rdfs:comment
| - The Rheinsteig is a hiking trail following a mainly elevated path along the east bank of the Rhine River in Germany. Its 320 kilometres (200 mi) route stretches from Bonn to Wiesbaden, running parallel to the Rheinhöhenweg Trail and Rheinburgenweg Trail. (en)
- Rheinsteig (tyska för: Rhenstigen) är en 320 kilometer lång vandringsled längs Mittelrhein mellan Bonn och Wiesbaden i Tyskland. Rheinsteig, som öppnades den 8 september 2005 är ett samarbetsprojekt mellan Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz och Hessen. (sv)
- Der Rheinsteig ist ein Fernwanderweg, der auf einer Länge von rund 320 Kilometern dem Mittelrhein und dem nördlichsten Teil des Oberrheins auf der rechten Rheinseite folgt und dabei 11.700 Höhenmeter überwindet. Er wurde am 8. September 2005 feierlich eröffnet, nachdem im August 2004 der Rheinburgenweg fertiggestellt war. Auf der Strecke Koblenz–Rüdesheim durchquert der Rheinsteig das UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal sowie die Weinanbaulandschaft Rheingau. Der Rheinsteig war im Jahr 2009 Gründungsmitglied des Vereins Top Trails of Germany. (de)
- Le Rheinsteig est un sentier de randonnée en Allemagne allant de Bonn à Wiesbaden sur les hauteurs de la rive droite du Rhin. D'une longueur de 320 kilomètres, il longe la vallée "romantique" du Rhin avec la Loreley et les fameux châteaux forts, comme Lahneck, Marksburg, Liebenstein etc. Ce chemin balisé est praticable pendant toute l’année. La partie de Coblence jusqu’à Rüdesheim traverse la vallée du Haut-Rhin Moyen allemand, qui est inscrit dans son ensemble sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Ce chemin a été labellisé comme « Premium » par l’institut allemand de randonnée. (fr)
- De Rheinsteig is een wandelroute in Duitsland met een lengte van circa 320 kilometer en volgt voor een groot deel de Mittelrhein. Het Duitse woord Steig betekent: steil pad, of bergpad. Het pad kenmerkt zich door de vele, naar Nederlandse maatstaven vaak pittige stijgingen (en dalingen) door een afwisseling van bos, weide- en akkerland en wijnbouwgebieden. De weg is bij het Duitse en Europese wandelwegennet aangesloten. Nabij Burg Lahneck kruist het pad de Lahnhöhenweg. (nl)
|