rdfs:comment
| - Rhum agricole (French pronunciation: [ʁɔm aɡʁikɔl]) is the French term for sugarcane juice rum, a style of rum originally distilled in the French Caribbean islands from freshly squeezed sugarcane juice rather than molasses. Rhum is the term that typically distinguishes it in French-speaking locales from the rum made with molasses in other parts of the West Indies (Rum, Ron). (en)
- Rhum agricole ist eine Variante des Rums aus sogenannter ‚landwirtschaftlicher Herstellung‘. Er unterscheidet sich von normalem Rum vorrangig durch seine Herstellung aus frisch gepresstem Zuckerrohrsaft und hat nur einen Anteil von etwa 3 % an der gesamten Rumproduktion. (de)
- El ron agrícola, llamado en francés rhum agricole (pronunciación en francés: /ʁɔm aɡʁikɔl/ ) es un término proveniente de las Antillas francesas que se refiere a aquellos rones que han sido producidos a partir del jugo de la caña de azúcar, y se distingue del ron industrial o rhum industriel, que es aquel ron producido a partir de la melaza de la caña de azúcar. Esta distinción tiene su origen en la Revolución Industrial del siglo XIX, cuando muchas empresas azucareras de Martinica cambiaron sus formas de producción para abaratar los costes, pasando de usar el jugo a la melaza. El poco ron que se siguió produciendo mediante las formas tradicionales de producción se pasó a denominar «ron agrícola». (es)
- Le rhum agricole initialement appelé rhum z'habitant aux Antilles françaises, est un alcool de canne, produit par fermentation et distillation du jus de la canne à sucre, le vesou. Il est distillé dans certains pays des Antilles et de l'Amérique latine, ainsi qu'à l'île de La Réunion , l'île Maurice dans l'océan Indien mais aussi en Asie du Sud-Est (Thaïlande, Vietnam, Laos, Cambodge). Le rhum agricole de la Martinique est le seul à bénéficier d'une AOC. (fr)
|