sous la direction de Roger Désormière, avec comme solistes, Hélène Bouvier et Camille Maurane. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)