| rdfs:comment
| - Revierderby atau juga dikenal dengan nama Derby Lembah Ruhr adalah persaingan dan permusuhan antara dua klub sepak bola, yakni Borussia Dortmund dan FC Schalke 04. Dinamakan derby Sungai Ruhr karena dua klub tersebut mendiami kawasan Ruhr, Jerman. Akar persaingan dan permusuhan Dortmund dan Schalke dapat ditarik hingga latar belakang sejarahnya yang sebenarnya tidak terlalu kontras. Baik Dortmund maupun Schalke tidak memiliki perbedaan ideologi yang mencolok, perbedaan kelas sosial-ekonomi yang timpang, atau perbedaan agama dan budaya. (in)
- The Revierderby (pronounced [ʁeˈviːɐ̯ˌdœɐ̯biː]) is the name given to any association football match between two clubs in the Ruhr region – also known in German as the Revier, a contraction of Bergbaurevier (mining area) – in North Rhine-Westphalia, but almost always refers to the derby between Borussia Dortmund and FC Schalke 04. Outside Germany, it is often referred to as the Ruhr derby. A local derby between other Ruhr teams (for example VfL Bochum, MSV Duisburg, or Rot-Weiss Essen) is often called a kleines Revierderby (minor Revier derby). (en)
- Il derby della Ruhr, noto anche come Revierderby (ted. per derby della zona), è il termine con cui si indica il derby che oppone le squadre di calcio tedesche di Borussia Dortmund e Schalke 04, le principali compagini della regione della Ruhr e della Renania Settentrionale-Vestfalia. (it)
- 레비어 더비 (Revierderby)는 루르 지방 (Ruhrgebiet)의 클럽 보루시아 도르트문트와 FC 샬케 04간의 더비전이다. 세계의 10대 더비 중에 하나로 손꼽히며, 양팀은 매년 레비어 더비가 치러질 때면 경찰들이 총 비상 사태에 돌입할 정도로 격한 관계에 있다. 가장 최근에 펼쳐진 레비어 더비는 2019-20 분데스리가로 도르트문트가 4-0로 이겼다. (ko)
- ルールダービー（独: Ruhrderby）またはレフィアダービー（独: Revierderby）は、ドイツのサッカークラブであるシャルケ04とボルシア・ドルトムントとの間で行われる試合の総称である。Revierはドイツ語で「地域」、「地区」を意味する。現地ではレヴィアダービーと呼ばれている。 どちらのクラブもルール工業地帯に本拠地を置き、シャルケ04の本拠地があるゲルゼンキルヒェンとボルシア・ドルトムントの本拠地があるドルトムントは約20 kmしか離れていない。 (ja)
- O Revierderby é o clássico que envolve as duas maiores equipes da região do Vale do Ruhr, o Borussia Dortmund e o FC Schalke 04. É o maior clássico do futebol da Alemanha e um dos maiores da Europa. (pt)
- Рурское дерби (нем. Revierderby) — футбольное дерби между командами Рурского региона: дортмундской «Боруссией» и гельзенкирхенским «Шальке 04». (ru)
- 魯爾區打比（德語：Revierderby）是指德國的兩家球隊多特蒙德和沙爾克04之間的比賽。兩家球隊都位於北萊茵-威斯特法倫的魯爾區，之間的距離只有30公里不到，且都是德國足球強隊，之間的比賽向來以激烈著稱。多特蒙德和沙爾克04的首次對陣是在1925年5月3日，沙爾克04以4-2取勝。在德甲聯賽中，截止2017年4月1日，多特蒙德和沙爾克04之間的相互對陣戰績，沙爾克04有59場勝仗，而多蒙特則勝出了51場，雙方打和就有42場。 (zh)
- ديربي الرور (بالألمانية: Ruhr derby) أو ديربي النهر (بالألمانية: Revierderby) كما يسمى، هو ديربي كرة قدم من أشهر الديربيات في كرة القدم الألمانية، بين نادي شالكه ونادي بوروسيا دورتموند. وقد سمى الديربي باسم ديربي الرور نسبة إلى نهر الرور، الذي يفصل مدينة دورتموند وهي معقل نادي بوروسيا دورتموند، ومدينة غلزنكيرشن حيث معقل نادي شالكه، حيث تبدع المدينتان عن بعضها المبعض حوالي 15 كلم. دائما يشار إلى هذا الديربي باسم ديربي النهر، على الرغم من وجود عدة أندية أخرى في منطقة حوض الرور، في حين أن أي مباراة غير هذه المباراة بين فرق منطقة حوض الرور (على سبيل المثال نادي بوخوم، نادي دويسبورغ أو روت فايس إيسن) تعرف باسم ديربي النهر الصغير (بالألمانية: Kleines Revierderby). (ar)
- Als Revierderby (auch Ruhrderby) bezeichnet man im weiteren Sinne das Aufeinandertreffen zweier Sportvereine aus dem Ruhrgebiet. Im Ruhrgebiet wurde früher in großem Umfang Steinkohlenbergbau betrieben und Bergbaubezirke werden auch als Reviere bezeichnet, deshalb ist der Ausdruck Revier ein Synonym für das Ruhrgebiet geworden.Im engeren Sinne umfasst der Begriff Spiele zwischen den beiden größten und fanreichsten Fußballclubs Westfalens, Borussia Dortmund und Schalke 04. Die Rivalität zwischen Dortmund und Schalke ist historisch gewachsen und Teil des jeweiligen städtischen Selbstverständnisses geworden. Sie geht damit weit über den eigentlichen sportlichen Wettkampf hinaus. Ein Grund dafür ist die geografische Nähe (rund 30 Kilometer) der Städte im Revier und die Tatsache, dass die Anhän (de)
- El Derby del Ruhr (en alemán: Revierderby, pronunciado /ʁeˈviːɐ̯ˌdœɐ̯biː/) se refiere al enfrentamiento en el campeonato de fútbol alemán entre el Borussia Dortmund y su eterno rival Schalke 04. A pesar de que se emplea el término para designar a toda la Región del Ruhr, que incluyen clubes como el Bochum, Duisburg, Dortmund, Gelsenkirchen y en menor medida Essen, la expresión del derby del Ruhr se utiliza generalmente para los enfrentamientos Borussia Dortmund - Schalke 04. Su rivalidad se debe principalmente a que son clubes insignia del fútbol alemán que están muy cerca geográficamente y tienen una fuerte competencia en el campeonato. (es)
- L'expression derby de la Ruhr (Revierderby en allemand) fait référence aux confrontations opposant les clubs de la région de la Ruhr, qui inclut les clubs des villes de Bochum, Duisbourg, Dortmund, Gelsenkirchen, Oberhausen ou Essen. (fr)
- Derby Westfalii, zwane też Derby Zagłębia Ruhry bądź Derby Reńskie (w Niemczech Revierderby) – derby piłkarskie rozgrywane pomiędzy drużynami Borussii Dortmund i FC Schalke 04. Nazwa pochodzi od regionu, w którym kluby mają siedzibę – Nadrenia Północna-Westfalia: Borussia w Dortmundzie, natomiast Schalke – w Gelsenkirchen. Bilans bezpośrednich meczów z uwzględnieniem wszystkich oficjalnych pojedynków jest korzystniejszy dla „Die Königsblauen”, którzy zwyciężyli w 60 ze 152 spotkań derbowych. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)