| rdfs:comment
| - Die Drehbühne im Theater ist eine kreisrunde Fläche im Bühnenboden, die gedreht werden kann.Eine Drehbühne ist fest eingebaut, erstreckt sich über die gesamte Unterbühne und kann daher auch Hubpodien und Versenkeinrichtungen enthalten. Manchmal ist sie kombiniert mit Wagen, Hebebühnen (Doppelstockdrehbühne) und gesondert drehbaren Drehringen. Sie erlaubt einen schnellen Wechsel des Bühnenbilds. Ein reizvoller Effekt ist es, wenn sie auf offener Szene gedreht wird. (de)
- Une scène tournante, ou tournette est une plate-forme à commande mécanique située dans un théâtre qui peut être pivoté afin d’accélérer le changement de scène d’un spectacle. La scène tournante est une invention conçue par l'ingénieur hydraulique Tommaso Francini pour le spectacle Le ballet de la délivrance de Renaud, présenté pour Marie de Médicis en janvier 1617 au palais du Louvre et noté avec admiration par les contemporains. (fr)
- A revolving stage is a mechanically controlled platform within a theatre that can be rotated in order to speed up the changing of a scene within a show. A fully revolving set was an innovation constructed by the hydraulics engineer Tommaso Francini for an elaborately produced pageant, Le ballet de la délivrance de Renaud, which was presented for Marie de Medici in January 1617 at the Palais du Louvre and noted with admiration by contemporaries. Such a stage is also commonly referred to as a turntable. (en)
- 廻り舞台（回り舞台、まわりぶたい、英語: Revolving stage）は、劇場における舞台機構の一つ。1758年（宝暦8年）に日本の歌舞伎で初めて採用され、1896年（明治29年）には西洋の演劇でも初めて採用された。 (ja)
- Поворотный круг — часть планшета, выполненная в форме круга, вращающегося вокруг центральной оси. Сценический круг предназначен для перемещения по окружности декораций и исполнителей. Он позволяет производить быструю смену объемных декораций, дает возможность развертывать действие в изменяющемся пространстве, осуществлять приемы кинематографической панорамы, крупного плана, построение динамических мизансцен. Это сильное средство усиления эмоционального воздействия на зрителя. (ru)
- En vridscen är en teaterteknisk mekanisk vridanordning, som finns i många större moderna teaterhus, normalt permanent inbyggt i scengolvet, och används för att genom önskad rotation enkelt ändra scenbild av uppbyggda kulissarrangemang eller genom att låta skådespelare förflytta sig på densamma ge illusion av vandring eller resa under spelets gång. (sv)
|
| has abstract
| - Die Drehbühne im Theater ist eine kreisrunde Fläche im Bühnenboden, die gedreht werden kann.Eine Drehbühne ist fest eingebaut, erstreckt sich über die gesamte Unterbühne und kann daher auch Hubpodien und Versenkeinrichtungen enthalten. Manchmal ist sie kombiniert mit Wagen, Hebebühnen (Doppelstockdrehbühne) und gesondert drehbaren Drehringen. Sie erlaubt einen schnellen Wechsel des Bühnenbilds. Ein reizvoller Effekt ist es, wenn sie auf offener Szene gedreht wird. (de)
- Une scène tournante, ou tournette est une plate-forme à commande mécanique située dans un théâtre qui peut être pivoté afin d’accélérer le changement de scène d’un spectacle. La scène tournante est une invention conçue par l'ingénieur hydraulique Tommaso Francini pour le spectacle Le ballet de la délivrance de Renaud, présenté pour Marie de Médicis en janvier 1617 au palais du Louvre et noté avec admiration par les contemporains. (fr)
- A revolving stage is a mechanically controlled platform within a theatre that can be rotated in order to speed up the changing of a scene within a show. A fully revolving set was an innovation constructed by the hydraulics engineer Tommaso Francini for an elaborately produced pageant, Le ballet de la délivrance de Renaud, which was presented for Marie de Medici in January 1617 at the Palais du Louvre and noted with admiration by contemporaries. Such a stage is also commonly referred to as a turntable. (en)
- 廻り舞台（回り舞台、まわりぶたい、英語: Revolving stage）は、劇場における舞台機構の一つ。1758年（宝暦8年）に日本の歌舞伎で初めて採用され、1896年（明治29年）には西洋の演劇でも初めて採用された。 (ja)
- Поворотный круг — часть планшета, выполненная в форме круга, вращающегося вокруг центральной оси. Сценический круг предназначен для перемещения по окружности декораций и исполнителей. Он позволяет производить быструю смену объемных декораций, дает возможность развертывать действие в изменяющемся пространстве, осуществлять приемы кинематографической панорамы, крупного плана, построение динамических мизансцен. Это сильное средство усиления эмоционального воздействия на зрителя. По конструкции круги разделяются на три типа — врезные дисковые, барабанные и накладные. Врезной дисковый круг — это плоский диск, врезанный в планшет сцены так, что уровень настила круга точно совпадает с уровнем настила всей сцены. Вращающийся диск снабжается съемными щитами для образования люков. Барабанный круг представляет собой двух- или трехэтажную конструкцию, верхний этаж которой находится на одном уровне с планшетом сцены. В плоскость круга вписываются отдельные