| rdfs:comment
| - La reservatum ecclesiasticum o reserva eclesiástica fue una disposición introducida en la Paz de Augsburgo por orden del emperador Carlos V para contrarrestar aquella del cuius regio, eius religio. (es)
- مُصطلح(التحفظ الكنسي) أو (يحفظ للكنيسة) تم ذكرهم كإجراء في(صلح اوغسبورغ)عام 1555م لإعلاء مبدأ التبعية الدينية في الأراضي الكنسية، فالأراضي المتوارثة للأسر الحاكمة أي التي يحكمها أمير أو دوق(رتبة إنجليزية)كان لزامًا على الساكنين بها أن يعتنقوا نفس ديانة الحاكم الإقليمي. تم إقرار هذا الإجراء في المعاهدة بسبب السُلطة الإمبراطورية ولم يكن مؤيَدًا من قِبَل البروتستانت برغم أنهم لم يستعملوا حق الفيتو(النقض)، ولكن في المقابل حصل البروتستانت على إعلان فرديناندي الذي بمقتضاه تم حماية مدن وفرسان ومجتمعات البروتستانت حتى تلك المناطق التي طُبِق فيها نظام التحفظ الكنسي. (ar)
- Das Reservatum ecclesiasticum (lat. der „geistliche Vorbehalt“) war eine Klausel im Augsburger Reichs- und Religionsfrieden von 1555. Die Klausel hatte zum Inhalt, dass ein katholischer, geistlicher Territorialherr, also zum Beispiel ein Fürstabt, Fürstbischof oder -erzbischof, beim Konfessionswechsel auch gleichzeitig seine weltliche Herrschaft abgeben musste und ein neuer (katholischer) Territorialherr einzusetzen war. In den weltlichen Territorien des Reiches galt im Gegensatz dazu nach den Bestimmungen des Augsburger Religionsfriedens das seit 1612 so bezeichnete Prinzip cuius regio, eius religio (der Landesherr bestimmt die Konfession seiner Untertanen). (de)
- Reservatum ecclesiasticum (reservasi keuskupan) adalah asas yang dimasukkan ke dalam Perdamaian Augsburg tahun 1555 untuk menyeimbangkan asas utama cuius regio, eius religio. Asas reservatum ecclesiasticum hanya berlaku di negara-negara keuskupan. Di wilayah-wilayah yang dikuasai oleh pangeran atau adipati yang diwariskan turun temurun, asas cuius regio, eius religio ("siapa memerintah, agamanya dianut") menyatakan bahwa agama rakyat akan ditentukan oleh agama penguasanya. Apabila asas yang sama diberlakukan di wilayah keuskupan (seperti wilayah yang dikuasai oleh seorang atau biarawan), seorang uskup yang pindah agama menjadi Lutheran akan membuat seluruh bawahannya menjadi Lutheran juga. Namun, asas reservatum ecclesiasticum mencegah hal ini: apabila seorang uskup menjadi Lutheran, ia d (in)
- The reservatum ecclesiasticum (Latin, "ecclesiastical reservation"; German: Geistlicher Vorbehalt) was a provision of the Peace of Augsburg of 1555. It exempted ecclesiastical lands from the principle of cuius regio, eius religio (Latin: whose land, his religion), which the Peace established for all hereditary dynastic lands, such as those ruled by princes or dukes. Under this principle, the religion of the ruler would be the religion of the country and of its people, those being his possession by inheritance. (en)
- Il Reservatum ecclesiasticum (riserva ecclesiastica) era una disposizione della Pace di Augusta del 1555. Esentava le terre ecclesiastiche dal principio del cuius regio, eius religio, che la Pace stabiliva per tutte le terre dinastiche ereditarie, cioè quelle governate da principi, duchi, ecc.. Secondo questo principio, la religione del sovrano sarebbe stata la religione del paese e del popolo relativo, in possesso suo per eredità. La misura fu inserita nella Pace dall'autorità imperiale, in quanto non sostenuta dai Principi protestanti. (it)
- O reservatum ecclesiasticum foi uma medida inserida na Paz de Augsburgo (1555) para preservar os territórios eclesiásticos da aplicação do princípio do cuius regio, eius religio. Tal princípio previa que nos territórios dinásticos hereditários, como os governados por príncipes ou duques, a religião do povo seria a mesma do governante. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