площадки, поднимаемые и опускаемые при помощи электропривода или гидравлики. Подъем и спуск площадок может производиться одновременно с вращением круга. Сочетание вертикального и вращательного движения значительно повышает художественные возможности поворотной сцены. Наряду с этими стационарными устройствами большое распространение получили накладные круги. Само их название говорит о том, что это временные сооружения, накладываемые поверх основного планшета. Несложные конструкции разборных кругов легко монтируются на планшете во время установки декораций и убираются по окончании спектакля. Они не связаны законом соотношения диаметра к ширине портала и могут быть использованы на сценах любых размеров. Количество накладных кругов, применяемых в одном спектакле, в принципе, неограниченно. Известны случаи использования трех, четырех и даже пяти вращающихся дисков. Их местоположение не зафиксировано раз и навсегда, как у врезного или барабанного круга, а может меняться в зависимости от желания художника и режиссёра. В этом большое преимущество системы временных, переносных конструкций поворотных кругов. Однако данная система имеет свои недостатки. В накладных кругах довольно затруднительно, а подчас и совсем невозможно применение не только подъемно-опускных площадок, но и простых люков-провалов. Кроме этого, уровень настила круга всегда выше уровня основного планшета сцены. Следовательно, чтобы уничтожить перепад высот между кругом и сценой, нужны специальные станки-выстилки, как бы приподнимающие неподвижные части сцены в пределах игровой площадки. Строительство этих дополнительных станков зачастую приводит к значительным материальным и трудовым затратам. Поворотный круг изобретён в Японии драматургом Намики Сёдзо в 1758 году для театра Кабуки, а в 30-х годах XIX в. там же появилось устройство для двойного вращения сцены, что создавало широкие возможности для сценического воплощения пьес. В 1896 году поворотный круг был впервые применён на европейской сцене, с его помощью в «Резиденц-театре» (г. Мюнхен) была поставлена опера «Дон Жуан». Поворотный круг мюнхенского театра представлял собой накладной деревянный 16-метровый круг из 16 отдельных сегментов, вращавшийся непосредственно по планшету сцены. Однако подобная конструкция предполагала и сегментарную установку декораций, что делало невозможным использование глубокой перспективы. Добиться эффекта глубокой перспективы на круге удалось К. С. Станиславскому и М. Рейнхардту за счёт установки декораций не на отдельных сегментах, а на круге в целом. В постановках Станиславского поворотный круг вообще играл достаточно важную роль. Например, в описании постановки оперы «Севильский цирюльник», осуществлённой в Оперном театре им. Станиславского в 1933 году, отмечено, что «круг определил ритм, „подтолкнул“ и ускорил действие, завертел его в такт фиоритурам и пассажам Россини. Круг определил строй сценического существования артистов, обусловил воздушность их перемещений, быстроту реакций, легкость принятия решений, готовность к моментальному переходу из обороны в наступление — и из наступления в оборону. Круг сделал подвижным и „музыкопроницаемым“ традиционный сценический павильон, подробно обставленный Станиславским». Более того, некоторые литературоведы одной из причин сравнительно неудачных попыток обращения Станиславского к шекспировскому репертуару считают отсутствие во времена Шекспира поворотного круга. В наше время поворотный круг является необходимой принадлежностью сцены драматического театра, кроме того, иногда он применяется и в оперно-балетных театрах в виде сборно-разборной установки. (ru)
- En vridscen är en teaterteknisk mekanisk vridanordning, som finns i många större moderna teaterhus, normalt permanent inbyggt i scengolvet, och används för att genom önskad rotation enkelt ändra scenbild av uppbyggda kulissarrangemang eller genom att låta skådespelare förflytta sig på densamma ge illusion av vandring eller resa under spelets gång. Vridscener är i modernare tid känt från 1700-talets japanska dockteater och utvecklades i sin större form av den tyske teaterdekoratören Carl Lautenschläger, som byggde den första eldrivna vridscenen på Reseidentztheater i München 1896. I Sverige var Lorensbergsteatern i Göteborg 1916 först med vridscen. Dagens moderna vridscener styrs oftast med stor exakthet av datorstyrsystem vad gäller vridlägen och hastighet och upptar, beroende på dess diameter, en större eller mindre del av den totala scenytan. Framför allt återfinnes vridscener mest i större operahus och musikdramatiska teaterhus, där de ofta är till stor nytta och ger förstärkningar av övriga dramatiska effekter. Möjligen kan liknande mekaniska scenkonstruktioner ha förekommit inom delar av antikens väldiga skådespelsarrangemang och gladiatorspelsupptåg. En mindre och enklare variant av vridscenen är den mer tillfälliga, ofta flyttbara vridskivan, inbyggd i dekormekaniken. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)